Tým fanouškovských překladatelů stojící za češtinou do Rise of the Tomb Raider nebo Grand Theft Auto V chystá lokalizaci dobrodružného titulu Firewatch. Čeština zatím nemá stanovené datum vydání, z důvodu, že překlad stále probíhá (dokončeno je 70 procent). Poté bude následovat potřebná korekce a testování.
Průběh můžete sledovat na oficiálních stránkách češtiny, případně na Facebooku.
1 z 12
-
+
V češtinu doufám co nejdřív. S hrou jsem chtěl stejně počkat, takže se bude hodit.
A já se zase na češtinu těším. Hru už mám, jen vyjde překlad a mohu hned jít házet rádio nestoudným dívčinám do vody.
+ zmenit uvozovky (typografie je tez dulezita) . .
Je to uplne bez korekci, jsou to prvni screeny vubec, preklad neni snadny, je tam hodne prekernich veci bohuzel. Ten kdo to psal si nechal sakra zalezet na slozitosti nekterych textu. Font je original…
Nechci rypat, ale ten font je špatný. Občas se tam skoro až překrývají pismenka, někdy jsou úplně u sebe, jindy je mezi nima velká mezera.
Ten slovosled je občas docela zvláštní a odřádkování v počáteční pasáži vypadá trochu podivně, ale pro ty co nevládnou angličtinou je to rozhodně lepší než drátem do oka. Font mi přijde v pohodě.
Super . . teda az na pouziti toho fontu ( (: kterej se do bioshocku hodil vic. . problem samotnejch vyvojaru
Už se těším až si to pořídím a zahraji s českými titulky, to bude parádní zážitek
bez cestiny by to byl polovicni zazitek, tahle hra v podstate cela stoji na rozhovorech
Chtěl jsem hru koupit už když vyšla a jsem rád že jsem počkal
Snad to bude co nejdřív 
GG ! Těším se, hra je dost dobrá. .