Přihlásit se k odběru komentářů se můžete jen po přihlášení.
Komunita
zandetsu
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
Miky: Souhlas. Někdo se pobaví a jiní to kvůli neznalosti jazyka přehlédnou (zas tak důležité ty reklamy nejsou aby si někdo dal práci s překladem, když ví, že drtivá většina potencionálních kupujících ze západu Japonský humor nepochopí. Na to tu jsou reklamy dělané čistě pro náš trh) . Kdyby to bylo někde v angličtině, tak se vsadím, že bude odkaz i tady místo japonské verze. I když ruku na srdce. Vcelku by mne zajímalo kolik lidí si věří i v té angličtině .
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
K tomuhle titulky asi nikdy nebudou, leda, že by je jedno vytvořil. Jde jen o ukázku japonských reklam. Na Zingu je toho každý den tolik, že jedna/dvě podobné novinky neuškodí.
Komunita
Toreador
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
Taky tenhle trolling od redakce lehce nepobiram.
Komunita
RedMasterSK
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
Akože vážne zing? Keď sem dáte japonskú reklamu, tak aspoň s titulkami prosím, lebo 99, 99% čitateľov zingu po japonsky nevie (a ja tiež nie) …
Komunita
Skapco
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
Japonci mali vzdy zvlastny zmysel pre humor
Komunita
AsuraCzech
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
Kolousek001: Ono tě to asi překvapí ale jo maj i když né každej ho pochopí.
Komunita
Kolousek001
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
Miky: Japonci mají humor?
Komunita
AsuraCzech
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
Takayuki Yamadu mám rád, hlavně v Kurôzu zero byl dobrej
Jinak Japonsko je fakt jen jedno.
Komunita
danny-v
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
rampage: Jsem rád, že nejsem jediný, kdo neumí japonsky
Komunita
uživatelský účet
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
Jako znalec japonštiny jsem se opravdu zasmál, povedené reklamy
Komunita
zandetsu
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
Jsem se teď nasmál jak mu zazvonil ten telefon ale alspoň eng titule by se hodili
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
Japonský humor
Komunita
rampage
Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.
Může mi někdo vysvětlit, co je na tom prvním videu komického a jaký hry teda preferuje ten herec ve druhém videu? Já mám totiž v japonštině poněkud rezervy.
Miky: Souhlas. Někdo se pobaví a jiní to kvůli neznalosti jazyka přehlédnou (zas tak důležité ty reklamy nejsou aby si někdo dal práci s překladem, když ví, že drtivá většina potencionálních kupujících ze západu Japonský humor nepochopí. Na to tu jsou reklamy dělané čistě pro náš trh) . Kdyby to bylo někde v angličtině, tak se vsadím, že bude odkaz i tady místo japonské verze. I když ruku na srdce. Vcelku by mne zajímalo kolik lidí si věří i v té angličtině .
K tomuhle titulky asi nikdy nebudou, leda, že by je jedno vytvořil. Jde jen o ukázku japonských reklam. Na Zingu je toho každý den tolik, že jedna/dvě podobné novinky neuškodí.
Taky tenhle trolling od redakce lehce nepobiram.
Akože vážne zing? Keď sem dáte japonskú reklamu, tak aspoň s titulkami prosím, lebo 99, 99% čitateľov zingu po japonsky nevie (a ja tiež nie) …
Japonci mali vzdy zvlastny zmysel pre humor
Kolousek001: Ono tě to asi překvapí ale jo maj i když né každej ho pochopí.
Miky: Japonci mají humor?
Takayuki Yamadu mám rád, hlavně v Kurôzu zero byl dobrej
Jinak Japonsko je fakt jen jedno.
rampage: Jsem rád, že nejsem jediný, kdo neumí japonsky
Jako znalec japonštiny jsem se opravdu zasmál, povedené reklamy
Jo… zrovna tato reklama se povedla.
Jsem se teď nasmál jak mu zazvonil ten telefon ale alspoň eng titule by se hodili
Japonský humor
Může mi někdo vysvětlit, co je na tom prvním videu komického a jaký hry teda preferuje ten herec ve druhém videu? Já mám totiž v japonštině poněkud rezervy.