Testovací verze obsahuje pomocná čísla před každým textem a je pouze za Hawka-muže.
Marek Tvrdý se k průběhu překladu vyjádřil následovně:
„Před 10 dny jsme vydali první testovací verzi BETA1 pro omezený okruh fanoušků. Náš první soubor s lokalizací DA2 stáhlo přes tři tisíce lidí, ale s testingem pomohlo pouhých 18 lidí (nepočítaje anonymy), kteří nebyli již dříve členy týmu. Zároveň se na členech týmu projevila únava a také blížící se zkoušky a termíny odevzdání diplomek. Proto opravy nešly tak rychle, jak jsem si původně myslel.“
„Mnoho lidí čeká na verzi bez čísílek a bude ji považovat za jakousi skoro-finální verzi, i když jen za muže. Toto očekávání klade velký důraz na kvalitu a bohužel necítíme, že v současnosti můžeme naši verzi označit za hotovou. Ostatně stále platí termín dokončení na září letošního roku. A proto jsem se rozhodl pozdržet vydání nečíslované verze o pár týdnů, dokud nebudeme spokojeni s kvalitou textu.“
Kdokoliv může pomoci s opravami. Stačí si stáhnout testovací verzi a postupovat dle instrukcí na serveru http://trac.bio-world.cz/. Pokud se cítíte, že byste mohli opravovat texty rovnou, pak napište na adresu da2preklad@centrum.cz
Češtinu stahujte >>ZDE<<
Muhehehehe… pro piráty to neděláme, takže jestli s tím někdo z nich má problém, má mít originál.
to: GamerCZ1 – bohužel mě to píše stále tohle, a nevím jak se přes to dostat
Snipper2: Je to na všechny verze at máš originál nebo ne to je uplně jedno. . Nikam se neregistruj. . Ta čeština ti normálně pujde už na cracknutou hru. .
Snipper2: Já ti poradím. Běž na [ odkaz ] klikni na Koupit hru a dál už tě to povede samo. Za pár dní jí máš doma a čeština ti bude fungovat
Prosím lidi poraďte . . když sem si češtinu stáhl a zkoušel nainstalovat píše mi to SPUSTITE HRU A ZAREGISTRUJTE JI NA SERVERECH EA … ta čeština je jen na originální verzi ? ? . . nebo to mám nainstalovat ještě před cracknutím ? ? . . dík moc za radu
Další dotazy směřujte na [ odkaz ] —- Tato diskuze je již pod příliš starým článkem. Děkuji za pochopení.
precept – Instalátor zjistil nějký problém s tvou instalací a proto se zablokoval. Těch důvodů může být více. Pravděpodobně prostě nenašel hru na tvém disku. Nainstaluj si hru ze svého koupeného originálního DVD a vše pojede, tak jak má. Odmítám řešit problémy spojené s nějakými podivně kopírovanými instalacemi, kde pak něco nefunguje.
Marek_Tvrdy- ne nedelam si srandu jen se ptam a už vim na co sou ta čisla a ani nejsem chovanec ustave a ani nejsem z EG, a proč bych mnel byt co je to vlastne EG?
Ahoj, mam problem s tim, ze DragonAge 2 mam v portable verzi a kdyz spustim cestinu tak mi to napise ze DA2 neni naistalovan nebo ze instalace je nejak poskozena…. Muzete mi prosim poradit co s tim mam delat? nebo uvolnit soubory ktere proste nekam prekopiruju? Predem se omlouvam, pokud tento problem uz nekde v diskuzi zaznel, ale mam momentalne pomaly internet takze by mi trvalo dlouho to cele projet….
Marek Tvrdý: Díky moc za snahu vás a vašeho týmu. Jen otázka trochu mimo DA2. Máte nějaké informace o tom, jak to vypadá s lokalizací Mass Effectu 3? Díky
mexer – takže, buď si z náš děláš už opravdu trapnou srandu, anebo jsi někdo z EG, anebo jsi s prominutím chovanec nějakého ústavu. Ve všech třech případech tu už, prosím, nepiš.
*facepalm*
Skalfok- pravda to mne taky zajima proč sou tam vlastne ta čisla z jakyho duvodu ? ? ?
Mexer, ještě se prosím zeptej, proč jsou v té Češtine před slovy ta čísílka
Shetland – to byl docela solidní technický dotaz. Akorát položený ve špatné diskuzi.