Screenshot, který najdete níže, pochází z blogu Marka Španěla, zakladatele Bohemia Interactive. Můžete na něm vidět hlavní menu, které je už přeložené do češtiny. To dává tušit, že by už v době vydání alpha verze (které už se snad kvapem blíží) mohlo být DayZ Standalone v češtině.
Proto jsme se obrátili přímo na Bohemia Interactive a bylo nám řečeno, že dříve nebo později se DayZ skutečně českého překladu dočká, ať už v době alpha verze nebo později. Překlad totiž vzniká díky spolupráci komunity a vývojářů a řada textů je pochopitelně převzatá z Army 2.
Pokud jste tedy třeba po situaci s Take On Mars, které se češtiny nedočkalo, obávali, že DayZ potká stejný osud, s největší pravděpodobností se tak nestane. Už alpha verze je očividně minimálně z části přeložená, což je dokonce lepší než u Army 3, do níž se lokalizace dostala až s vydáním plné verze.
Také si všimněte, že build hry už obsahuje text „Early Access Alpha“. Doufejme, že to znamená, že už na alpha verzi vážně nebudeme muset čekat nějak dlouho a brzy se objeví v sekci Early Access na Steamu.
Někdo kdo to hrál a nějaké jeho názory na tuto hru? Vyplatí se to teď koupit?
DayZ není zrovna typ hry, kde by jazyk hrál velkou roli (pokud tedy nemluvíme o chatu či VOIP) .
Forever meloun XD
konzoláci ať si nechaj GTA V (zatím : -P ) a PC si nechaj DayZ, fair trade.
Skoda ze to neni na konzole
Jinak je to už i na Steamu, ale zatím si to musíte najít přes vyhledáváš. Nakonec teda mě docela překvapili.
Hehe, se ten odkaz objevil na redditu a je z toho nechtěnej DDOS útok na bistudio. com.
kapr: Co tam je ? Nechce se mi ta stránka načíst
Noooo prekvapeni…
[ odkaz ]
Kapr88: Tak tak, už přes rok mele jen samý kraviny a nakonec to vždycky dopadne jinak, ten člověk vůbec neví, jak na tom ta hra je a je úplně mimo.
Jeee ze mu nekdo veri…tyhle stejny reci vedl uz minulej rok…a ted je to rok a porad nic…
Ty reci ze to chce vidat az bude hra aspon hratelna…
a beztak kdo zna armu vi ze az to vyjde tak to bude pro vic jak polovinu zase nehratelny…ale to se pak svede na Alpha verzi…
BOOM se podobnym tematem byl minuly rok…ted uz je to davno pryc a vetsina lidi co se zajimaly uz jsou davno pryc.
Pro me je to uz davno…ani se mi ta hra nelibi…postrada to *neco* co mel v sobe mod a arma…tohle uz tam neni.
Ničíš mi naděje že se toho dočkám už dneska/tenhle týden ༼ つ ◕_◕ ༽つ Give DayZ.
Jo je to možný, ale když se release podělá, tak to bude muset někdo opravit. Možná, že jen chystaj teď na vánoce oznámení, kdy to vydaj.
Sherlock: Dean při předchozích streamech sám řekl, že do hry už nic nového přidavat zatím nebudou…Takže v tom nevidím problém…Našli a zrušily velké bugy, vydají alphu a nových věcí se dočkáme po svatcích.
Nemyslím si, že to výjde tenhle měsíc, vývojáři přece přes svátky makat nebudou.