Martin Šmíd z Konzolista.cz si během víkendu všiml zajímavé informace na oficiálních stránkách Xboxu, kde u závodního titulu Forza Motorsport 5 je uvedeno, že hra je v češtině. Jde tak o malé překvapení, který Microsoft chystá na příští rok až se u nás bude oficiálně Xbox One společně s Forzou 5 prodávat.
V poslední době zažívá lokalizace v konzolových hrách velké bum, jak to tak vypadá, bude pokračovat i u next-gen her, což je jen dobře.
Game Description:Forza Motorsport 5 is your ultimate car fantasy, only possible on Xbox One. Featuring an entirely new graphics engine, 16-player multiplayer, cloud-powered gameplay, and hundreds of perfectly recreated cars, Forza Motorsport 5 is where dreams are driven. The downloadable version of this game supports English, French, Italian, German, Spanish, Portuguese, Dutch, Russian, Polish, Czech, Hungarian, Japanese, Korean, Chinese.
To je takové hezké slovíčko od k, často používané v souvislosti s lehkými ženami.
Brokarek: Nevíš, co znamená "Anyád"? Pořád to od nich slýchávám.
Ne, ale mám rád maďarsko a maďary. Jsou to pohodový lidi
Brokarek: Si Maďar?
Správnej borec to hraje v Maďarštině, takže nezájem o češtinu, megyünk lefelé!
slehic: Aby sas mohel učit anglicky je dobré vedet co to znamená česky, takže učit sa anglicky bez titulkú je určite ťažší jak s titulkama…
Jasný, že plno lidí bude rádo za titulky. Strašně moc mladých angličtinu vůbec neovládá. Ono jim to člověk taky nemůže moc zazlívat. Anglicky nás má naučit škola, ale bohužel je tu tak stupidní systém, že je jasné že pro plno lidí bude ajina naprosto cizí. Například ve Švédsku učí děcka na základkách ajinu pouze jako konverzaci. O gramatiku tam ani nezavadí, ta se učí až později na středních školách. Tenhle system je řadí ve světě mezi špičku co se týče studentů zvládající anglický jazyk. U nás je to přesně naopak…třeba já anglickou konverzaci jsem chytl poprvé až teď na vejšce. Jde vidět, že je tu prostě něco špatně, když lidi začnou řikat, že anglicky se naučili na hrách z pc/konzolí.
slehic: konečně někdo, kdo to vidí stejně. Gran Turismo mě naučilo anglicky, od prvního dílu jsem seděl se slovníkem vedle sebe a co jsem nevěděl jsem si našel. A touhle formou jsem se toho naučil nejvíc, žádná škola, žádné kurzy, ale právě hry v angličtině mě donutily se učit.
A angličtina je světový jazyk, tak proč se ho nenaučit zábavnou formou? Na škodu určitě nebude minimálně v profesním životě.
Miky: Tomu procesu, kdy něco nevíš/neznáš a zjistíš o tom něco, se říká učení. Nejlíp se jazyk učí, když ho musíš používat. Na druhou stranu, čím víc shnilých děcek/lidí bude, tím menší bude konkurence, takže z jistého pohledu pro někoho je to dobře. Naopak jako národ degenerujeme.
Mě docela hodně v angličtině pomohl SW KotOR, a to není žádná závodní hra s "tlačítkem start". Sice už jsem měl základy, ale to nestačilo a donutilo mě to něco navíc dělat.
Ale jděte, ti co umějí anglicky je nepotřebují a buď si je vypnou nebo jim tam nevadí, a ostatní budou rádi. Ne každý totiž umí anglicky na takové úrovni, aby si dokázal přeložit informace o jednotlivých vozidlech apod. Je to jen bonus.
Skallagrim: konečně už nebudou tápat v temnotě a nejistotě, když se na obrazovce objeví "start" nebo "finish"
Hlupáčci už si nedokážou překládat ani těch pár slov v závodních hrách?
titulky… GT6 má český dabing…