Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
MoRt8: Na poměry dnešního videoherního průmyslu působí Vávrova hra pořád "absolutně autenticky".
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
Vávru se bohužel nesmí brát vážně.
Komunita
MoRt8
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
Brokarek : : : Tak měl ale od začátku Vávra s tou autentičností držet klapačku, pak neřeknu ani popel. Ale neustále nám melduje do hlav jak to bude všechno absolutně autentický.
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
Ardis: Pro nějvětší trhy (Ameriku, Německo) určitě ne. Tam nikoho nezajímá autentičnost ale to, aby nemuseli číst titulky. Byznys je byznys.
Komunita
AeSko
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
Ardis: Pro české hráče je to určitě lepší, možná i pro některé země slovanského původu. U zbytku světa ale pochybuji.
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
SonOfLiberty: Pořád lepší, když budou mluvit novočeštinou než když budou "spíkovat" anglicky nebo "šprechtit" německy.
Komunita
MORTHSIR
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
Ondr4h: Amíkům, vážně? Moje přezdívka je odvozená od mé oblíbené serie, Metal Gear Solid…O co teda jde lidem? Chtějí dabing pro zachování realističnosti? Asi Tě zklamu, ale v té době se vážně dnešni češtinou nemluvilo…
AsuraCzech: Zkus to samé s češtinou a budeš na tom ještě hůř (ikdyž to rusko by ještě nějako domluivit šlo) …ano, souhlasím, že do reklamy se pumpuje zbytečně moc peněz, ale dnes je hraní již masové a prostě obyčejní hráči nesledují herní servery a je jim to nutné nějak prodat…
MoRt8: Mohu Tě ujistit, že z ameriky (pokud tím tedy myslíš USA) si do kalhot fakt nestříkám…nelíbí se mi to jejich mentalita "žaluj všechny", jsou to obézní národ, který pomalu ani neví, kde je Evropa (a to fakt neni sranda) …naopak se mi líbí severské národy, švýcaři a britové…
bandog: Ano, choval bych se logicky a cílil bych hru na jazyky, kde je pravděpodobnost největšího prodeje…angličtina je logická volba (ačkoliv číňanů je víc, ale SP hry u nich obecně moc nefrčej) , jako druhý jazyk ji má spousta lidí a odpoadá nutnost překladu do těch méně používaných jazyků, pak bych přeložil do dalších jazyků (ruština, portugalština, španělština, němčina atd. ) …samozřejmně bych umožnil co nejsnažší překlad hry pro fanoušky na menších trzích, kde jim lokální distributor neudělal překlad…
Komunita
23cicer
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
To je takový český folklór neustále shazovat sebe sama a ze všeho, co jde z emériky si stříkat do spoďárů.
Komunita
declare
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
Dubisek: Patrně si ve svých letech nesmírně bohat. Nevím sice, proč by měl sehnat stovky lidí asi na každého vesničana jednoho dabéra, ale nám ostatním by patrně stačil ten "nekvalitní" český dabing. Já osobně si nemyslím, že by snad ČR neměla schopné lidi, jak tady často papouškují někteří jedinci.
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
Přál bych jim aby se vybralo nějakých těch 700 a použili se ty mo-cap technologie z Ryse.
Komunita
bandog
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
sonofliberty: Máš docela trapný kometáře, ale podle mého mínění ti museli něco ti zlí češi udělat.
A teď stím trhem podle tvé logiky, dám příklad: Představ si , že děláš na nějaké hře, třeba 2. sv. válka.
sověti proti němcům . A ty bys jim udělal anglickéj dabing , neboť s ruským a německým dabingem by jím nikdo nerozuměl a tudíž by se neprodaly. Mě docela sr. . o to, že třeba v coh2 nebyl ruskej dab. , ale byla tam zas ta tvoje deb. . ní angličtina.
MoRt8: Na poměry dnešního videoherního průmyslu působí Vávrova hra pořád "absolutně autenticky".
Vávru se bohužel nesmí brát vážně.
Brokarek : : : Tak měl ale od začátku Vávra s tou autentičností držet klapačku, pak neřeknu ani popel. Ale neustále nám melduje do hlav jak to bude všechno absolutně autentický.
Ardis: Pro nějvětší trhy (Ameriku, Německo) určitě ne. Tam nikoho nezajímá autentičnost ale to, aby nemuseli číst titulky. Byznys je byznys.
Ardis: Pro české hráče je to určitě lepší, možná i pro některé země slovanského původu. U zbytku světa ale pochybuji.
SonOfLiberty: Pořád lepší, když budou mluvit novočeštinou než když budou "spíkovat" anglicky nebo "šprechtit" německy.
Xenus: Dobra zajimavost
Zde něco o vývoji češtiny [ odkaz ]
Ondr4h: Amíkům, vážně? Moje přezdívka je odvozená od mé oblíbené serie, Metal Gear Solid…O co teda jde lidem? Chtějí dabing pro zachování realističnosti? Asi Tě zklamu, ale v té době se vážně dnešni češtinou nemluvilo…
AsuraCzech: Zkus to samé s češtinou a budeš na tom ještě hůř (ikdyž to rusko by ještě nějako domluivit šlo) …ano, souhlasím, že do reklamy se pumpuje zbytečně moc peněz, ale dnes je hraní již masové a prostě obyčejní hráči nesledují herní servery a je jim to nutné nějak prodat…
MoRt8: Mohu Tě ujistit, že z ameriky (pokud tím tedy myslíš USA) si do kalhot fakt nestříkám…nelíbí se mi to jejich mentalita "žaluj všechny", jsou to obézní národ, který pomalu ani neví, kde je Evropa (a to fakt neni sranda) …naopak se mi líbí severské národy, švýcaři a britové…
bandog: Ano, choval bych se logicky a cílil bych hru na jazyky, kde je pravděpodobnost největšího prodeje…angličtina je logická volba (ačkoliv číňanů je víc, ale SP hry u nich obecně moc nefrčej) , jako druhý jazyk ji má spousta lidí a odpoadá nutnost překladu do těch méně používaných jazyků, pak bych přeložil do dalších jazyků (ruština, portugalština, španělština, němčina atd. ) …samozřejmně bych umožnil co nejsnažší překlad hry pro fanoušky na menších trzích, kde jim lokální distributor neudělal překlad…
Ondr4h – gumaguar / vlajka / 2006 [ odkaz ]
MoRt8- Nějak tak, [ odkaz ] .
[ odkaz ]
To je takový český folklór neustále shazovat sebe sama a ze všeho, co jde z emériky si stříkat do spoďárů.
Dubisek: Patrně si ve svých letech nesmírně bohat. Nevím sice, proč by měl sehnat stovky lidí asi na každého vesničana jednoho dabéra, ale nám ostatním by patrně stačil ten "nekvalitní" český dabing. Já osobně si nemyslím, že by snad ČR neměla schopné lidi, jak tady často papouškují někteří jedinci.
Přál bych jim aby se vybralo nějakých těch 700 a použili se ty mo-cap technologie z Ryse.
sonofliberty: Máš docela trapný kometáře, ale podle mého mínění ti museli něco ti zlí češi udělat.
A teď stím trhem podle tvé logiky, dám příklad: Představ si , že děláš na nějaké hře, třeba 2. sv. válka.
sověti proti němcům . A ty bys jim udělal anglickéj dabing , neboť s ruským a německým dabingem by jím nikdo nerozuměl a tudíž by se neprodaly. Mě docela sr. . o to, že třeba v coh2 nebyl ruskej dab. , ale byla tam zas ta tvoje deb. . ní angličtina.