ANNO 1800 je parádní budovatelská strategie (naše recenze 9/10), v níž je ale přehršel anglických textů, takže pro dobré hraní vyžaduje jistou znalost angličtiny. Překladatelé s přezdívkami Jetro, Ralph Shepard a Coffin Corner z webu Překlady her vytvořili český překlad formou titulků, který je již ke stažení pro kohokoliv. Jen se musíte na tomto webu pro zpřístupnění stahování zdarma registrovat.
Překlad v aktuální podobě ale není zcela hotový, když zbývá přeložit ještě 14 % textů ze stahovatelných rozšíření Anarchist, Sunken Treasures a Botanica. Základní hra by měla být přeložena celá. Zbytek autoři plánují dopřeložit ještě do konce letošního roku. Překlad by měl být funkční na verzi hry ze Steamu i z Uplay.
Mrkněte také na naši recenzi velkého přídavku ANNO 1800: Sunken Treasures a představení druhého rozšíření ANNO 1800: Botanica.
Pro hráče preferující/vyžadující češtinu je to rozhodně skvělá zpráva, konečně si hru můžeme užít všichni stejně
mám dotaz bude tahle verze fungovat i na epic verzi diky.
Doufám že ne, nikdo normální si tu hru na Epic storu koupit nemůže.
Tohle bylo trefný
Bohužel tam fungovat bude. Jedině kde komunitní cz nikdy nebude fungovat je u her zakoupených přes Win Store protože mají šifrované soubory a nejde se dostat do složky s hrou kam se texty kopírují.
Vidím, že zrovna dělají na Planetfall… super, nejspíš díky nim pořídím
Jsem rád, že zmiňujete i takovou věc, protože i takové články a informace patří na ČESKÉ herní weby a borci z Překlady her se opravdu činní.