Chernobylite je atmosférickou akcí od studia The Farm 51, která si v naši recenzi vysloužila 7 bodů z 10 se slovy:
„Nejnovější z her zasazených do Černobylské zóny dokáže udělat skvělý první dojem moderní výpravou. Následně vás čeká zajímavá kombinace hororu, akce a survivalu, která sice není tak docela vyvážená, ale jako celek funguje a udrží vaši pozornost originálními nápady i nelineárním příběhem. Slušné béčko, slušná sedmička.“
Nicméně včera do hry dorazil jeden větší patch, který pro našince přináší rozhodně velice důležitou novinku.
Do hry byla totiž skrze něj přidána česká lokalizace v podobě titulků, o kterou se postaral Lukáš Potužník.
Společně s naším jazykem byla dodána ještě turečtina a vylepšena ukrajinština.
Překlady jsou hotové zhruba z 80-90 %, kdy stále je možné, že narazíte na nějaké bugy. Pokud na ně narazíte, můžete na ně poukázat v diskuzi na Steamu.
You've waited for this for a long time!https://t.co/TXeheGSaaK
— Chernobylite (@ChernobylGame) September 27, 2021
A dnešní den je pro hru důležitý ještě kvůli další skutečnosti, jíž je její vydání na konzole PlayStation 4 a Xbox One.
Zatím to ovšem ale vypadá, že ty prozatím české titulky podporovat nebudou. Ale je pravděpodobné, že dorazí později.
Are you prepared to face the truth? 🎻#EnterChernobyl | #SurviveYourFears | #Xbox | #PlayStation pic.twitter.com/P53b6tVgHl
— Chernobylite (@ChernobylGame) September 27, 2021
Konzolové verze naleznete v Microsoft Store a PlayStation Store.
Majitele poté jistě bude zajímat představený plán dodatečného obsahu, kdy první várka v podobě vedlejších misí a nových monster dorazí už na Halloween.
Právě bylo oznámeno, že vydavatel definitivně zařízl český překlad do konzolových verzí. Bude proto jen dostupná v PC verzi:
https://prekladyher.eu/preklady/chernobylite.1098/updates#resource-update-3027
Včera jsem koupil na steamu a zatím super. Fakt jak this war of mine, ale 3d
Mně tam hrozně obtěžovalo to udržování dobrých vztahů s parťákama. Vždycky při nějakým rozhodnutí jste někoho naštval a někoho ne ,takže při dalším rozhodnutí jste musel volit tak ,abyste toho naštvanýho zase odeštval. No nějak jsem to doplácal až k Heistu ,kde mě opustila Olga,těsně před ní Tarakan a šel jsem do toho s třema lidma a samozřejmě to neudělal a konec dokoukal na Youtube
Od toho je tam ta mechanika vracení v čase, aby člověk mohl ty rozhodnutí vyzkoušet a vybalancovat správně
Jo jo, já vím,ale já se ve hrách ve kterých to jde rozhoduji podle svého nejlepšího svědomí a vědomí a dělá mi problém dělat rozhodnutí která mi jsou proti srsti jen pro to ,že to po mně hra chce. Stejnej problém jsem měl v Detroitu kterej jsem nebyl schopnej hrát podruhé a jinak ,protožel bych musel dělat rozhodnutí proti své hlavě a srdci
Naprostý souhlas. Neříkám, že si Beyond a Detroit nezahraji někdy znovu, ale jsem si na 100% jist, ze to dopadne zcela stejně – prostě vždy se rozhoduji podle sebe, jak bych v dané situaci zareagoval já (nebo jak si namlouvám, že bych se zachoval já, přece jen v posteli se mi to mluví a kdyby mi svištěly kulky kolem hlavy, choval bych se asi trochu jinak, měl bych hnědou loužičku pod sebou).
V každém případě se mi líbí, že ta česká podpora je čím dál častější. Přišli jsme o Ubishit, ale spousta menších titulů češtinu má (a díky Sony i velkých titulů). Takže pokud na konzole budou u Chernobylite titulky, rozhodně koupím. Narozdíl od Far cry 6, Watch dogs 3 a AC Valhalla.
A presne proto jsem nikdy neodehral Mass Effect za renegada… Proste mi to nejde k srsti a ja proste nemam koule na to, abych konkretne u ME serie byl ten spatnej…. Kdysi davno, kdyz jsem hraval SWTOR, tak jsem si udelal Sitha, protoze kamos rikal, ze Empire je lepsi… Republika je moc homo…. Samozrejme, protoze se v jadru povazuji za dobreho cloveka, ackoliv Sithem, byl jsem dobrym „hodnym“ Sithem a vzdy jsem vybiral jen pozitivni moznosti…. Po x letech, ale uz jsem byl na ten recyklat tak na prasky, ze jsem proste zacal byt 100% Sith, kdyz jsem delal nove toony… Akorat dodnes jsem nikdy nevyzkousel jako Sith Warr (Juggernaut <3) nesundat ten obojek a trapit Vette…. Na tuhle zenskou dusi, jsem proste no matter what nemohl byt zly…. Vette = jedna z nej zenskych hernich postav, ktere mi k srdci prirostly za tech x let gamingu
Jasný jen tak.. mimo záznam vychází na konzole.. na to čekám od začátku léta!!! Už stahuju 😁
Já taky, ale asi si Teda počkám na češtinu… Suskalo se, že bude s konzolovou verzí.
Hraji na PS4pro, čeština tam zatím není, těmi dialogy mi to dost připomíná Amnesii, tak mě to také hned hodilo do zajímavé nálady, akorát hned v první misi se mi to asi buglo, nebo naprosto netuším co dělat (a to si myslím, že nejsem úplně žabař v puzzlech ve hrách apod.)