Nahlédněte v krátkosti do kuchyně společnosti a podívejte se na zkrácenou verzi interního týdenního lokalizačního reportu. Vybrány jsou pochopitelně jen interní projekty. I těch je však více než dost.
Auta 2 – běží třetí kolo betatestu české verze s dabingem
Černobyl: Nová hrozba – probíhá betatest
DoW II Retribution – aktualizace textů pro patch 3.15
Deep Black – texty přeloženy, čekáme na první betu
Farma snů – probíhá betatest
Football Manager 2012 – probíhá překlad první várky textů
Homefront – odevzdány další dopřeklady pro MP demo
Red Faction Armageddon – dokončen CZ i SK překlad DTP
Shogun 2 – dokončen test patche s DX11
Space Marine – dokončen překlad dvou aktualizací lockitu
Trainz Simulator 2012 – probíhá překlad
Trainz Junior – příprava betatestu
Zaklínač 2: Vrahové králů – čekáme na patch 0, odeslán překlad aktualizace pro web
Podľa mňa mal CD project profesionálnejšie preklady.
Aspoň stále překládají hry pro lidi s méně zdatnými jazykovými schopnostmi.
Vždycky odváděli dobrou práci.
Černobyl: Nová hrozba = Chernobyl Terrorist Attack. Kam to Comgad spadl, že překládá i takovýhle paskvil…
Samé lepší hry tak koukám .