Už od oznámení Mafie 3 řada českých hráčů doufá, že se hra podobně jako předešlé dva díly dočká české lokalizace ve formě titulků a dabingu. Pokud budeme věřit stránce hry na Steamu, českých titulků se v případě třetí Mafie přeci jen dočkáme. Dabing ale momentálně není uveden. Údajů o lokalizaci si všiml čtenář Corvus, kterému tímto děkujeme za upozornění prostřednictvím komentářů.
Údaje v tabulce po pravé straně Steam stránky jsou očividně docela čerstvé, ještě dnes ráno tam nic takového nebylo. Steam stránku každého produktu přitom spravuje sám tvůrce nebo vydavatel, aktuální výpis podporovaných jazyků tedy není jen odhad někoho z Valve.
Na PC tudíž můžeme určitě očekávat lokalizaci formou titulků a s vidinou dabingu se pro tuto chvíli bude lepší rozloučit. Údaje na Steamu se samozřejmě nevztahují na konzolové verze, ale dá se očekávat, že i v jejich případě se dočkáme lokalizace ve formě titulků.
S možností, že si to do vydání hry někdo rozmyslí a Mafia 3 se přeci jen dočká dabingu, třeba jen pro PC verzi, bychom být vámi raději nepočítali. Není to vyloučené, ale bude lepší počítat s tou horší možností. Dabing hry je momentálně potvrzen jen v případě pětice nejrozšířenějších jazyků, tedy v případě angličtiny, francouzštiny, němčiny, italštiny a španělštiny.
Odpověď na komentář uživatele
Tak aby ses vubec ty odpovedi od 2k na mailu dockal ( (: jinak pobavilo. .
S koncem 2K Czech došlo ke kompletnímu overhaulu Mafia… Bojim se, že herní obsah bude pestrý, ale ne zábavný… Omezit collectibles, víc úprav Claye (což jsme asi už viděli) , tunning vozidel. Beru zabírání stanovišť a jeho zpětnou obranu a zisky za zabrané území. Přidal bych i prvky vylepšování zbraní, kupování nemovitostí – jakousi malou funkční ekonomiku – ta by se do Mafie hodila
Odpověď na komentář uživatele
Jednu sem jednu petici našel, koukni na můj profil, v komentech mam odkaz.
Odpověď na komentář uživatele
Petici pochopitelně udělat můžete, ale garantuji vám, že to nebude mít žádný smysl. O tomhle všem už je rozhodnuto, hra vychází v říjnu. Navíc naše hra už to dávno není, je to značka patřící vydavatelství Take-Two, která si s ní může dělat co uzná za vhodné.
Nechtěl by nikdo udělat petici za cz dabing Mafia je naše hra a má mít cz dabing.
kdo by mi pomoch založit petici nebo se jen za ní chtěl přidat pište na naruto757@seznam. cz
TomN – doprdele strelba a jizda. . strelba a jizda. . jo ( (:
23cicer: tak když nemáš se střílením problém tak proč tu vedeme takovou debatu?
To me nazyvas zenskou ci co ?
Maestrodk – presne jak pises ( (:
Jako zároveň řídit a střílet, to mi taky vždycky dělalo problém. Né kvůli přesnosti, ale prostě mám dávat pozor na cestu a ještě na nepřítele. Chlapi neumí dělat tolik věcí zaráz, to umí jen ženský.
TomN – hele zbytecny se s tebou vo tomhle bavit. . se strilenim problem nemam
23cicer: tak to je tvoje volba. Nesmíš ale dávat za zlý vývojářům že neumíš střílet z gamepadu. Zrovna v GTA V je to naprosto v pohodě, akorát prostě když na to nejsi zvyklej tak to nedáváš, stejně jako já, a proto když dojde na střílení tak přehazuju. Nevím co je na tom, stejně střílím i s postavou, ovladač mám jen na jezdění a lítání.
TomN hele sou vanoce tak budu milej. . he. . na gp hraju vsechny tps a na nejaky prohazovani periferii hazu bobek. . z toho duvodu je ovladani v gta v spatny a stejne tak by bylo i mafii. . zaverem bohu dik za reseni v treti mafii
23cicer: tak to já taky, ale když mám střílet tak si přehodim ruce na klávesnici.