ZING - hry, recenze her, preview, videa a novinky
  • Novinky
  • Recenze
    Recenze Sunlight

    Recenze Sunlight

    Recenze knihy Assassin’s Creed – 2 500 let historie

    Recenze knihy Assassin’s Creed – 2 500 let historie

    Recenze Yakuza: Like a Dragon

    Recenze Yakuza: Like a Dragon

    Recenze Devil May Cry 5: Special Edition

    Recenze Devil May Cry 5: Special Edition

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Recenze Beyond Blue

    Recenze Beyond Blue

    Recenze Nioh 2 DLC 2 & 3

    Recenze Nioh 2 DLC 2 & 3

  • Videa
    Xbox představil nový ovladač, vznikající hra ze světa Star Wars

    Xbox představil nový ovladač, vznikající hra ze světa Star Wars

    Zing Podcast #23: Předpovídáme 2021

    Zing Podcast #23: Předpovídáme 2021

    Nová oblast v Cyberpunku, konec prodeje PS4

    Nová oblast v Cyberpunku, konec prodeje PS4

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Další neoficiální PS5 kryty, údajné koncepty z Elden Ring

    Další neoficiální PS5 kryty, údajné koncepty z Elden Ring

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Sony stáhla C77 z PS Store, Steam láme rekordy

    Sony stáhla C77 z PS Store, Steam láme rekordy

    Zing Podcast #21: hry roku

    Zing Podcast #21: hry roku

    Souhrn recenzí na Cyberpunk 2077, nálož her zdarma

    Souhrn recenzí na Cyberpunk 2077, nálož her zdarma

  • Preview
    Dojmy z hraní Persona 5 Strikers

    Dojmy z hraní Persona 5 Strikers

    Preview Humankind

    Preview Humankind

    Dojmy po 30 hodinách hraní Assassin’s Creed Valhalla

    Dojmy po 30 hodinách hraní Assassin’s Creed Valhalla

    Dojmy z hraní demoverze Hyrule Warriors: Age of Calamity

    Dojmy z hraní demoverze Hyrule Warriors: Age of Calamity

    Dojmy z hraní Ghost of Tsushima: Legends

    Dojmy z hraní Ghost of Tsushima: Legends

    Dojmy z hraní Baldur’s Gate 3

    Dojmy z hraní Baldur’s Gate 3

    Rozšíření pro Cyberpunk budou odhaleny poměrně brzy

    Preview Cyberpunk 2077

    Dojmy z hraní Call of Duty: Black Ops Cold War

    Dojmy z hraní Call of Duty: Black Ops Cold War

    Obrázky ze Scarlet Nexus a start Captaina Tsubasy

    Vývojáři o Scarlet Nexus a gameplay ukázky

  • Speciály
    Hráli jste? The Legend of Zelda: Ocarina of Time

    Hráli jste? The Legend of Zelda: Ocarina of Time

    Zing Podcast #23: Předpovídáme 2021

    Zing Podcast #23: Předpovídáme 2021

    Ohlédnutí za 20 lety série Hitman

    Ohlédnutí za 20 lety série Hitman

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Zavřel

    Výsledky hlasování čtenářů o nejočekávanější hře roku 2021

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Videoherní rok 2020: čísla a trendy

    Videoherní rok 2020: čísla a trendy

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Jan Urbančík

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Jan Urbančík

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Zavřel

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Jakub Žežule

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Pritula

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Pritula

  • Platforma
    • PC
    • PlayStation 4
    • PlayStation 5
    • Xbox One
    • Xbox Series X|S
    • Switch
    • Další
      • Playstation 3
      • Xbox 360
      • 3DS
      • Deskové hry
      • Filmy/Seriály
      • Linux
      • Mac
      • iOS
      • Android
      • Vita
  • Fórum
No Result
View All Result
  • Přihlásit
  • Registrace
ZING - hry, recenze her, preview, videa a novinky
  • Novinky
  • Recenze
    Recenze Sunlight

