Uživatel nepřihlášen
 

Dishonored 2 v češtině díky fanouškům

Pondělí 3.7.2017 19:54 - Autor: - Rubrika: Novinky Novinka

Navíc brzy uvidíme ukázky z lokalizací pro Mass Effect: Andromeda a NieR: Automata.

Komunita fanouškovských překladatelů z Lokalizace.net úspěšně dokončila a vydala češtinu do stealth akce Dishonored 2. Práce započaly krátce po listopadovém vydání hry a o právě skončeném víkendu byly kompletně dokončeny, včetně korekce, potřebného testování a instalátoru. Původní odhad hovořil o třech až pěti měsících.

Pokud si chcete PC verzi Dishonored 2 zahrát v češtině, tak zamiřte na facebookové stránky Lokalizace.net, kde vše potřebné naleznete.

Zároveň s vydáním češtiny pro Dishonored 2 lákají překladatelé na lokalizaci titulů Mass Effect: Andromeda a NieR: Automata. Na obou projektech pracují a slibují, že brzy uvidíme ukázky. Ty vám samozřejmě přineseme.

Připomeňme, že společnost Bethesda v polovině minulého měsíce na E3 oznámila Dishonored: Death of the Outsider. Jde o samostatně hratelné dobrodružství, které vyjde 15. září pro PC, PlayStation 4 a Xbox One. Hlavním tahákem bude oblíbený zabiják a Corvův rival Daud, stejně jako jeho kolegyně Billie Lurková.

Michal Burian je šéfredaktor Zingu, sledovat ho můžete na Twitteru @BurianMichal a na Google+ MichalBurianCZ

Tisk
Dishonored 2 na PC, PS4, Xbox OneTrailery ke hře
Dishonored 2 na PC, PS4, Xbox OneScreenshoty ze hry
Screenshot ze hry Dishonored 2 Screenshot ze hry Dishonored 2 Screenshot ze hry Dishonored 2 Screenshot ze hry Dishonored 2 Screenshot ze hry Dishonored 2 Screenshot ze hry Dishonored 2 Screenshot ze hry Dishonored 2 Screenshot ze hry Dishonored 2
Související novinky
 
Bethesda demonstruje vylepšení Dishonored 2 a Death of the Outsider pro Xbox One X

Bethesda demonstruje vylepšení Dishonored 2 a Death of the Outsider pro Xbox One X

Čtvrtek 16.11.2017 18:00 - Oba tituly nabízí při hraní na výkonnější konzoli od Microsoftu podporu rozlišení 4K, lepší dohlednost nebo kvalitnější stíny. Přečíst celý článek »

1 komentář|Xbox One
Vyšla demoverze Dishonored 2
 

Vyšla demoverze Dishonored 2

Čtvrtek 6.4.2017 13:13 - Na PC, PS4 a Xbox One si můžete vyzkoušet trial verzi stealth akce Dishonored 2. Přečíst celý článek »

39 komentářů|PC, PS4, Xbox One
V Dishonored 2 se konečně objeví výběr misí a nastavení vlastní obtížnost

V Dishonored 2 se konečně objeví výběr misí a nastavení vlastní obtížnost

Pátek 13.1.2017 12:38 - Trvalo to pár měsíců, ale čekání je konečně u konce - Dishonored 2 bude mít výběr misí. Hráči na PC si budou moci update zkusit už ve středu, samotný update pak vyjde přespříští týden. Přečíst celý článek »

21 komentářů|PC, PS4, Xbox One

Napsat nový komentář

Nové komentáře ze všech diskuzí
Komentář k novince Dishonored 2 v češtině díky fanouškům
Pro psaní musíte být přihlášen.
[+] Smajlíci
:gun: :-) 8-) ;-) :angry: :-D :lol: :dance: :thumbup: :shock: :-( :nah: :lala:
Halalí   1x   Velmi děkuju za češtinuHalalíhalali26782    5.7.2017 16:15 Halalí

Velmi děkuju za češtinu

23cicer   1x   velice respekt za rychlost a kvalitu. .23cicer23cicer7279    5.7.2017 06:09 23cicer

velice respekt za rychlost a kvalitu. .

