Jak už napovídá perex, nově vydaná knížka Mass Effect: Deception obsahuje množství nesrovnalostí v rámci příběhu i samotného universa, třeba nesedící časové rozestupy, chybný popis oblečení Kvarianů nebo počet úmrtí na Citadele vzhledem k počtu obyvatel.
Možná to zní jako maličkost, ale i tak se fanoušci ozvali. Nyní BioWare prostřednictvím komunitního manažera vydalo oficiální omluvu: „Tým BioWare i vydavatelství Del Rey by se rádi omluvili fanouškům za chyby a nesrovnalosti v nové publikaci Mass Effect: Deception.“
Dále uvádí, že se už nyní pracuje na opravách pro budoucí vydání knížky, a že by rádi poděkovali všem fanouškům za trpělivost a oddanost.
Kde ale vůbec soudruzi z NDR udělali chybu? Za všechno nejspíš může autor knížky, William C. Dietz, pro nějž to byla první zkušenost s univerzem Mass Effectu. Předchozí novely měl na svědomí dnes již osvědčený Drew Carpyshyn, ten měl ale donedávna plné ruce práce se Star Wars: The Old Republic, hlavně s fantastickým románem Revan. Kvůli tomu prý ani nespolupracoval na scénáři Mass Effectu 3.
Nezbývá tedy než doufat, že se Carpyshyn do budoucna k Mass Effectu vrátí, a že se české vydání vyhlo výše zmíněným chybám.
Jo a dík za rady asi se ještě podívám po par obchodech a zkusím si to koupit přes steam
Drake: S tím paysafe stejná zkušenost. vůbec o tom nemají ani páru. Otázka je jestli to nabýzejí a mají, jen zaměstnanci o tom nic nevědí nebo to opravdu prostě nemají.
Morfin on právě na steamu stojí víc než na originu tak sem se chtěl zeptat jestli to nemaj někde levněji a navíc já sem se díval na ty stránky pay safe cardu vyhledali sem si místo kde by to mely mit ale tam na mě cumeli jak na blbce takže Nevím no :
Drake: Ano, s paysafe card můžeš platit normálně v eurech, mají vlastní kurz (skoro totožnej s ČNB) . ME1 je dostupnej i na STEAMu.
Když to tak vemete, tak ten "bazmek" časem bude mít možná nějakou cenu (až to opraví a normální se budou tisknout jak na běžícím pásu) , podobně jako RE: Revelaions
Ehm, myslíš knížku nebo hru. Vzhledem k tomu, že tohle je článek převážně ke knížce, ale z další části chápu (origin) , že asi hru. Takže to ti poradím hledat u GL nebo konkurence, pokud to oni nebudou mít, tak se ještě poptat jestli to nejde doobjednat, protože v kamenných obchodech už to moc nevidím reálně. Poptat se přímo prodejce nebo přímo u EA, jinak nevim. Leda pak nonkrabicovka .
S paysafecard ti neporadím, sám v tom nemám jasno a ke všemu v mém okolí o tom nikde nic neví a hledí na mě jak na tele, když se jich na to zeptám, takže ani nevím kde to pořídit (a to jsem hledal podle jejich stránky na místech, kde by to mohli prodávat) .
Jinak ke knížce už dělají/udělali dotisk starých dílu, takže pro mě supr… nějaký sem propásl .
Ahoj sice to není k novince ale musím se zeptat, dá se koupit Mass effect 1 v nejakem obchode připadne přes internet na dobirku? Nebo dá se na originu koupit přes pay safe card? A ještě když si koupím to pay safe card v českých korunách platí to aji ze muzu platit v Eurech? ? ?
Úplně mi uniklo že Deception (pořád si nějak nemůžu zvyknout na český název) v češtině už vyšlo, Fantom Print sebou teda mrsknul. Každopádně díky za info, konec novinky upraven
Jsem fanda jak hry tak knih. Nejlepší asi bylo Zjevení a těšila jsem se, že Deception (již vyšlo jako Klam) bude podobně nabušený …. ale podle toho, co tu čtu naložím s penězma za vysvěčko jinak.
je to ale chyba bioware, ked uz si daju zakazku ze ma niekto napisat knihu z ich univerza, tak si to mali aspon pred vydanim precitat
Dalsi Mass Effect, ale nepsal ho Drew… Hmm vynechat ci koupit? Uprimne bez Drewa by asi Mass Effect nikdy nedosahl takove kvality a BioWare riskuje v ocesavani znamych jmen. Pribeh nekdo jiny, hudba taky. Je to risk mozna dobrej ale co sem slysel ukazky nove hudby tak si myslim ze hodne mimo. Meli radsi zustat u klasiky a nepokouset osude hlavne u posledniho dilu serie.
Deception již mí český překlad.
No tet je spíš otázka jestli u nás někdy vyjde opravená verze
Teď jsem právě četl rozhovor s překladatelem téhle knihy a on sám prohlásil že tam je mnoho chyb a že se je pokusil opravit. Rozhovor zde [ odkaz ]