Včerejší odpoledne v české pobočce Sony patřilo prezentaci nadcházejícího remasteru posledních tří dílů dobrodružství Nathana Drakea. Pozvání na akci jsme samozřejmě nemohli odmítnout a přestože bychom raději viděli v pohybu čtvrtý díl, i tato kolekce vzbuzuje velké nadšení a mnohé přítomné naladila i na vlnu nostalgie.
Jedna z prvních otázek mířila na českou lokalizaci, která dopadla dle očekávání. Titulky bude obsahovat pouze třetí díl, který je nabídnul už jako samostatný díl na PS3, první dva díly zůstávají bez české lokalizace.
Zhlédnout jsme mohli krátkou ukázku z hraní druhého dílu a dostalo se nám tak možnosti na vlastní oči zhodnotit vylepšený vizuál. Na nejnovější produkci samozřejmě výsledná grafika nemá, přesto se i mezi současnými hrami úplně neztratí. Největší zásluhu na výsledném dobrém dojmu má přítomnost antialiasingu a díky vyššímu výkonu konzole jsme byli svědky nejspíše také lepšího vykreslení vzdálenosti. Otázkou samozřejmě zůstává, jak bude vypadat remaster prvního dílu, který vyšel hned na začátku životního cyklu třetího PlayStationu.
Uncharted: The Nathan Drake Collection vychází 9. října. Kompilaci předobjednáte na Xzone.cz za 1299 Kč.
Alangor – jj presne tak (:
23cicer: njn vtech rpg jsou proste velkej problem ty specificky vyrazy ktery clovek v normalni mluve proste nepochyti. Ale najdou se i vyjimky jako treba Dragon age Inquisition kde ta anglictina byla taky hodne lehká, ale takovejch rpg je málo.
Alangor – ja se ucim aj od 6 az do vs a presto jsem za cestinu do rpgecek vdecnej. .
23cicer: tak vtom pripade to chapu a tam jsem za tu cestinu vzdycky taky rad
Alangor – v globalu o preklad uncharted snad ani nejde . . rec je jak pises o rpg
tbno: částečně s tebou souhlasim. Ikdyž chápu že hry hrajou i starší ročníky kterym už to učení nejde tak dobře Tim neříkám že čestina je špatná naopak u her typu Zaklínač kde jsou tuny textu s různýma specifickýma výrazama ji potřebuji taky, ale u her jako Uncharted je to vyloženě lenost si těch pár primitivních slovíček nepřeložit.
Point7777: Moje slova! Jenom bych dodal že kdo neumí anglicky vůbec (ani jinej jazyk kterej hra obsahuje) tak si sice hru užije i tak, protože je to masterpiece, ale přijde o všechny ty skvělý vtípky hlavních postav.
Kedysi bola jednou z výhod hrania hier, že človek tak nejak bokom pochytil niečo z tej angličtiny a zrazu zistil, že čím ďalej viac rozumie. No dnes je zjavne nová doba, keď sme v prvom rade od amíkov pochytili tú ich úžasnú schopnosť všetkými možnými spôsobmi obhájiť svoju neschopnosť.
Jasna koupe…. bez obscennich debat ! A to sem trilogii dohral snad 4x kazdej dil. Na to, ze se furt blaboli o prilisne koridorovosti, docela slusna znovuhratelnost. . ne? hh
Fajn zprava, lokalizovani prvnich dvou dilu jsem necekal, ale trojka potesila. . a tem jazykovedcum tady – kazdej nema cas sledovat xx serialu v aj kazdej den – bez aktivniho naslechu, komunikace (opakovani) jde uroven cehokoliv rapidne dolu. . jo a kazdej na jazyky neni, coz v zadnym pripade nesouvisi s urovni dosazenyho vzdelani apd. blaboly. . nehlede na fakt, ze dnesni spolecnost preferuje vizualni komunikaci
michalss – technicky je to lehké, ale procesně v Sony je tohle zcela neřešitelný problém.
Bože, nekupovat hru kvůli tomu že není česky . . Kolik vám je? 5? Navíc ještě u takové jako je Uncharted, kde je úroveň minimální. Neřeknu kdyby to bylo rozsáhlé RPG se spoustou textu, ale tohle, navíc ještě u hry která patří mezi TOP kvalitu.
Jednou jsme EU tak by měli respektovat český jazyk a nejsme USA stát, ale Evropa…
No Ono jak prvni tak 2 dil ma neoficialni cz. Sony se mohlo domluvit a lokalizaci by dostali. Jedine co by museli udelat je korekce a tes min. Investice. Vim ze Sony cz by to mohla udelat…
Já anglicky moc neumím, ale týhle hře se rozumět dá díky základům. Taky bych rád vše v CZ titulkách, ale tohle je remaster a zde se nevyplatí překládat první 2 díly a hlavně v Česku ne. A tvůj komentář je dost mimo