Uživatel nepřihlášen
     

Dan Vávra o českém dabingu v Kingdom Come

Pondělí 17.2.2014 13:30 - Autor: - Rubrika: Novinky Novinka

První český video update hlavně o dabingu. Český dabing chtějí, nejde o finanční problém, ale časový. Titulky jsou na 100 procent potvrzeny.

Michal Burian je šéfredaktor Zingu, sledovat ho můžete na Twitteru @BurianMichal a na Google+ MichalBurianCZ

Tisk
Kingdom Come: Deliverance na PC, PS4, Xbox One, Mac, LinuxScreenshoty ze hry
Screenshot ze hry Kingdom Come: Deliverance Screenshot ze hry Kingdom Come: Deliverance Screenshot ze hry Kingdom Come: Deliverance Screenshot ze hry Kingdom Come: Deliverance Screenshot ze hry Kingdom Come: Deliverance Screenshot ze hry Kingdom Come: Deliverance Screenshot ze hry Kingdom Come: Deliverance Screenshot ze hry Kingdom Come: Deliverance
Související novinky
 
Video z Kingdom Come: Deliverance nabízí další pohled na Gamescom demo

Video z Kingdom Come: Deliverance nabízí další pohled na Gamescom demo

Čtvrtek 16.11.2017 17:50 - Čerstvě zveřejněné záběry mají demontrovat, že lze problémy ve hře řešit bojem, mluvením nebo plížením. Přečíst celý článek »

11 komentářů|PC, PS4, Xbox One
Koncepty ukazují nejen prostředí Kingdom Come: Deliverance

Koncepty ukazují nejen prostředí Kingdom Come: Deliverance

Čtvrtek 16.11.2017 13:58 - Na nových obrázcích uvidíte třeba hrad Talmberg, dvojici kostelů nebo město Skalice. Přečíst celý článek »

7 komentářů|PC, PS4, Xbox One
Odhalena sběratelská edice Kingdom Come: Deliverance

Odhalena sběratelská edice Kingdom Come: Deliverance

Pátek 3.11.2017 12:06 - Kromě hry zahrnuje sošku hlavního hrdiny, steelbook, soundtrack, plátěnou mapu a artbook. Přečíst celý článek »

148 komentářů|PC, PS4, Xbox One

Napsat nový komentář

Nové komentáře ze všech diskuzí
Komentář k novince Dan Vávra o českém dabingu v Kingdom Come
Pro psaní musíte být přihlášen.
[+] Smajlíci
:gun: :-) 8-) ;-) :angry: :-D :lol: :dance: :thumbup: :shock: :-( :nah: :lala:
rozirozi    Lol, to je jak Nagano 98. Z hokeje se nase ceska hrdost presouva do teto hry. Koence RPG bez kouzelniku, skritku, elfu a dalsich picovin. Konecne real RPG. kez by to odstartovalo novou eru RPG her. GTA je tak silene oblibeny protoze je (temer) z realinyho sveta.
jsem rad, ze jsi tohle Dan uvedomil a drizi se toho! ! !
Snad uz jen vylepsit ten soubojovy system, ktery se mi ani trochu nelibil, jinak skely.... .
rozirozirozirozi21339
    26.2.2014 11:45
rozirozi

Lol, to je jak Nagano 98. Z hokeje se nase ceska hrdost presouva do teto hry. Koence RPG bez kouzelniku, skritku, elfu a dalsich picovin. Konecne real RPG. kez by to odstartovalo novou eru RPG her. GTA je tak silene oblibeny protoze je (temer) z realinyho sveta.
jsem rad, ze jsi tohle Dan uvedomil a drizi se toho! ! !
Snad uz jen vylepsit ten soubojovy system, ktery se mi ani trochu nelibil, jinak skely.... .

Docik   1x   three7 : jako názor ti nikdo nebere, ale na jakákoliv ať pozitivní, či negativní hodnocení je hodně brzo, když hra vychází až někdy za rek a teď vidíš nějakou pre-alphu, kde není dabing vše mluví jeden maník, nejsou tam pořádně všechny animace, kůň je očividně animován ručně. Spousta věcí se ještě změní.

