Český dabing u Mafia: Definitive Edition byl již oficiálně potvrzen, avšak stále čekáme na jména herců, kteří jednotlivé postavy nadabují. Podle dostupných informací postavy nadabovali noví herci, ale díky videu na instagramovém profilu herce a dabéra Michala Holána jsme se dozvěděli, že jeden z herců z původního obsazení se ke hře vrací a nahrávání započne příští týden. Jde o Libora Hrušku, který již v první Mafii z roku 2002 nadaboval Billyho, jednoho z nepřátel. Není jisté, zda nadabuje tu samou postavu, nicméně je skvělé vidět, že ne všichni herci budou zcela přeobsazeni.
Libor Hruška je spojen i s druhým dílem Mafie, kde propůjčil hlas Eddiemu Scarpovi. Mimo hry dabuje hlavně ve filmech. Vypíchnout můžeme třeba Dobbyho ze série Harry Potter, Julese Winnfielda (Samuel L. Jackson) z Pulp Fiction: Historky z podsvětí nebo také Kyla Reese (Michael Biehn) z Terminátora.
Mafia: Definitive Edition vychází 28. srpna na PC, PlayStation 4 a Xbox one. Hru předobjednáte na Xzone.cz.
Je úplně jedno, kdo nadabuje nějaké štěky, ale úspěch záleží na tom, jestli bude/nebude Vašut.
A kde jsou lidé, kteří měli víc než jednu větu? Třeba Vašut, Rychlý atd… Nahradí je rádoby hvězdy z youtube?
No když se řekne Libor Hruška a slyším jeho hlas, tak si především představím Marka Walhberga, kterého daboval ve většině filmů ( Méďa, Odtřelovač, Pot a Krev, Skrytá identita atd..). Ale super zpráva !
To je dobrá zpráva, Libor Hruška daboval mimo jiné i legendární Vietcong.
To máš pravdu
A Vietcong 2, Memento Mori, Frantics, Total War: Arena, Warcraft III, Sly Cooper a ještě pár dalších her… Někteří mají i v ČR značné zkušenosti s hrami, což je v tomto případě jedině dobře
Neznám ani jednoho ale hlasy jsem už asi někde slyšel.
Podle mě dabing bude super jen to neposrat
V Terminátorovi daboval Kylea Reese Jan Šťastný.
Libor Hruška propujčil hlas např. Eckhartovy.
je vic dabingu a v jednom ho daboval
Každý film má hned několik dabingů a Terminátor není výjimkou. V jedné verzi Libor Hruška Kyla Reese skutečně daboval.
Snad za to týpek nedostane pokutu 😃
Né… Dostanou jí oba.