ZING - hry, recenze her, preview, videa a novinky
  • Novinky
  • Recenze
    Recenze knihy Assassin’s Creed – 2 500 let historie

    Recenze knihy Assassin’s Creed – 2 500 let historie

    Recenze Yakuza: Like a Dragon

    Recenze Yakuza: Like a Dragon

    Recenze Devil May Cry 5: Special Edition

    Recenze Devil May Cry 5: Special Edition

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Recenze Beyond Blue

    Recenze Beyond Blue

    Recenze Nioh 2 DLC 2 & 3

    Recenze Nioh 2 DLC 2 & 3

    Recenze Haven

    Recenze Haven

  • Videa
    Xbox představil nový ovladač, vznikající hra ze světa Star Wars

    Xbox představil nový ovladač, vznikající hra ze světa Star Wars

    Zing Podcast #23: Předpovídáme 2021

    Zing Podcast #23: Předpovídáme 2021

    Nová oblast v Cyberpunku, konec prodeje PS4

    Nová oblast v Cyberpunku, konec prodeje PS4

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Další neoficiální PS5 kryty, údajné koncepty z Elden Ring

    Další neoficiální PS5 kryty, údajné koncepty z Elden Ring

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Sony stáhla C77 z PS Store, Steam láme rekordy

    Sony stáhla C77 z PS Store, Steam láme rekordy

    Zing Podcast #21: hry roku

    Zing Podcast #21: hry roku

    Souhrn recenzí na Cyberpunk 2077, nálož her zdarma

    Souhrn recenzí na Cyberpunk 2077, nálož her zdarma

  • Preview
    Dojmy z hraní Persona 5 Strikers

    Dojmy z hraní Persona 5 Strikers

    Preview Humankind

    Preview Humankind

    Dojmy po 30 hodinách hraní Assassin’s Creed Valhalla

    Dojmy po 30 hodinách hraní Assassin’s Creed Valhalla

    Dojmy z hraní demoverze Hyrule Warriors: Age of Calamity

    Dojmy z hraní demoverze Hyrule Warriors: Age of Calamity

    Dojmy z hraní Ghost of Tsushima: Legends

    Dojmy z hraní Ghost of Tsushima: Legends

    Dojmy z hraní Baldur’s Gate 3

    Dojmy z hraní Baldur’s Gate 3

    Rozšíření pro Cyberpunk budou odhaleny poměrně brzy

    Preview Cyberpunk 2077

    Dojmy z hraní Call of Duty: Black Ops Cold War

    Dojmy z hraní Call of Duty: Black Ops Cold War

    Obrázky ze Scarlet Nexus a start Captaina Tsubasy

    Vývojáři o Scarlet Nexus a gameplay ukázky

  • Speciály
    Hráli jste? The Legend of Zelda: Ocarina of Time

    Hráli jste? The Legend of Zelda: Ocarina of Time

    Zing Podcast #23: Předpovídáme 2021

    Zing Podcast #23: Předpovídáme 2021

    Ohlédnutí za 20 lety série Hitman

    Ohlédnutí za 20 lety série Hitman

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Zavřel

    Výsledky hlasování čtenářů o nejočekávanější hře roku 2021

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Videoherní rok 2020: čísla a trendy

    Videoherní rok 2020: čísla a trendy

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Jan Urbančík

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Jan Urbančík

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Zavřel

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Jakub Žežule

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Pritula

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Pritula

  • Platforma
    • PC
    • PlayStation 4
    • PlayStation 5
    • Xbox One
    • Xbox Series X|S
    • Switch
    • Další
      • Playstation 3
      • Xbox 360
      • 3DS
      • Deskové hry
      • Filmy/Seriály
      • Linux
      • Mac
      • iOS
      • Android
      • Vita
  • Fórum
No Result
View All Result
  • Přihlásit
  • Registrace
ZING - hry, recenze her, preview, videa a novinky
  • Novinky
  • Recenze
    Recenze knihy Assassin’s Creed – 2 500 let historie