dadakk    Děkuji mnohokrát tvůrcům za češtinu. Na Steamu je sleva, takže ihned kupuji ;-)dadakkdadakk10406    4.7.2017 14:25 dadakk

Děkuji mnohokrát tvůrcům za češtinu. Na Steamu je sleva, takže ihned kupuji ;-)Komentář odeslán z mobilní verze m.zing.cz

secho   2x   Prey se už překládá, dělá na tom Necronos...sechosecho32823    4.7.2017 11:11 secho

@ odpověď na komentář od Murcielago:Prey se už překládá, dělá na tom Necronos...

Murcielago napsal:ME: A preklad na hru, ktera byla tak spatna, ze nejspis vyhraje nejhorsi hru roku a k tomu bude preklad trvat minimalne tak rok mozna i vic.... a PREY, kterej je zatim horkym kandidatem na hru roku, bude prekladat kdo ? :-)

Murcielago    ME: A preklad na hru, ktera byla tak spatna, ze nejspis vyhraje nejhorsi hru roku a k tomu bude preklad trvat minimalne tak rok mozna i vic.... a PREY, kterej je zatim horkym kandidatem na hru roku, bude prekladat kdo ? :-)Murcielagomurcielago22262    4.7.2017 09:31 Murcielago

ME: A preklad na hru, ktera byla tak spatna, ze nejspis vyhraje nejhorsi hru roku a k tomu bude preklad trvat minimalne tak rok mozna i vic.... a PREY, kterej je zatim horkym kandidatem na hru roku, bude prekladat kdo ? :-)

Anciabl   1x   Čeština přišla v nejlepší možnou dobu když jsou na Steamu slevy :DAnciablanciabl21472    4.7.2017 08:39 Anciabl

Čeština přišla v nejlepší možnou dobu když jsou na Steamu slevy :D

Bonny   1x   Jen tak dal, mnoha hracum delate radost :)Bonnybonny4796    4.7.2017 05:58 Bonny

Jen tak dal, mnoha hracum delate radost :)Komentář odeslán z mobilní verze m.zing.cz

VaxMarkus    Díky skvělá práceVaxMarkusvaxmarkus36226    4.7.2017 00:39 VaxMarkus

Díky skvělá práce

fatush1   1x   Super je na čase si zahrát Dishonored 2 znova i s CZ. :) Sem rád že jsou lidi co ty hry překladájí mají moje obrovské díky. :)fatush1fatush122553    3.7.2017 23:18 fatush1

Super je na čase si zahrát Dishonored 2 znova i s CZ. :) Sem rád že jsou lidi co ty hry překladájí mají moje obrovské díky. :)

Lazy    Ok testnu to tedy prvni s dia a diky.Lazylazy34358    3.7.2017 21:13 Lazy

@ odpověď na komentář od michalss:Ok testnu to tedy prvni s dia a diky.Komentář odeslán z mobilní verze m.zing.cz

michalss napsal:No ono to dela tak 25% pripadu, nicmene na nasich strankach v sekci faq je postup popsany jak cz odistalovat, testnul bych to prvne opravdu s dia. . :)

michalss    No ono to dela tak u 25% pripadu, nicmene na nasich strankach v sekci faq je postup popsany jak cz odinstalovat, testnul bych to prvne opravdu s dia. . :)michalssmichalss18599    3.7.2017 21:11 michalss

@ odpověď na komentář od Lazy:No ono to dela tak u 25% pripadu, nicmene na nasich strankach v sekci faq je postup popsany jak cz odinstalovat, testnul bych to prvne opravdu s dia. . :)Komentář byl autorem naposledy upraven 3.7.2017 21:45

Původní verze před úpravami:No ono to dela tak 25% pripadu, nicmene na nasich strankach v sekci faq je postup popsany jak cz odistalovat, testnul bych to prvne opravdu s dia. . :)

Lazy napsal:Jj cet sem o tom a asi to pak dam taky primo bez dia.