    Recenze Sunlight

    Recenze knihy Assassin’s Creed – 2 500 let historie

    Recenze knihy Assassin’s Creed – 2 500 let historie

    Recenze Yakuza: Like a Dragon

    Recenze Yakuza: Like a Dragon

    Recenze Devil May Cry 5: Special Edition

    Recenze Devil May Cry 5: Special Edition

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Recenze Beyond Blue

    Recenze Beyond Blue

    Recenze Nioh 2 DLC 2 & 3

    Recenze Nioh 2 DLC 2 & 3

  • Videa
    Xbox představil nový ovladač, vznikající hra ze světa Star Wars

    Xbox představil nový ovladač, vznikající hra ze světa Star Wars

    Zing Podcast #23: Předpovídáme 2021

    Zing Podcast #23: Předpovídáme 2021

    Nová oblast v Cyberpunku, konec prodeje PS4

    Nová oblast v Cyberpunku, konec prodeje PS4

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Další neoficiální PS5 kryty, údajné koncepty z Elden Ring

    Další neoficiální PS5 kryty, údajné koncepty z Elden Ring

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Sony stáhla C77 z PS Store, Steam láme rekordy

    Sony stáhla C77 z PS Store, Steam láme rekordy

    Zing Podcast #21: hry roku

    Zing Podcast #21: hry roku

    Souhrn recenzí na Cyberpunk 2077, nálož her zdarma

    Souhrn recenzí na Cyberpunk 2077, nálož her zdarma

  • Preview
    Dojmy z hraní Persona 5 Strikers

    Dojmy z hraní Persona 5 Strikers

    Preview Humankind

    Preview Humankind

    Dojmy po 30 hodinách hraní Assassin’s Creed Valhalla

    Dojmy po 30 hodinách hraní Assassin’s Creed Valhalla

    Dojmy z hraní demoverze Hyrule Warriors: Age of Calamity

    Dojmy z hraní demoverze Hyrule Warriors: Age of Calamity

    Dojmy z hraní Ghost of Tsushima: Legends

    Dojmy z hraní Ghost of Tsushima: Legends

    Dojmy z hraní Baldur’s Gate 3

    Dojmy z hraní Baldur’s Gate 3

    Rozšíření pro Cyberpunk budou odhaleny poměrně brzy

    Preview Cyberpunk 2077

    Dojmy z hraní Call of Duty: Black Ops Cold War

    Dojmy z hraní Call of Duty: Black Ops Cold War

    Obrázky ze Scarlet Nexus a start Captaina Tsubasy

    Vývojáři o Scarlet Nexus a gameplay ukázky

  • Speciály
    Hráli jste? The Legend of Zelda: Ocarina of Time

    Hráli jste? The Legend of Zelda: Ocarina of Time

    Zing Podcast #23: Předpovídáme 2021

    Zing Podcast #23: Předpovídáme 2021

    Ohlédnutí za 20 lety série Hitman

    Ohlédnutí za 20 lety série Hitman

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Zavřel

    Výsledky hlasování čtenářů o nejočekávanější hře roku 2021

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Videoherní rok 2020: čísla a trendy

    Videoherní rok 2020: čísla a trendy

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Jan Urbančík

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Jan Urbančík

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Zavřel

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Jakub Žežule

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Pritula

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Pritula

  • Platforma
    • PC
    • PlayStation 4
    • PlayStation 5
    • Xbox One
    • Xbox Series X|S
    • Switch
    • Další
      • Playstation 3
      • Xbox 360
      • 3DS
      • Deskové hry
      • Filmy/Seriály
      • Linux
      • Mac
      • iOS
      • Android
      • Vita
  • Fórum
No Result
View All Result
ZING - hry, recenze her, preview, videa a novinky
No Result
View All Result

Rozhovor s producentem série Dragon Quest naznačuje lokalizaci nového dílu

Ivan Jeziorek autor: Ivan Jeziorek
3. 1. 2017
v sekci Novinky
0
Rozhovor s producentem série Dragon Quest naznačuje lokalizaci nového dílu 34838 dq producer edge 01 03 161
Sdílet na FacebookTwitterRedditWhatsapp Odebírat Youtube

V nejnovějším vydání časopisu Edge byl uveřejněn rozhovor s Yu Miyakem, což je výkonný producent série Dragon Quest. Hlavním tématem rozhovoru byla popularita série na západě v porovnání třeba s Final Fantasy. Tato otázka byla pro vydavatele, kterým je Square Enix, patrně stěžejní, ale Miyake také mimochodem naznačil přípravu vydání Dragon Questu XI na západě.