Ale je pravdou, že ne jen kvůli lidem jako je three7, co už teď si dělají názor na celou hru, ale celkově mi přijde, že tímhle stylem to těžce přehypujou. Nevím jakou mají představu o uvolňování novinek, ať třeba tyhle videoupdaty ukazují backerům, ale veřejně bych to nepouštěl všechno, nerad bych aby to dopadlo jako Rage pro mě, který se dělal poměrně dlouho a tak hypovali až když vyšel tak mi nestál ani za stažení na warezu, protože jsem měl pocit, že už jsem celou hru viděl skrz na skrz. S AC to dělají podobně co týden to trailer. Chápu, že chtějí aby tu hru znalo co nejvíce lidí, ale nepřehnat to.
Docikdocik4372
    19.2.2014 12:33
Docik

three7 : jako názor ti nikdo nebere, ale na jakákoliv ať pozitivní, či negativní hodnocení je hodně brzo, když hra vychází až někdy za rek a teď vidíš nějakou pre-alphu, kde není dabing vše mluví jeden maník, nejsou tam pořádně všechny animace, kůň je očividně animován ručně. Spousta věcí se ještě změní.

Ale je pravdou, že ne jen kvůli lidem jako je three7, co už teď si dělají názor na celou hru, ale celkově mi přijde, že tímhle stylem to těžce přehypujou. Nevím jakou mají představu o uvolňování novinek, ať třeba tyhle videoupdaty ukazují backerům, ale veřejně bych to nepouštěl všechno, nerad bych aby to dopadlo jako Rage pro mě, který se dělal poměrně dlouho a tak hypovali až když vyšel tak mi nestál ani za stažení na warezu, protože jsem měl pocit, že už jsem celou hru viděl skrz na skrz. S AC to dělají podobně co týden to trailer. Chápu, že chtějí aby tu hru znalo co nejvíce lidí, ale nepřehnat to.

three7   1x   Nevidim nic o zklamání ze hry / alpha-verze atp. ;-) A vzhůru do toho, hra potřebuje jen vlez.... řádná kritika se nepřipouští, jupí :lol: Rovnou tomu dáme 15 z 10 a uděláme z toho hru tisíciletí :thumbup:three7three710254    18.2.2014 22:51 three7

Nevidim nic o zklamání ze hry / alpha-verze atp. ;-) A vzhůru do toho, hra potřebuje jen vlez.... řádná kritika se nepřipouští, jupí :lol: Rovnou tomu dáme 15 z 10 a uděláme z toho hru tisíciletí :thumbup:

ResRat   1x   three7: Jsi zklamán z pre-alpha verze hry, kde je jen provizorní dabing, který sloužil jen pro prezentaci vydavatelům? Kvůli takovým lidem neměli ten livestream vůbec dělat, protože z toho dělají předčasné závěry a otravují atmosféru tím, jak je všechno na hovno. No snad se Dan poučí v tom, že ukazovat rané verze nemá smysl, protože to lidé neocení a jen si budou brát jeho dílo do huby.ResRatresrat16525    18.2.2014 22:45 ResRat

three7: Jsi zklamán z pre-alpha verze hry, kde je jen provizorní dabing, který sloužil jen pro prezentaci vydavatelům? Kvůli takovým lidem neměli ten livestream vůbec dělat, protože z toho dělají předčasné závěry a otravují atmosféru tím, jak je všechno na hovno. No snad se Dan poučí v tom, že ukazovat rané verze nemá smysl, protože to lidé neocení a jen si budou brát jeho dílo do huby.

three7    Po shlédnutí gameplaye v "angličtině" jsem zklamán. je to otřesné (ne hra samotná) .... Doufám , že český dabing bude a jak bylo vzpomenuto - u Zaklínače byl superthree7three710254    18.2.2014 22:05 three7

Po shlédnutí gameplaye v "angličtině" jsem zklamán. je to otřesné (ne hra samotná) .... Doufám , že český dabing bude a jak bylo vzpomenuto - u Zaklínače byl super

Ardis   1x   Já český dabing Zaklínače zbožňuju, ale zase neberu, když se někomu nelíbí, kromě Zoltana, protože ten byl nadabován geniálně a kdo tvrdí něco jinýho, tak na jeho prde*l pošlu středověk! :-DArdisardis15239    18.2.2014 18:55 Ardis

