Společnost Sega si dnešní podvečer vybrala k oznámení nového placeného dodatečného balíčku pro strategii Total War: Warhammer 2. 23. ledna 2018 za 17,49€ (v předobjednávce za 15,74€) vyjde Rise of the Tomb Kings DLC, v oficiálním překladu Vzestup hrobových králů.
Jak název napovídá, balíček do hry přinese novou rasu hrobových králů. Za ty bude možné hrát v kampani Oko Víru, ale jejich cílem není ovlivnit Vír. Proto se také neúčastní honby za jeho ovládnutím. Usilují o nalezení devíti Nagashových knih, přičemž pátrání vyústí epickou bitvou v Černé pyramidě samotného Nagashe. Každá z knih propůjčuje unikátní kampaňový bonus a posouvá hráče zase o kus dál na cestě k vítězství. Zároveň za hrobové krále můžete hrát i kampaň Říše smrtelníků.
Unikátním zdrojem hrobových králů je Kanopy. Jde o prastaré nádoby naplněné tajemnou energii, které se dají získávat během misí, v budovách a v rámci kořisti po bitvě. Slouží k probouzení mocných jednotek, odemykání technologií, provádění rituálů a k výrobě unikátních předmětů v Pohřební sektě.
Namísto vývoje nových technologií se hroboví králové zaměřují spíše na rozkrývání výdobytků svých dynastických předků. Když se hráči na tento aspekt zaměří, mohou vzkřísit slavné panovníky z minulosti, kteří se postaví do čela svých armád, zvýší kapacitu pro různé hrdiny hrobových králů, odemknou celou řadu bonusů pro kampaň a jednotky a probudí heroldy dávných armád – jedinečné stoupence, kteří klíčovým jednotkám v armádě zprostředkují mocné bonusy.
Chybět pochopitelně nebudou unikátní mechaniky inspirované tradicemi hrobových králů a během kampaně budete moci za tuto rasu odemknout čtyři unikátní rituály:
Velké zaříkání Ptra – Vzývání boha slunce vyvolá Ptrahova Nekrotekta, unikátního hrdinu, který je schopen na 3. úrovni města kolonizovat rozvaliny.
Velké zaříkání Khsara – Vzývání boha pouštního větru vyvolá písečné bouře ve všech regionech hráče. To v cizích vojskách způsobí ztráty z přirozených příčin, zvýší to šance na úspěch přepadení a armáda získá schopnost Písečný závoj (jednotka se v boji může skrýt a uplatnit plížení, takže pro blížícího se nepřítele bude neviditelná).
Velké zaříkání Geheba – Vzývání boha síly zvýší výskyt kanop a růst provincie, sníží dobu výstavby a propůjčí vojsku schopnost Hrobkový roj (jedná se o roj skarabeů, kteří zasáhnou cíl a pohybují se stejným způsobem jako vírové kouzlo).
Velké zaříkání Tahotha – Vzývání boha učenců rozšíří náborové možnosti o dělostřeleckou jednotku Rakev duší. Nově naverbovaní hroboví králové a jednotky navíc získají úrovňový bonus a v rámci celé frakce se zvýší kapacita náboru.
Zároveň se můžete těšit na čtyři hratelné legendární šlechtice. Každý z nich disponuje vlastními schopnostmi, bonusy pro kampaň, stromy dovedností, sériemi úkolů a výchozími pozicemi v kampani Oko Víru a Říše smrtelníků.
Zdroj: Tisková zpráva
v tom případě to chápu, je to také už o důvod víc proč to, stejně jako jedničku, nehrát v češtině.
Pokud to má oficiální překlad tak to Miky nebude předělávat k obrazu svému…
Odpověď na komentář uživatele
Jelikož má hra českou lokalizaci, tak jsem název nechal v češtině, tak jak byl v tiskové zprávě. Kdyby hra neměla české titulky, tak bych samozřejmě volil jiný překlad, ale takhle to bude i ve hře.
Odpověď na komentář uživatele Strec
Taky mi ten překlad nedá
Odpověď na komentář uživatele
Pokud se tak DLC opravdu jmenuje, tak pak je na místě to řešit u toho, kdo to přeložil.
Odpověď na komentář uživatele Michal Burian
A? Nemusíte přeci po někom dělat každou blbinu, no ne?
Odpověď na komentář uživatele Meiron
Také jsem si chtěl rýpnout
Odpověď na komentář uživatele Meiron
Hrobových králů je oficiální překlad.
hrobových králů nemohlo to být aspoň králů hrobek nebo vládců hrobek? za tohle se omlouvám , ale zní hrozně