    Recenze knihy Assassin’s Creed – 2 500 let historie

    Recenze Yakuza: Like a Dragon

    Recenze Yakuza: Like a Dragon

    Recenze Devil May Cry 5: Special Edition

    Recenze Devil May Cry 5: Special Edition

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Recenze Beyond Blue

    Recenze Beyond Blue

    Recenze Nioh 2 DLC 2 & 3

    Recenze Nioh 2 DLC 2 & 3

    Recenze Haven

    Recenze Haven

  • Videa
    Xbox představil nový ovladač, vznikající hra ze světa Star Wars

    Xbox představil nový ovladač, vznikající hra ze světa Star Wars

    Zing Podcast #23: Předpovídáme 2021

    Zing Podcast #23: Předpovídáme 2021

    Nová oblast v Cyberpunku, konec prodeje PS4

    Nová oblast v Cyberpunku, konec prodeje PS4

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Další neoficiální PS5 kryty, údajné koncepty z Elden Ring

    Další neoficiální PS5 kryty, údajné koncepty z Elden Ring

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Sony stáhla C77 z PS Store, Steam láme rekordy

    Sony stáhla C77 z PS Store, Steam láme rekordy

    Zing Podcast #21: hry roku

    Zing Podcast #21: hry roku

    Souhrn recenzí na Cyberpunk 2077, nálož her zdarma

    Souhrn recenzí na Cyberpunk 2077, nálož her zdarma

  • Preview
    Dojmy z hraní Persona 5 Strikers

    Dojmy z hraní Persona 5 Strikers

    Preview Humankind

    Preview Humankind

    Dojmy po 30 hodinách hraní Assassin’s Creed Valhalla

    Dojmy po 30 hodinách hraní Assassin’s Creed Valhalla

    Dojmy z hraní demoverze Hyrule Warriors: Age of Calamity

    Dojmy z hraní demoverze Hyrule Warriors: Age of Calamity

    Dojmy z hraní Ghost of Tsushima: Legends

    Dojmy z hraní Ghost of Tsushima: Legends

    Dojmy z hraní Baldur’s Gate 3

    Dojmy z hraní Baldur’s Gate 3

    Rozšíření pro Cyberpunk budou odhaleny poměrně brzy

    Preview Cyberpunk 2077

    Dojmy z hraní Call of Duty: Black Ops Cold War

    Dojmy z hraní Call of Duty: Black Ops Cold War

    Obrázky ze Scarlet Nexus a start Captaina Tsubasy

    Vývojáři o Scarlet Nexus a gameplay ukázky

  • Speciály
    Hráli jste? The Legend of Zelda: Ocarina of Time

    Hráli jste? The Legend of Zelda: Ocarina of Time

    Zing Podcast #23: Předpovídáme 2021

    Zing Podcast #23: Předpovídáme 2021

    Ohlédnutí za 20 lety série Hitman

    Ohlédnutí za 20 lety série Hitman

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Zavřel

    Výsledky hlasování čtenářů o nejočekávanější hře roku 2021

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Videoherní rok 2020: čísla a trendy

    Videoherní rok 2020: čísla a trendy

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Jan Urbančík

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Jan Urbančík

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Zavřel

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Jakub Žežule

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Pritula

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Pritula

  • Platforma
    • PC
    • PlayStation 4
    • PlayStation 5
    • Xbox One
    • Xbox Series X|S
    • Switch
    • Další
      • Playstation 3
      • Xbox 360
      • 3DS
      • Deskové hry
      • Filmy/Seriály
      • Linux
      • Mac
      • iOS
      • Android
      • Vita
  • Fórum
No Result
View All Result
ZING - hry, recenze her, preview, videa a novinky
No Result
View All Result

Velká beseda o překladu videoher

Redakce autor: Redakce
27. 1. 2015
v sekci Novinky
8
Velká beseda o překladu videoher 25613 prago ffest
Sdílet na FacebookTwitterRedditWhatsapp Odebírat Youtube

Již tuto sobotu od 19. hodiny proběhne na festivalu scifi, fantasy, hororu a videoher jménem PragoFFest velká dvouhodinová beseda na téma překladu videoher. Pokud vás zajímá, jak se taková hra překládá, jaké znalosti k tomu potřebujete, či se chcete zeptat na nějakou konkrétní otázku, pak si besedu nenechte ujít.

