Pokud nepočítám PC verze prvních dvou dílů, známe sérii Halo především jako ikonu Xboxu. Kromě konzole od Microsoftu však hlavní hrdina Master Chief několikrát řádil i v knížkách. Teď se budu rozepisovat o první z nich, nazvané Zkáza Cíle.
Starý známý hrdina
O čem že vůbec knížka je? Zkáza Cíle pojednává o začátcích všem známého Master Chiefa, a popisuje vše od začlenění do projektu Sparťan přes drsný a nelítostný výcvik až po smrtelně nebezpečné akce a pověst největšího hrdiny v celém vesmíru. A musím uznat, že autor Eric Nylund dokázal Master Chiefovy začátky popsat skvěle a barvitě, i když jde často o zdánlivé maličkosti jako vztah k ostatním členům projektu, zkouška ikonického zeleného obleku, nebo první dny výcviku, kdy ho všichni znali jen jako Johna nebo subjekt číslo 117. Autor také bezvadně vykreslil všechny důležité postavy, a nejde jen o Master Chiefa a jeho spolubojovníky, ale i šéfa výcviku Mendeze, doktorku Halseyovou, poručíka Keyese nebo umělou inteligenci nazvanou Déja. Samozřejmě nesmí chybět ani popis prvního kontaktu se zákeřnými Covenanty, a nejen toho prvního. Sám Master Chief s nimi bude mít potíže už v úvodu své kariéry, a knížka kromě nich vypráví i o několika vesmírných bitvách, takže je o akci postaráno. A to je snad v případě Halo to nejdůležitější.
Do hlubin vesmíru
Tolik k obsahu knížky, a ještě dodám, že se autorovi podařilo vyhnout nudným a nezáživným pasážím, a to je vždycky velké plus. Prostě a jednoduše, Zkáza Cíle je sepsána perfektním stylem a jde o super čtení takřka pro každého, protože jak už bývá zvykem, knížka se odehrává ještě před první hrou, takže nebude dělat problémy těm, co hru nezkoušeli. A jak už taky bývá zvykem, znalcům naopak přinese perfektní pohled na začátky a první akce jejich velkého hrdiny.
A jestli má Zkáza Cíle problémy? Jasně že má, i když jich není moc. Předně počet stran, jenž mě osobně jako vždy vůbec nevadí, ale ty, co se ke knížkám nedostávají zas tak často nebo nejsou na zdlouhavé čtení, může 350 stran vyděsit. Za zápor taky považuju fakt, že dneska už se celá Halo trilogie shání docela těžko, ale pořád by to mělo jít. Ale jestli mám zmínit jeden opravdu významný problém, je to překlad. Překladatelům budiž připsána k dobru perfektní vtipná předmluva, ale jinak to za moc nestojí. Překlad Master Chiefa na Náčelníka beru, ale nazývat Covenanty Smečkou, to mi moc nevoní. Chápu, že pro našince se název těch mimozemských hajzlů může zdát obtížně vyslovitelný, ale až takhle by se český překlad přehánět neměl.Sice mě nenapadá lepší výraz, ale právě proto bych spíš uvítal původní název.
A jestli čekáte, že zase budu remcat nad mizernou kvalitou přebalu, tak tentokrát ne, protože Zkáza Cíle vyšla už v roce 2007, a v těch časech ještě Fantom Print uměl tisknout knížky, takže narozdíl od dnešních vydání vydrží přebal nejedno nešetrné zacházení. Abych to teda nějak shrnul. Pokud nepočítám podivný překlad některých výrazů, větší počet stran a zapomenu i na fakt, že se knížka neshání snadno, je Halo: Zkáza Cíle parádní kniha co sedne téměř každému. Stačí mít jenom cit pro sci-fi tématiku. A pokud patří Halo mezi vaše oblíbené série, není co řešit. Bez rozmyslu berte a co nejdřív dočtěte.
Recenze
Halo: Zkáza Cíle - Xbox není všechno
S knížkou by se asi těžko dal pořádat Halo večer jako v seriálu Big Bang Theory, ale i přes to je Zkáza Cíle parádní dílo, které by si měli užít všichni, ať už Master Chiefa znají, nebo ne.
Líbí se nám
- Popis začátků Master Chiefa
- Vykreslení všech postav i nejmenších detailů
- Cena
- Kvalitní přebal
- Vtipná předmluva překladatelů
Vadí nám
- Celkový český překlad
- Počet stran
- Obtížně sehnatelné