Nakladatelství Fantom Print pokračuje ve chvályhodném vydávání knih s herní tématikou, pročež již dříve vydalo hodnotné obrazové publikace jako Zaklínač a jeho svět či několikadílnou kroniku World of Warcraft. Dlouhou dobu se také věnuje próze ze světa Assassin’s Creed, ale aktuální kniha Assassin’s Creed – Průvodce světem je bohatě ilustrovanou encyklopedií historie této ságy, samozřejmě v češtině.
Kniha má pevnou vázanou vazbu, rozměry 257 x 308 mm, je vytištěna na kvalitním křídovém papíru a má 256 stran. Nejlevněji ji pořídíte na webu samotného vydavatelství za 435,-, jež má tři vlastní knihkupectví pro vyzvednutí v Praze, Brně a v Ostravě. K objednávce navíc dostanete jako dárek další knihu zdarma v hodnotě 180,-. Buď příběh Assassin’s Creed 5 – Opuštěný, nebo fantasy román Mercedes Thompson 2 – Krevní pouto.
Vypadá to parádně. Stránky vypadající jak White Room, použité ikonky ze hry. Jenže… Jsem se podíval na stránky Fantom print a viděl těch pár vzorových stránek a i jednu, která vypadá dost kostrbatě. Strana 28, Jablko ráje 2:
QUOTE: Ve dvanáctém století ho vlastnil Al Mualim, starý Mentor asasínů z Masyafu. Vlastnil ho také Al Mualím, starý mudrc a mentor zabijáků z Masyafu.
A mám malinko problém s některými překlady („zabijáci“ – vzpomínky na český dabing AC, asasínové [wut] / asasíni).
Upřímně, to mě pro zatím zastavilo od objednávky. Nejspíš to bude hodně brzká verze překladu, před vydáním… Jestli knihu uvidím někde před Vánoci v knihkupectví, tak si ji rád prohlédnu a koupím
Bohužel ta věta utekla, za což se omlouvám. Chyba nebyla na straně překladu, ale na straně dodatečných oprav při sazbě. Ale rozhodně celá kniha není takto plný chyb. Co se slovníčku týče, skoro každá hra a knížka měla vlastní slovníček a bylo nemožné vyjít všem vstříc. Proto jsme dali přednost novějším překladům Filipa Ženíška, který nám pomohl doladit slovníček výrazů a frází. Tudíž ano, překlad knihy se liší od toho, jak byla přeložena první hra.
O nic nejde, jak říkám, pokud šlo o botu, tak se nic neděje, protože Vánoce jsou časem knih, kdy se v knihkupectví často nacházím, tak se porozhlédnu, jestli ji někde neuvidím a koupím ji
Koupeno, a zítra přijde. Bohužel má Xzone vydání až 29. října, jinak bych bral tam i přes větší cenu o 200 Kč.
Proč bys to proboha bral o dvě kila drazší?
Protože bych na to použil Xzone kredity.
Kupuji, to je jasný
Můžeme se těšit na recenzi ?
nebo to musím prubnout sám ? 
Jo, podrobnější článek bude.