Když se ve čtvrtek při chvilkovém vydání REDkitu objevil i patch 3.4, který do hry přidal podporu uživatelských modů, nešlo si nevšimnout, že celé rozhraní pod názvem Mods je v angličtině, na rozdíl od dosavadního obsahu pro Zaklínače 2, který byl vždy kvalitně lokalizován do češtiny. Ani samotný REDkit, definitivně vydaný v pondělí, češtinu neobsahoval. Proto mě ihned napadla otázka, zda se vůbec modovací nástroje pro Zaklínače 2 češtiny dočkají, a tak jsem se zeptal Filipa Ženíška, lokalizačního manažera v Comgadu, jestli vůbec lokalizaci plánují. Odpověď byla přitom stručná.
„Lokalizaci REDkitu bohužel zatím neplánujeme.“
Takže můžeme na češtinu v REDkitu zapomenout. Alespoň zatím. Ještě že rozhraní celého programu není až tak složité, aby byla angličtina kdovíjaký problém. Pro méně znalé čtenáře připomínám, že REDkit je ve stručnosti sada modovacích nástrojů, s nimiž je možné v RED enginu Zaklínače 2 vytvářet vlastní dobrodružství a questy, včetně vlastního prostředí a rozhovorů. Světlo světa už spatřil první, a také velmi působivý výtvor, alpfa verze modu Lykaon.
Jak jsem řekl nedaj se s toho rýžovat prachy kdyby jo čeština už je venku ale je to můj názor . )
Cvrnda: Aha
I kdybychom byli na druhém konci světa, CD Projekt s tím přece nic neudělá. Vše záleží na Comgadu (český vydavatel) , který prostě řekl, že zatím lokalizaci neplánují. Samotný CD Projekt RED s tím nemá nic společného
EliminatorCzech. Taky si myslím, že by to pro "nás" mohli udělat, když jsme jim tak blízko. No uvidíme.
No jsme docela blízko Polsku tak by nám tam mohli hodit lokalizaci, kdyby to někdo s Česka navrhl, problém je v tom ale že se s toho nedají rýžovat peníze . )
V tomhle ohledu se CD Projekt asi nezměnil…
Je. Je tam polština a angličtina
Je v REDkitu i polština?
Abakanius: Z důvodu toho, že šlo tehdy v rámci konzolí o relativně nezkušené studio, které nad sebou nemělo a dodnes nemá žádného velkého vydavatele, který by jim poskytl vhodné prostředky. Kromě toho měli snahu převést Zaklínače 1 na konzole s co nejmenšími rozdíly oproti PC, což nebylo prakticky možné. Proto byl Zaklínač 2 už od začátku, i v dobách plánů na PC exkluzivitu, vyvíjen tak, aby šel v případě potřeby později portovat i na konzole, třeba z hlediska ovládání
Robin: Jenže u značné části exkluzivních her čekáš, že budou pouze na tu konzoli nebo v případě MS i na PC. Proto nejsou líní. CD Projekt nepatří přímo pod Sony ani MS.
Silent: Jenže to je jedna z mála vyjímek z mnoha odfláknutých portů na PC.
Robin_CZ: Nějak jim to nevyšlo? Ale z jakého asi důvodu? …
Abakanius
"Jsou líní proto, jak odflákli X360 verzi a že se vysr*li na PS3 verzi. A nějaký mody mě opravdu nezajímají. "
HA! ! Teď už víš jaký je pocit, když ti předloží odlfáknutý port. Nailed IT! A teď jsi představ, že PC hráči s takovým pocitem musí žít furt.
Abakanius:
I. Co jsem četl recenze tak všude jen XBOX verzi vychvalovali.
II. Kdybych měl uvažovat jak ty, tak jsou všichni vývojáři exkluzivních her na konzole líní protože to nedaj na PC.
III. CDP se snažil prorazit na konzole už u prvního dílu (mělo to vyjít pod názvem Rise of the White Wolf a dokonce existuje i trailer) ale nějak jim to nevyšlo.
FAIL
Už jsme dlouho neměli nějakou flame war, tak si pojďme zahrát.
Abakaniusi, lidi jako ty fakt nesnášim. Mody tě nazajímají, takže jsou naprosto zbytečné. Studio neudělá hru na tvojí platformu, takže jsou tam všichni líný. Uvědomuješ si vůbec, že mluvíš o asi jediném velkém herním studiu, které nekašle na hráče, kde ještě ctí Od hráču pro hráče. Kde, jak už bylo řečeno, pracují několik měsíců i let na nečem, co vydají zdarma. Nemuseli by. Jak ukazují jiná studia, můžeš na hráče více či méně kašlat a stejně vyděláváš a často i více.
Zamysli se nad sebou.
Abakinius: Odflákli X360 verzi? Já jí hrál, docela dlouhou dobu, a odfláklá mi rozhodně nepřišla. Naopak, i když jsem byl zvyklý na PC verzi, s Xbox verzí jsem se sžil překvapivě rychle, i díky faktu, že kompromisů kvůli tomu, aby hra na Xboxu vůbec běžela, bylo dost málo. Snad jenom větší počet kratších loadingů, ale to beru jako drobnost. Grafika taky skvělá, takže fakt nevím, co na Xbox verzi mohlo být odfláknuté
Doufám, že bude, ale stejně jsem o tem ani nevěděla