Do besedy se podařilo sehnat opravdu zajímavý mix hostů. Za profesionální překladatele přijde něco říci Vojtěch Schubert (osobní stránka) , amatéry bude zastupovat Václav Kosán z RPGčeštiny, pohled distributora her v češtině nám osvětlí Milan Czarnowski z Comgadu (dříve CD Projekt Czech) a jazykovou stránku věci okomentuje česká spisovatelka Hanina Veselá.

Moderátorem besedy je Marek Tvrdý, který před založením skupiny RPGčeštiny spolupracoval na lokalizacích s Electronic Arts Czech a CD Projekt Czech.

PragoFFest se koná v Modré škole v Praze-Hájích a bližší informace naleznete na oficiálních stránkách akce.

Program celé herní linie GameLine je velice bohatý na různá témata. Rozhodně byste neměli minout páteční přednášky věnované Zaklínači!

13:00 Historie herního Zaklínače (Marek Tvrdý) – Představení světa Zaklínače z pera Andrzeje Sapkowského. Historie od prvního pokusu z roku 1997 od Metropolis, přes ukázky ze Zaklínače od CDProjekt RED, zrušený konzolový port i verze pro Xbox360.

19:00 – Zaklínač 3: Divoký hon (Shial + Zoidy) – Zaklínač 3: Divoký hon je jedna z nejočekávanějších her roku 2015. Rozebereme si proto všechny informace, které jsme se o hře dozvěděli od jejího oznámení až po současnost a ukážeme vám, proč byste se na ni měli určitě těšit. Nabyté znalosti můžete zužitkovat třeba v pořadu Zaklínačská soutěž.

20:00 – Zaklínačská soutěž (Shial + Zoidy) – Otestujte své znalosti světa Zaklínače. Soutěžní otázky (forma abcd) vycházejí zejména z přednášky Zaklínač 3: Divoký hon, kterou také doporučujeme navštívit. Ať jste dlouholetý fanoušek, nebo jste se ponořili do světa Zaklínače teprve nedávno, zkuste své štěstí a odneste si jednu z tematických cen!

A pokud to vydržíte, před půlnocí je na programu ještě trocha toho zaklínačského vtipu a veselí.

Štítky: ostatní
Předchozí článek

Kyselina a jazyk hlavními zbraněmi bojovníka Reptile v Mortal Kombat X

Další článek

Článek na úvod

Související články

Velká beseda o překladu videoher 26833 trebon
Novinky

O víkendu v Třeboni proběhne GameDay

před 6 roky
Velká beseda o překladu videoher 26468 pac man
Novinky

Pac-Man i ve vaší ulici

před 6 roky
Velká beseda o překladu videoher 25504 asus
Novinky

ASUS Extreme Gaming – extrémní turnaj PC hráčů uprostřed Vltavy

před 6 roky
Další článek

Článek na úvod

avatar
  
smilewinkmrgreenneutraltwistedcooleviloopsrazzrollcryeeklolmadsadexclamationquestionideahmmbegwhewchucklesillyenvyangelcrysmileeyeokeyskullbeerheartcyberpunksteamepicsonyxboxzaklinacswitchmario
    wpdiscuz_captcharefresh
    8 Komentáře
    0 Odpovědi
    0 Sledovatelé
     
    Komentář s nejvíce reakcemi
    Nejzajímavější komentáře
    5 Autoři komentářů
    Marek_TvrdyVIKY1Kolousek001declareCosi Poslední komentující
    avatar
      
    smilewinkmrgreenneutraltwistedcooleviloopsrazzrollcryeeklolmadsadexclamationquestionideahmmbegwhewchucklesillyenvyangelcrysmileeyeokeyskullbeerheartcyberpunksteamepicsonyxboxzaklinacswitchmario
      wpdiscuz_captcharefresh
        Odběr komentářů  
      nejnovější nejstarší s největším počtem hlasů
      Přihlásit se k odběru komentářů se můžete jen po přihlášení.
      Marek Tvrdý
      Redakce
      Level 45
      Marek Tvrdý
      Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

      VIKY1 – Ale to není problém překladatelů. To je problém distributora a hlavně producenta hry.