Podle Miyakeho je hlavním rozdílem v přístupu k sérii v Japonsku a na západě její původ. Sám hovoří o „zdroji nostalgie“. Miyake si myslí, že měl původně Square Enix vložit do lokalizace Dragon Questu více úsilí, protože západního hráče může odradit už vzhled hry, který je tak trochu jiný. Postavy vypadají mírně jako karikatury a nepřátelé působí občas směšně.

„Stále o tom diskutujeme! (smích),“ řekl Miyake v rozhovoru. „O tomto tématu interně hodně přemýšlíme. Je to otázka, proč je na západě Final Fantasy tak mnohem populárnější než Dragon Quest. Jedním ze závěrů, na kterém jsme se shodli, je načasování vydávání v minulosti. Když vyšel Famicom, byl Dragon Quest klíčovým titulem a hrál jej každý. Ale když se objevil PlayStation, bylo tady už Final Fantasy VII a tu hru hrál každý. Takže je u obou skupin odlišný zdroj nostalgie: v Japonsku je to Dragon Quest, zatímco v zahraničí je to Final Fantasy. Pravdou je, že pokud bychom v té době vložili do lokalizace Dragon Questu více úsilí, pravděpodobně bychom dnes tento problém neřešili. Asi bych to neměl říkat, ale v tomto ohledu jsme to trochu pokazili.“

 

1 z 1
- +
Rozhovor s producentem série Dragon Quest naznačuje lokalizaci nového dílu 135467

1.

Miyake ještě pokračoval: „Ještě jedna věc je úplně odlišná: v Japonsku je cílová skupina pro Dragon Quest obrovská. Pohybuje se od žáků základních škol až po lidi, kterým je třeba 50. Nyní se ale umělecký styl Akiry Toriyamy více podobá animákům. Což třeba v Japonsku není pro nikoho cizí. Tento styl není vnímán jako dětinský. Ale všude jinde mimo Japonsko, je s tímto druhem estetického vzhledu spojeno něco jako stigma. Když teď hru vyzkouší nějaký dospělý, musí logicky zjistit, že je vlastně docela vyzrálá. Nicméně hráči stále nejsou schopni rozlišovat mezi tím, jak hra vypadá a jak se hraje. To je určitý druh napětí, který v Japonsku prostě neexistuje. Můžeme taky vypozorovat, že neustále roste věk lidí, kteří hrají hry. Zvyšuje se také zájem. Věnujeme tak o hodně větší úsilí pro podporu spin-off titulů v zámoří – Dragon Quest Builders a Dragon Quest Heroes – a našim cílem je připravit pro Dragon Quest XI půdu.“

Edge při rozhovoru zmínil ještě jeden rozdílný fakt mezi sériemi Final Fantasy a Dragon Quest. Design Final Fantasy se často mění a musí se vypořádat s rizikem, že se fanouškům odcizí, zatímco Dragon Quest stále udržuje tradiční herní zážitek a zároveň se snaží zajistit, aby hráči nebyli unaveni stále stejnými herními principy.

