Update: Na konci včera vydaného filmečku o segregaci augmentovaných lidí se objevil další obrázek, který můžete naskenovat za pomoci aplikace Deus Ex Universe, dostupnou na Android a iOS. Díky němu se vám zpřístupní nový obrázek, tentokrát kolekce několika cedulí, které ilustrují rozdělení společnosti na čisté lidi a jedince s augmentacemi.
Cedule očividně pochází z České republiky, protože na většině z nich je k vidění čeština. Náš mateřský jazyk sice v některých případech trochu skřípe a další dělají dojem, že je někdo prohnal Google překladačem, ale je určitě zajímavé vidět, kolik prostoru se událostem v ČR ve světě Deus Ex stále dostává.
Původní zpráva (26. 5. 17:03): 23. srpna letošního roku se na pultech obchodů objeví Deus Ex: Mankind Divided ve verzích pro PC, PlayStation 4 a Xbox One. Nový, téměř čtyřminutový filmeček přibližuje příběhové pozadí o segregaci augmentovaných jedinců.
„V roce 2027 augmentovaní lidé po celém světě začali trpět extrémními psychotickými bludy, ztratili nad sebou kontrolu a začali napadat lidi. Zemřely miliony lidí. Stovky tisíc dalších bylo zraněno nebo dokonce zmrzačeno,“ přibližují situaci vývojáři.
„V návaznosti na tuhle globální katastrofu je společnost rozdělená nenávistí, předsudky a strachem a mnoho zemí příjímá tvrdé zákony. Nejdůležitější z nich je vysoce kontroverzní zákon “Human Restoration Act,” který má izolovat augmentované jedince a držet je daleko od 'přirozených' lidí.“
Tohle všechno se stalo i v České republice, na jejímž území se nachází ghetto pro augmentované jedince známé jako Golem City.
Odpověď na komentář uživatele
Marek Tvrdý
Mě ty cedule až tak strašné nepřipadají, tím víc, že v Praze by asi měly být pochopitelné pro cizince (hlavně ty informující o kontrole) .
No prvnim augmentovanym revolucionarem je v cr rota (bo jak se ten ytber nazyva) . . proteticka noha, baret, bouchacky. . Akorat ten pokojicek no ( (:
virus – no to bylo jednou, kdyz sem sel do lesa ( (:
Chudaci augmentovani spoluobcane. . Ti to dopracovali.
Odpověď na komentář uživatele
Inzerce
23cicer: Teda to ale musela být podivuhodná realita.
Kirkes21: Což já vím, že se o to borci pokusí. Ale jestli se povede viz. Marťas a kdy bude, to je druhá věc. Já třeba předešlí díl koupil až po češtině a akorát byla sleva. Takže podobně na tom budu i teď, protože anglicky umím asi jako šít na stroji.
a to já žil v prapodivný realitě, ve který měl bejt překlad oficiální. . tak nevadí ( (:
Odpověď na komentář uživatele
Marek Tvrdý
Vždyť já vím že máte pravdu. Já jsem se jen domníval že ta čeština by mohla vzniknout i pro PC hru Deus Ex MD. Navíc já v to doufám poněvač to české rozhraní a titulky jsem v Deus Ex HR doslova miloval. Takže jistě chápete proč mám radši české titulky než ty ENG.
Odpověď na komentář uživatele
Martin Šťastný
Nikdy jsem za skupinu RPGčeštiny neslíbil, že čeština bude. Pouze že se o to pokusíme. Ale může to dopadnout stejně jako v případě Dragon Age Inquisition, že nebudeme schopni dostat texty do hry. Tudíž rozhodně netvrdím, že zcela určitě bude.
Jinak některé ty nápisy na značkách jsou hodně google translation. Podobně jako ten dabing z traileru. Augs překládáme jako Augové a to AUGS na těch značkách v kombinaci s českými nápisy mlátí do očí.
Odpověď na komentář uživatele
Virus
Ta čeština do DE Mankind Divided bude. Je to téměř jisté. Myslím si že ta čeština pro tuto hru bude zase na webu RPGčeštiny, pač u DE : HR to tak bylo.
dobrý, respekt!
Jen co se ozvaly elektronické klávesy, tak se dostavila nostalgie, vzpomínky a husina na zádech.
Warezz. K : Přesně tohle si říkám, když si lidé stahujou všemožné aplikace snad i na rozbor hovna a sociální síť mají i v hodinkách.
Stačí jeden červ, jedny tajný vrátka a znají nás líp, než vlastní tasemnice. 
Ale jak říkáš, Deus Ex je fajnovej tím, že je to jen otázka času. 
kolda27: Bude to volné navázání patrně na neutrální linku předchozího dílu. Nevím, zda půjde něco přenést z úložišť ale tipuji, že maximálně výbava.
Kirkes21: Až bude čeština tak i mě.
Právě to je ten důvod proč se tak moc těším na Deus Ex čtyrku.
Mankind Divided je hra ve které nás čeká plno strhujících rozuzlení na které navazují hry Deus Ex 1 a Deus Ex IW. Jsou to sice staré hry, ale dějově jsou po událostech z HR a MD dohromady… Takže u mě čtvrtý Deus Ex jasně výtězí a doufám že mě na dlouhé měsíce zabaví 
Jedna z mých nejočekávanějších her.
DE: HR jsem projel snad třikrát.
Řekl bych, že nejsme daleko od pravdy současné reality
To mě na DX vždycky přitahovalo. Scifi, ale zároveň tak blízko k pravdě. Technologie má i své stinné stránkya jednou se prostě lidstvo zničí samo. Jestli takhle, nebo jinak, výsledek bude stejný.
Nemůžu si pomoct, ale tohle mi děsně připomíná problémy týkájící se migrační vlny. Stupňující problémy, které zapříčiní revoluci. Každopádně výborný trailer, skoro celou dobu jsem měl husí kůži
.