Já český dabing Zaklínače zbožňuju, ale zase neberu, když se někomu nelíbí, kromě Zoltana, protože ten byl nadabován geniálně a kdo tvrdí něco jinýho, tak na jeho prde*l pošlu středověk! :-D

Virus   1x   První co udělám, až budu mít nějaký obnos ve hře a bude tam možná tedy ten dabing, zajdu do nejbližší krčmy, koupim pivo a zaposlouchám se do hospodských debat. :-D Když budou jen CZ titule tak tam skončim vlastně taky. :lala: A pak hurá na Běle .... hurá na hrad! :-DVirusvirus7406    18.2.2014 00:55 Virus

První co udělám, až budu mít nějaký obnos ve hře a bude tam možná tedy ten dabing, zajdu do nejbližší krčmy, koupim pivo a zaposlouchám se do hospodských debat. :-D Když budou jen CZ titule tak tam skončim vlastně taky. :lala: A pak hurá na Běle .... hurá na hrad! :-D

drakuba    na Vietcong a PoP jsem úplně zapomněl, to byly parádní dabingy :) ale to už je nějaký ten pátek, stejně jako Mafia. Ono celkově dabingy byly kvalitnější do první půlky 10. let 21. století, pak to začalo jít do kytek (filmy i hry) . Pak už to byl jenom občasný výkřik do tmy, snad se KC:D k těmto výkřikům připojí takédrakubadrakuba12609    17.2.2014 21:13 drakuba

na Vietcong a PoP jsem úplně zapomněl, to byly parádní dabingy :) ale to už je nějaký ten pátek, stejně jako Mafia. Ono celkově dabingy byly kvalitnější do první půlky 10. let 21. století, pak to začalo jít do kytek (filmy i hry) . Pak už to byl jenom občasný výkřik do tmy, snad se KC:D k těmto výkřikům připojí také

ResRat   1x   České dabingy jsou skvělé, jen je musí dělat herci, tak jak se český dabing vždycky dělal, na rozdíl od zahraničních. Když si vzpomenu na Marka Vašuta a Petra Rychlého v Mafii, nebo na Miroslava Středu ve Vietcongu, jakožto uřvaného výcvikového seržanta, tak se bezpochyby jedná o skvělé herecké výkony. Dokonce i Saša Rašilov v Operaci Flashpoint za něco stál.ResRatresrat16525    17.2.2014 19:22 ResRat

České dabingy jsou skvělé, jen je musí dělat herci, tak jak se český dabing vždycky dělal, na rozdíl od zahraničních. Když si vzpomenu na Marka Vašuta a Petra Rychlého v Mafii, nebo na Miroslava Středu ve Vietcongu, jakožto uřvaného výcvikového seržanta, tak se bezpochyby jedná o skvělé herecké výkony. Dokonce i Saša Rašilov v Operaci Flashpoint za něco stál.

Darnatos    Tak Warcraft 3 měl třeba dobrej dabing, hlavně ty hlášky, pak mě ještě napadá Vietcong.
A jinak ať nespěchají, hlavně ať to je pořádně.
Darnatosdarnatos8134
    17.2.2014 19:17
Darnatos

Tak Warcraft 3 měl třeba dobrej dabing, hlavně ty hlášky, pak mě ještě napadá Vietcong.
A jinak ať nespěchají, hlavně ať to je pořádně.

EliminatorCzech    Sry u prvního komentáře přepsal jsem se a aj přehlídl titulek xD (už je to přepsáno)EliminatorCzecheliminatorczech16305    17.2.2014 19:11 EliminatorCzech

Sry u prvního komentáře přepsal jsem se a aj přehlídl titulek xD (už je to přepsáno)

Jencl   2x   AC1 miloval sem dabing Altaira Stránský (Bender, House) to nadaboval parádně! ! ! ale zbytek stál za hovno :DJencljencl11346    17.2.2014 19:11 Jencl

AC1 miloval sem dabing Altaira Stránský (Bender, House) to nadaboval parádně! ! ! ale zbytek stál za hovno :D

EliminatorCzech   2x   Dabing v Zaklínači (prvním dílu) má své kouzlo . )EliminatorCzecheliminatorczech16305    17.2.2014 19:11 EliminatorCzech

Dabing v Zaklínači (prvním dílu) má své kouzlo . )