      Musíte být přihlášen00Musíte být přihlášen Odpověď
      27. 1. 2015 23:57
      VIKY1
      Komunita
      Level 28
      VIKY1
      Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

      se moc nenadřou když překladají minimum her pro konzole…prakticky vůbec…

      Musíte být přihlášen00Musíte být přihlášen Odpověď
      27. 1. 2015 23:10
      Kolousek001
      Komunita
      Level 44
      Kolousek001
      Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

      Tak já sem v sobotu v práci :D ezy

      Musíte být přihlášen00Musíte být přihlášen Odpověď
      27. 1. 2015 19:53
      declare
      Komunita
      Level 38
      declare
      Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

      Cosi: Pravda. Marek Tvrdý to má pravděpodobně nejvíce daleko.

      Musíte být přihlášen00Musíte být přihlášen Odpověď
      27. 1. 2015 19:52
      Cosi
      Komunita
      Level 20
      Cosi
      Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

      Kalousek: Zeptejte se Marka Tvrdého, od kud tam jede on.

      Musíte být přihlášen00Musíte být přihlášen Odpověď
      27. 1. 2015 19:50
      Kolousek001
      Komunita
      Level 44
      Kolousek001
      Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

      Škoda že to nebude online no, takhle je to klasická akce pro Pražáky …

      Musíte být přihlášen00Musíte být přihlášen Odpověď
      27. 1. 2015 18:51
      Marek Tvrdý
      Redakce
      Level 45
      Marek Tvrdý
      Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

      declare – Neplánuji to. Kdyby byla online verze, tak tam skoro nikdo nepřijde a besedu nemusíme dělat. Proto přijďte na PragoFFest popovídat s lidmi a můžete nám položit nějaké otázky přímo.

      Musíte být přihlášen00Musíte být přihlášen Odpověď
      27. 1. 2015 18:46
      declare
      Komunita
      Level 38
      declare
      Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

      Online verze besedy bude, prosím?

      Musíte být přihlášen00Musíte být přihlášen Odpověď
      27. 1. 2015 18:42

      Naše zprávy můžete sledovat i zde:

      • Populární
      • Komentáře
      • Nejnovější
      Hvězdné války zdarma na Epic Games Store

      Hvězdné války zdarma na Epic Games Store

      14. 1. 2021
      Zdrcující kritika C77 na starých konzolích

      Aktualizováno: Jason Schreier odkrývá zákulisí vývoje a vydání Cyberpunku 2077

      16. 1. 2021
      Vyzvedněte si Little Nightmares zdarma

      Vyzvedněte si Little Nightmares zdarma

      13. 1. 2021
      Budeme hrát v GTA VI za ženu?

      Budeme hrát v GTA VI za ženu?

      13. 1. 2021
      Zdrcující kritika C77 na starých konzolích

      Aktualizováno: Jason Schreier odkrývá zákulisí vývoje a vydání Cyberpunku 2077

      164
      Spoluzakladatel CD Projektu vysvětluje stav Cyberpunku 2077 na PS4 a Xbox One

      Spoluzakladatel CD Projektu vysvětluje stav Cyberpunku 2077 na PS4 a Xbox One

      87
      Seriál The Last of Us má nového režiséra

      Seriál The Last of Us má nového režiséra

      53
      Budeme hrát v GTA VI za ženu?

      Budeme hrát v GTA VI za ženu?