„Namísto změn v samotné hře, se vždycky zaměříme na změnu způsobu, jakým se hraje v daném světě,“ řekl Miyake. „Například Dragon Quest IX jsme udělali spíše handheldovým titulem, protože to lidé v té době vyžadovali více. S Dragon Quest X jsme se pustili do on-line hraní. Tím se snažíme udržet celou sérii čerstvou. Ve skutečnosti jsme hodně riskovali s Dragon Questem VIII, když jsme se přesunuli z pixel-artu do 3D. Měli jsme strach, že se odcizíme fanouškům. A když jsme udělali desátou hru, hodně hráčů si stěžovalo, že Dragon Quest by nikdy neměla být on-line hrou. Ukázalo se ale, že v každém z těchto případů hráči při rozehrání zjistili, že mají při hraní úplně stejný pocit. Je to stále ryze Dragon Quest.“

Nejnovější číslovaný díl série Dragon Quest, tedy Dragon Quest series, Dragon Quest XI: In Search of Departed Time, vyjde v Japonsku pro PlayStation 4 a 3DS někdy v roce 2017. Ve vývoji je také Switch verze. U nás má pak aktuálně vyjít 20. ledna Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King pro 3DS (který již delší dobu testujeme a připravujeme recenzi) a 28. dubna vyjde v Evropě pro PlayStation 4 také Dragon Quest Heroes II.

Štítky: dragon quest buildersdragon quest viiidragon quest xdragon quest xisquare enix
Předchozí článek

Šéf Sledgehammer Games naznačuje nové Call of Duty

Další článek

Maize – ztracen v kukuřičném poli

Související články

Square Enix si registroval tři značky související s Final Fantasy VII
Novinky

Square Enix si registroval tři značky související s Final Fantasy VII

před 1 týdnem
Vydání Outriders odloženo
Novinky

Vydání Outriders odloženo

před 2 týdny
Přehled novinek z Japonska ze 45. týdne
Novinky

Přehled novinek z Japonska ze 45. týdne

před 2 měsíci
Další článek
Rozhovor s producentem série Dragon Quest naznačuje lokalizaci nového dílu 1801 maize

Maize – ztracen v kukuřičném poli

avatar
  
smilewinkmrgreenneutraltwistedcooleviloopsrazzrollcryeeklolmadsadexclamationquestionideahmmbegwhewchucklesillyenvyangelcrysmileeyeokeyskullbeerheartcyberpunksteamepicsonyxboxzaklinacswitchmario
    wpdiscuz_captcharefresh
    avatar
      
    smilewinkmrgreenneutraltwistedcooleviloopsrazzrollcryeeklolmadsadexclamationquestionideahmmbegwhewchucklesillyenvyangelcrysmileeyeokeyskullbeerheartcyberpunksteamepicsonyxboxzaklinacswitchmario
      wpdiscuz_captcharefresh
        Odběr komentářů  
      Přihlásit se k odběru komentářů se můžete jen po přihlášení.

      Naše zprávy můžete sledovat i zde:

      • Populární
      • Komentáře
      • Nejnovější
      Hvězdné války zdarma na Epic Games Store

      Hvězdné války zdarma na Epic Games Store

      14. 1. 2021
      Zdrcující kritika C77 na starých konzolích

      Aktualizováno: Jason Schreier odkrývá zákulisí vývoje a vydání Cyberpunku 2077

      16. 1. 2021
      Vyzvedněte si Little Nightmares zdarma

      Vyzvedněte si Little Nightmares zdarma

      13. 1. 2021
      Spoluzakladatel CD Projektu vysvětluje stav Cyberpunku 2077 na PS4 a Xbox One

      Spoluzakladatel CD Projektu vysvětluje stav Cyberpunku 2077 na PS4 a Xbox One

      13. 1. 2021
      Zdrcující kritika C77 na starých konzolích

      Aktualizováno: Jason Schreier odkrývá zákulisí vývoje a vydání Cyberpunku 2077

      164
      Spoluzakladatel CD Projektu vysvětluje stav Cyberpunku 2077 na PS4 a Xbox One

      Spoluzakladatel CD Projektu vysvětluje stav Cyberpunku 2077 na PS4 a Xbox One

      87
      Seriál The Last of Us má nového režiséra

      Seriál The Last of Us má nového režiséra

      53
      Dojmy z hraní Hitman III

      Dojmy z hraní Hitman III

      21
      Recenze Sunlight

      Recenze Sunlight

      20. 1. 2021
      Green Hell – Spirits of Amazonia na konci ledna

      Green Hell – Spirits of Amazonia na konci ledna

      20. 1. 2021
      Two Point Hospital dostane na konzolích JUMBO edici

      Two Point Hospital dostane na konzolích JUMBO edici

      20. 1. 2021
      Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning dorazí na Switch

      Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning dorazí na Switch

      20. 1. 2021

      Nejnovější komentáře

      • Vietrak: Přehlídka ray tracingu v Atomic Heart
      • Draper: Neoficiální kryty pro PlayStation 5 se vrací
      • Geralt z Rivie: Green Hell – Spirits of Amazonia na konci ledna
      • Lincoln: Green Hell – Spirits of Amazonia na konci ledna
      • Malasnikov: Green Hell – Spirits of Amazonia na konci ledna
      • Anciabl: Green Hell – Spirits of Amazonia na konci ledna
      Platformovka The Pedestrian na PlayStationu do konce ledna

      Platformovka The Pedestrian na PlayStationu do konce ledna

      18. 1. 2021
      Jaké Xbox hry nás v roce 2021 čekají?

      Jaké Xbox hry nás v roce 2021 čekají?

      17. 1. 2021
      Zahrajte si bezplatný prolog k Figment 2: Creed Valley

      Zahrajte si bezplatný prolog k Figment 2: Creed Valley

      18. 1. 2021
      Představen paranormální balíček do The Sims 4

      Představen paranormální balíček do The Sims 4

      14. 1. 2021
      Středověké GTA Rustler míří do předběžného přístupu

      Středověké GTA Rustler míří do předběžného přístupu

      19. 1. 2021
      PC hráči si zahrají Control v Game Passu

      PC hráči si zahrají Control v Game Passu

      18. 1. 2021
      The Medium v hrané upoutávce

      The Medium v hrané upoutávce

      15. 1. 2021

      O Zing.cz


      Zing je magazín o počítačových a konzolových hrách plný herních novinek, recenzí a preview.


      Herní magazín Zing.cz pro Vás připravujeme ve spolupráci s herním obchodem Xzone.cz. Přijďte si vybrat svou hru nebo tričko.

      Rubriky

      • 3DS
      • Android
      • Blogy čtenářů
      • Deskové hry
      • Filmy/Seriály
      • iOS
      • Jednohubky
      • Linux
      • Mac
      • Novinky
      • PC
      • Playstation 3
      • Playstation 4
      • Playstation 5
      • Preview
      • Podcasty
      • Recenze
      • Soutěže
      • Speciály
      • Switch
      • Videa
      • Vita
      • Xbox 360
      • Xbox One
      • Xbox Series X

      © 2010-2020 Zing s.r.o.

      • Redakce Zing
      • Advertising / Inzerce na Zing.cz
      • Zásady ochrany
      • Pravidla
      • Prohlášení o blozích
      • RSS kanál
      No Result
      View All Result
      • Novinky
      • Recenze
      • Videa
      • Preview
      • Speciály
      • Platforma
        • PC
        • PlayStation 4
        • Xbox One
        • PlayStation 5
        • Xbox Series X|S
        • Switch
      • Fórum
      • Přihlásit
      • Zaregistrovat se

      © 2010-2020 Xzone s.r.o.

      Vítejte zpátky!

      Přihlaste se ke svému účtu

      Zapomněli jste heslo? Zaregistrovat se

      Přidejte se do komunity Zing.cz!

      Vyplňte formulář níže a vytvořte si účet

      Všechna pole jsou povinná. Přihlásit se

      Obnovte si heslo

      Zapomněli jste své přihlašovací údaje? Uveďte svou přezdívku nebo email a my Vám je připomeneme zprávou zaslanou na emailovou adresu registrovanou k Vašemu účtu na Zingu.

      Přihlásit se
      wpDiscuz
      Comment Author Info
      E-mail pošlete uživateli

      Přesunout komentář