Nový díl oblíbené open world akční adventury s názvem Subnautica: Below Zero si hráči budou moct užít s českými titulky. O české lokalizaci informovala společnost Cenega Czech. Titulky budou do hry přidány pomocí aktualizace v den vydání a to pro všechny plánované platformy.
Subnautica: Below Zero se odehrává rok po událostech prvního dílu. Hra je od ledna roku 2019 dostupná v předběžném přístupu na platformě PC skrze Steam a Epic Games Store. Plná verze hry vyjde už 14. května na platformách PC, Xbox One, Xbox Series X|S, PlayStation 4 a PlayStation 5. Dostupná bude také verze pro Nintendo Switch, která spolu s novým dílem nabídne i ten první, z toku 2018. Hru si můžete předobjednat skrze obchod Xzone.cz.
Jo to byla zábava to překládat, hlavně názvy zvířat 😂
Yes, tak to mám hodně velkou radost, těšing jak sviň
Nedávno jsem začal hrát první díl, libový survival.😁 Mám hrůzu z moře a hloubky takže jsem to vypnul asi po 2 minutách co jsem poprvé vlezl do vody, ale pomáhá mi to se toho strachu zbavit. Tím, že už nikdy nevkročím do moře😂😂😂😂 Kdyby mne to tak nestresovalo tak je to total vyklidňovačka.😁 Logicky se na druhý díl těším, ale než dorazí, čeká mne ještě Breathedge. Na to jsem také zvědav. 🙂
Subnautica: „Do you fear the ocean?“
First time player: „Not really.“
Subnautica: „Would you like to?“
To sedí 😀
Trochu nechápu popis novinky. Subnautica má české titulky už více jak rok v předběžném přístupu a překlad se postupně rozšiřoval i na příběh. Pokud vím tak už v poslední velké aktualizaci byl překlad kompletně dokončen a hru tak šlo s titulky hrát.
Klíčová část té informace je přítomnost českých titulků na konzolích.
Když jsme u českých titulků, jak je to prosím s Oddworld Soulstorm? Nikdo české titulky neuváděl, vygooglovat se mi nic nedaří, přesto přední český videoherní obchod začal uvádět cz lokalizaci a na jedné stránce na fb někdo bez zdroje tvrdil, že v červenci skutečně budou titulky pro PS4/PS5 verzi.
Nevíte tedy někdo něco? (Se zdrojem)
Na facebooku na strance videohry cesky uz je potvrzena cestina pro oddworld. Za chvili se o tom urcite bude vsude psat. Je ale naplanovana az na krabicove vydani,ktere je na zacatku cervence. Ted vyslo pouze digitalni v anglictine.