      41
      Přehlídka ray tracingu v Atomic Heart

      Přehlídka ray tracingu v Atomic Heart

      20. 1. 2021
      Co nás čeká v Xbox Game Pass do konce ledna?

      Co nás čeká v Xbox Game Pass do konce ledna?

      20. 1. 2021
      The Medium: HW požadavky a nová upoutávka

      The Medium: HW požadavky a nová upoutávka

      20. 1. 2021
      Neoficiální kryty pro PlayStation 5 se vrací

      Neoficiální kryty pro PlayStation 5 se vrací

      20. 1. 2021

      Nejnovější komentáře

      • EckoBoy: Budeme hrát v GTA VI za ženu?
      • Katana: Neoficiální kryty pro PlayStation 5 se vrací
      • Ondrej_V: Neoficiální kryty pro PlayStation 5 se vrací
      • Jan Urbančík: F1 2020 zpomalila Artema Markelova
      • Willi: Subnautica: Below Zero zřejmě na více platformách
      • patasde: Dojmy z hraní Hitman III
      Jaké Xbox hry nás v roce 2021 čekají?

      Jaké Xbox hry nás v roce 2021 čekají?

      17. 1. 2021
      Zahrajte si bezplatný prolog k Figment 2: Creed Valley

      Zahrajte si bezplatný prolog k Figment 2: Creed Valley

      18. 1. 2021
      Představen paranormální balíček do The Sims 4

      Představen paranormální balíček do The Sims 4

      14. 1. 2021
      Dead Cells: Fatal Falls DLC koncem ledna

      Dead Cells: Fatal Falls DLC koncem ledna

      14. 1. 2021
      Ohlédnutí za 20 lety série Hitman

      Aktualizováno: Hitman 3 a přenos úrovní z předchozích dílů

      18. 1. 2021
      Hvězdné války zdarma na Epic Games Store

      Hvězdné války zdarma na Epic Games Store

      14. 1. 2021
      The Medium v hrané upoutávce

      The Medium v hrané upoutávce

      15. 1. 2021

      O Zing.cz


      Zing je magazín o počítačových a konzolových hrách plný herních novinek, recenzí a preview.


      Herní magazín Zing.cz pro Vás připravujeme ve spolupráci s herním obchodem Xzone.cz. Přijďte si vybrat svou hru nebo tričko.

      Rubriky

      • 3DS
      • Android
      • Blogy čtenářů
      • Deskové hry
      • Filmy/Seriály
      • iOS
      • Jednohubky
      • Linux
      • Mac
      • Novinky
      • PC
      • Playstation 3
      • Playstation 4
      • Playstation 5
      • Preview
      • Podcasty
      • Recenze
      • Soutěže
      • Speciály
      • Switch
      • Videa
      • Vita
      • Xbox 360
      • Xbox One
      • Xbox Series X

      © 2010-2020 Zing s.r.o.

      • Redakce Zing
      • Advertising / Inzerce na Zing.cz
      • Zásady ochrany
      • Pravidla
      • Prohlášení o blozích
      • RSS kanál
      No Result
      View All Result
      • Novinky
      • Recenze
      • Videa
      • Preview
      • Speciály
      • Platforma
        • PC
        • PlayStation 4
        • Xbox One
        • PlayStation 5
        • Xbox Series X|S
        • Switch
      • Fórum
      • Přihlásit
      • Zaregistrovat se

      © 2010-2020 Xzone s.r.o.

      Vítejte zpátky!

      Přihlaste se ke svému účtu

      Zapomněli jste heslo? Zaregistrovat se

      Přidejte se do komunity Zing.cz!

      Vyplňte formulář níže a vytvořte si účet

      Všechna pole jsou povinná. Přihlásit se

      Obnovte si heslo

      Zapomněli jste své přihlašovací údaje? Uveďte svou přezdívku nebo email a my Vám je připomeneme zprávou zaslanou na emailovou adresu registrovanou k Vašemu účtu na Zingu.

      Přihlásit se
      wpDiscuz
      Comment Author Info
      E-mail pošlete uživateli

      Přesunout komentář