Dr.Killjoy    A co taková PoP série? Tam je dabing na docela dobré úrovni, takže s tím našim dabingem to není zas tak špatný. :-)Dr.Killjoydrkilljoy9151    17.2.2014 19:10 Dr.Killjoy

A co taková PoP série? Tam je dabing na docela dobré úrovni, takže s tím našim dabingem to není zas tak špatný. :-)

drakuba    Silent: Zaklínač 1 měl strašlivej dabing, to se nedalo poslouchat. A tyhle peprný výrazy jsou v zaklínač univerzu celkem normální :) teda u trpaslíků normální

Jinak jsem rád že konečně objasnili téma CZ-dabing. Já nemam v plánu hrát hru hned jak vyjde act1, ale já si počkam na všechny akty takže to mě nějak netrápí že čeština nebude hned
drakubadrakuba12609
    17.2.2014 18:44
drakuba

Silent: Zaklínač 1 měl strašlivej dabing, to se nedalo poslouchat. A tyhle peprný výrazy jsou v zaklínač univerzu celkem normální :) teda u trpaslíků normální

Jinak jsem rád že konečně objasnili téma CZ-dabing. Já nemam v plánu hrát hru hned jak vyjde act1, ale já si počkam na všechny akty takže to mě nějak netrápí že čeština nebude hned

Silent   1x   Náhodou zaklínač dabing byl brutální :D "Udělám si prdel z toho trpasličího kováře. . naseru mu do měchu" "Připadám ti snad jako kurva? ! " a další nezapomenutelné hlášky :DSilentsilent2464    17.2.2014 18:32 Silent

Náhodou zaklínač dabing byl brutální :D "Udělám si prdel z toho trpasličího kováře. . naseru mu do měchu" "Připadám ti snad jako kurva? ! " a další nezapomenutelné hlášky :D

Monkeyskunk   1x   Silent: jj krom zaklínače souhlasím ten mi drásal uši, ale říkám je jich po skromnu a už jsou to hry starší no. AC tam si nevybavuji nic jiného než - velebte Saladina . . :-D takže těžko říct :-DMonkeyskunkmonkeyskunk6143    17.2.2014 18:31 Monkeyskunk

Silent: jj krom zaklínače souhlasím ten mi drásal uši, ale říkám je jich po skromnu a už jsou to hry starší no. AC tam si nevybavuji nic jiného než - velebte Saladina . . :-D takže těžko říct :-D

k8nny   1x   Micronex: [ odkaz ]k8nnyk8nny7667    17.2.2014 17:55 k8nny

Micronex: [ odkaz ]

three7   3x   Patrioti, ale bez češtiny... Pecka
jestli čeština vyjde zpětně, nevadí, ale pokud nevyjde, tak to nedělejte o český historii...
three7three710254
    17.2.2014 17:14
three7

Patrioti, ale bez češtiny... Pecka
jestli čeština vyjde zpětně, nevadí, ale pokud nevyjde, tak to nedělejte o český historii...

Cvrnda člen redakce   3x   Micronex: Počkej až Warhorse vydá to třicetiminutové video, které na 100% bude kompletně v angličtině. Vsadím se že už jenom ten text "City of Rattay" v 5. video updatu způsobil rádoby patriotům infarkt, co teprve 30 minut, kde toho bude víc včetně anglického dabingu. To teprve zažijeme vodopád kritiky, jak ohledně jazyka, tak i publicity. To je přece nehorázná drzost ukázat kus své hry
Každopádně je fajn mít konečně ohledně dabingu jasno takhle oficiálně a ne jen bokem někde v komentářích na Facebooku. Lepší aby byl dabing později a kvalitní, než aby byl za každou cenu hned a za nic nestál. Rád si hru nejdříve projedu v angličtině, pokud to bude nutné, a pak to podruhé projedu v češtině. U Mafie 2 jsem to udělal taky tak. Nezbývá než doufat, že si na něm dají vážně záležet a Kingdom Come se ohledně dabingu zařadí po bok Mafie, Poldy, Operace Flashpoint, Horkého Léta a Ve Stínu Havrana, na jejichž český dabing i dnes vzpomínám s velkou nostalgií
Cvrndacvrnda7
    17.2.2014 17:11
Cvrnda