Lazy    Jj cet sem o tom a asi to pak dam taky primo bez dia.Lazylazy34358    3.7.2017 20:07 Lazy

@ odpověď na komentář od stuntman:Jj cet sem o tom a asi to pak dam taky primo bez dia.Komentář odeslán z mobilní verze m.zing.cz

stuntman napsal:Už drtím v CZ. Ale pozor. Je tam nejaký problém s fontamy v hre. Sami autori upozorňujú, že hra môže spadnúť, keď si dáte nainštalovať s diakritikou. Pri inštalácii je možne zakliknúť, či chcete češtinu bez diakritiky. Ja som dal bez, nechce sa mi potom preinštalovať všetko znova. :-D

stuntman   1x   Už drtím v CZ. Ale pozor. Je tam nejaký problém s fontamy v hre. Sami autori upozorňujú, že hra môže (nemusí) padať, keď si dáte nainštalovať s diakritikou. Pri inštalácii je možne zakliknúť, či chcete češtinu bez diakritiky. Ja som dal bez, nechce sa mi potom preinštalovať všetko znova. :-Dstuntmanstuntman8196    3.7.2017 20:06 stuntman

Už drtím v CZ. Ale pozor. Je tam nejaký problém s fontamy v hre. Sami autori upozorňujú, že hra môže (nemusí) padať, keď si dáte nainštalovať s diakritikou. Pri inštalácii je možne zakliknúť, či chcete češtinu bez diakritiky. Ja som dal bez, nechce sa mi potom preinštalovať všetko znova. :-D

Lazy    Diky za cestinu, diky ni sem si zrovna pred chvili na steamu koupil dishonored 2.Lazylazy34358    3.7.2017 20:04 Lazy

Diky za cestinu, diky ni sem si zrovna pred chvili na steamu koupil dishonored 2.Komentář odeslán z mobilní verze m.zing.cz

SteveHood    Nezapomeňte i na češtinu do Dark Souls 3 :)SteveHoodstevehood46767    3.7.2017 20:00 SteveHood

Nezapomeňte i na češtinu do Dark Souls 3 :)

Diskuze na fóru

Humble bundle -vše sem (569 příspěvků), Steam účet - BAN (5 příspěvků), Fotka vašeho PC (226 příspěvků), Trance - TOTY 2017 (450 příspěvků), Vše o sběratelských/speciálních/limitovaných edicích her (4563 příspěvků), Assassin's Creed Unity (65 příspěvků), STEAM -všechno sem (7038 příspěvků), Good Old Games | GOG.com (53 příspěvků)

Nové články

Preview | Recenze | Speciály
 
 
Fire Emblem Warriors - povedená grupka hrdinů

Omega Force nám opět dokázala, že vlastní návod, jak účelně spojit dvě různé značky. A vytvořit tak perfektní záležitost.

 
Přečíst celý článek»Autor: killjezor - Platforma: Konzole a handheld
 
 
Návštěva nového studia SCS Software

Tvůrci simulátorů trucků slaví 20 let, a tak nás pozvali do svých zcela nových kanceláří na prohlídku, ukázku VR a křest nového DLC New Mexico.

 
Přečíst celý článek»Autor: Marek_Tvrdy - Platforma: PC
 

Heliborne - vrtulníky a rock

Recenze - 21.11.2017
 
Heliborne - vrtulníky a rock

Nahoďte rotory a vrhněte se do víru nebeských bitev v simulátoru Heliborne. Toto akční létání s vrtulníky je plné výbuchů raket, řinčení kulometů a…

 
Přečíst celý článek»Autor: ROYALFOX - Platforma: PC
 
 
Attentat 1942 – lepší než učebnice

Heydrichiáda zasáhla osudy tisíců lidí. Pojďme se podívat blíže na jeden z nich.

 
Přečíst celý článek»Autor: barlow - Platforma: PC
 
 
Project Cars 2 – nekompromisní závodní simulátor

To, co vám jinde projde, za to vám Project Cars 2 vymáchá obličej v kaluži vyjetého oleje.

 
Přečíst celý článek»Autor: Filca - Platforma: PC a konzole