Epizodická adventura od Telltale Games by mohla být lokalizovaná do našeho mateřského jazyka. Překlad mají v plánu fanoušci, kteří se rovněž postarali o české tituly u druhého oblíbeného díla Telltale Games – The Walking Dead.
Zatím neznáme podrobnosti o překladu, první epizoda hry ještě ani nevyšla, pokud bude stejný plán jako u The Walking Dead, tak by Datastor a jeho tým měl vydávat překlad postupně – epizodu po epizodě.
První ze šesti epizod Game of Thrones bude vydaná ještě v letošním roce. Další budou následovat v tom nadcházejícím. Hra je v plánu pro PC, PlayStation 4, Xbox One, PS3 a X360. České titulky můžete očekávat u PC.
„V tuto chvíli se sice ještě oficiálně neví, kdy hra (nebo spíše první z celkem šesti epizod) vyjde, ovšem až se tak stane, budeme o zahájení překladu a jeho stavu informovat,“ píše Datastor na blogu.
Thx ☢Škodák☢
Stenys: OK, díky.
Zack: No, aby to šlo neoficiálně, tak musí být prolomená ochrana konzole, což PS3 splňuje a několik překladů na ní, myslím, že vzniklo (Uncharted? ) . X360 je v tomhle lepší, protože jeden kluk si většinou "půjčuje" češtiny z PC her a předělává je za prachy na "upravené" x360.
Osobně si myslím, že takovýto oficiální systém by TEORETICKY byl možný, ale byl by tu problém hlavně s právními věcmi, což si SONY/MS nerisknou a to zvlášť u tak (z jejich pohledu) bezvýznamné věci. Spíš se teda začni spoléhat na neoficiální zdroje překladů pro PS3, protože něčeho takhle oficiálního se určitě v blízké budoucnosti nedočkáš.
Stenys-Asi se zeptám blbě, takže by český titulky do jakékoliv hry třeba na PS3 nebyl problém udělat, s tím, že by se pak daly stáhnout třeba ze storu?
Gerri:
No, až bude prolomena ochrana PS4, tak by tyhle překlady měly jít. To, jestli je někdo bude dělat, to je věc druhá…
BB: Nezapomeň na Slovensko
parádní
Alfajk: To proto, že ostatní země tam jejich jazyk už mají
škoda, že neexistují fan překlady pro ps4
diky predem, cesi maji nejvetsi pocet fanouskovskejch prekladu na dost dobry urovni, doufam ze pocet prekladu i nadale poroste