Micronex: Počkej až Warhorse vydá to třicetiminutové video, které na 100% bude kompletně v angličtině. Vsadím se že už jenom ten text "City of Rattay" v 5. video updatu způsobil rádoby patriotům infarkt, co teprve 30 minut, kde toho bude víc včetně anglického dabingu. To teprve zažijeme vodopád kritiky, jak ohledně jazyka, tak i publicity. To je přece nehorázná drzost ukázat kus své hry
Každopádně je fajn mít konečně ohledně dabingu jasno takhle oficiálně a ne jen bokem někde v komentářích na Facebooku. Lepší aby byl dabing později a kvalitní, než aby byl za každou cenu hned a za nic nestál. Rád si hru nejdříve projedu v angličtině, pokud to bude nutné, a pak to podruhé projedu v češtině. U Mafie 2 jsem to udělal taky tak. Nezbývá než doufat, že si na něm dají vážně záležet a Kingdom Come se ohledně dabingu zařadí po bok Mafie, Poldy, Operace Flashpoint, Horkého Léta a Ve Stínu Havrana, na jejichž český dabing i dnes vzpomínám s velkou nostalgií

slehic   1x   Micronex: Jsi v ČR, na to nezapomínej. Jsou jedinci, kteří ryjou do Jágra i Sáblíkové, tak proč ne do Warhorse. Hospodské posedávání a kritizování má snad polovina národa (napřed jsem se upsal a psal "nádora" :) ) jako národní sport.slehicslehic6497    17.2.2014 17:08 slehic

Micronex: Jsi v ČR, na to nezapomínej. Jsou jedinci, kteří ryjou do Jágra i Sáblíkové, tak proč ne do Warhorse. Hospodské posedávání a kritizování má snad polovina národa (napřed jsem se upsal a psal "nádora" :) ) jako národní sport.

Silent   1x   Monkeyskunk: Polda, Warcraft, Zaklínač, Mafia a v jisté mezi i AC 1 :)Silentsilent2464    17.2.2014 17:00 Silent

Monkeyskunk: Polda, Warcraft, Zaklínač, Mafia a v jisté mezi i AC 1 :)

Micronex   16x   Ty krávo, měsíc se tady dohadujete, jestli ta hra bude mít českej dabing a že by ho mít měla a když vám vlastně skoro potvrdí, že ten dabing bude, tak se začnete dohadovat, jestli bude stát za hovno nebo ne. Hráči si v dnešní době vymejšlí takovou kupu sra*ek, že je potom asi dost těžký se jim něčím zavděčit. U minulýho videa o Kingdom Come zase spustil Lootmaster, jak je to hrozná reklama a že nebude marketingová ovečka. Takže dneska je pro někoho špatně i to, že vývojáři svojí hru chtějí prezentovat veřejnosti před vydáním a bere to jako jenom lacinej marketingovej tah.

Vzpamatujte se lidi, tohle není normální.
Micronexmicronex6967
    17.2.2014 16:21
Micronex

Ty krávo, měsíc se tady dohadujete, jestli ta hra bude mít českej dabing a že by ho mít měla a když vám vlastně skoro potvrdí, že ten dabing bude, tak se začnete dohadovat, jestli bude stát za hovno nebo ne. Hráči si v dnešní době vymejšlí takovou kupu sra*ek, že je potom asi dost těžký se jim něčím zavděčit. U minulýho videa o Kingdom Come zase spustil Lootmaster, jak je to hrozná reklama a že nebude marketingová ovečka. Takže dneska je pro někoho špatně i to, že vývojáři svojí hru chtějí prezentovat veřejnosti před vydáním a bere to jako jenom lacinej marketingovej tah.

Vzpamatujte se lidi, tohle není normální.

Arvaer    Však oni by kluci na ten českej dabing dohlídli. ) Každopádně měl by tam být....Arvaerarvaer12708    17.2.2014 15:58 Arvaer

Však oni by kluci na ten českej dabing dohlídli. ) Každopádně měl by tam být....

Monkeyskunk   3x   Rivers25: v jedničce jo, ale ve dvojce se mi už dabing nelíbil. Stejně tak opěvovaný zaklínač tam byl taky dabing strašnej.Monkeyskunkmonkeyskunk6143    17.2.2014 15:27 Monkeyskunk

Rivers25: v jedničce jo, ale ve dvojce se mi už dabing nelíbil. Stejně tak opěvovaný zaklínač tam byl taky dabing strašnej.

Rivers25   11x   Keeper: To je tvůj názor já byl s dabingem u Mafie 2 spokojenej. Co může být lepší než mít ve hře hlas Homera ze Simpsonů :-DRivers25rivers2519181    17.2.2014 15:19 Rivers25

Keeper: To je tvůj názor já byl s dabingem u Mafie 2 spokojenej. Co může být lepší než mít ve hře hlas Homera ze Simpsonů :-D

Keeper   3x   Rivers25: Mafia 2 mela strasny dabing.... Co si ted tak vzpomenu, tak vyborny dabing je snad jen u nejakych klasickych ceskych adventur a u prvni Mafie... Jinak je to tezka bidaKeeperkeeper7130    17.2.2014 15:02 Keeper

Rivers25: Mafia 2 mela strasny dabing.... Co si ted tak vzpomenu, tak vyborny dabing je snad jen u nejakych klasickych ceskych adventur a u prvni Mafie... Jinak je to tezka bida

Docik   2x   První věc, kterou jsem přes Kickstarter podpořil.Docikdocik4372    17.2.2014 14:59 Docik

První věc, kterou jsem přes Kickstarter podpořil.

k8nny   2x   Už máme 800: 000 :lala: snad do těch tří dnů přibudou ty turnajek8nnyk8nny7667    17.2.2014 14:58 k8nny

Už máme 800: 000 :lala: snad do těch tří dnů přibudou ty turnaje

slehic   7x   Když jsem tu nedávno psal, že český trh je malý a okrajový, takže čeština nemůže být prioritní, tak se do mě snad pár lidí pustilo a agumentovaly Metrem. Warhorsáci, ikdyž jsou patrioti, musí prostě přemýšlet a jednat racionálně. Dodatečný český dabing se mi zdá jako dobré kompromisní řešení.slehicslehic6497    17.2.2014 14:58 slehic

Když jsem tu nedávno psal, že český trh je malý a okrajový, takže čeština nemůže být prioritní, tak se do mě snad pár lidí pustilo a agumentovaly Metrem. Warhorsáci, ikdyž jsou patrioti, musí prostě přemýšlet a jednat racionálně. Dodatečný český dabing se mi zdá jako dobré kompromisní řešení.

Diskuze na fóru

Humble bundle -vše sem (569 příspěvků), Fotka vašeho PC (226 příspěvků), Trance - TOTY 2017 (449 příspěvků), Náhodné myšlenky a události dne (12005 příspěvků), Vše o sběratelských/speciálních/limitovaných edicích her (4562 příspěvků), Assassin's Creed Unity (64 příspěvků)

Informace o hře

 

Nové články

Preview | Recenze | Speciály
 
 
Attentat 1942 – lepší než učebnice

Heydrichiáda zasáhla osudy tisíců lidí. Pojďme se podívat blíže na jeden z nich.

 
Přečíst celý článek»Autor: barlow - Platforma: PC
 
 
Project Cars 2 – nekompromisní závodní simulátor

To, co vám jinde projde, za to vám Project Cars 2 vymáchá obličej v kaluži vyjetého oleje.

 
Přečíst celý článek»Autor: Filca - Platforma: PC a konzole
 
 
Nejzajímavější a nejdůležitější události týdne - 13. až 19. listopadu

Odhalení Thrones of Britannia: A Total War Saga a Project Hospital, seriál Hitmana, akční hra od Motive Studios, duchovní nástupce Skate, nové DLC…

 
Přečíst celý článek»Autor: Cvrnda - Platforma: PC a konzole
 
 
Deskovkový speciál: Zombicide Černý mor

Středověkými zablácenými ulicemi se šinou hordy nemrtvých, kterým čelí hrstka statečných hrdinů. Přijmete jejich pozvání do party?

 
 
 
Star Wars: Battlefront 2 - další návštěva předaleké galaxie

Hodnotíme singleplayer i multiplayer nového Battlefrontu. Jak kvalitní je výsledná hra a jak se vypořádala s nedávnými vlnami kontroverze?

 
Přečíst celý článek»Autor: Cvrnda - Platforma: PC a konzole