Výborné RPG Disco Elysium od studia ZA/UM nabízí výborný příběh plný skvěle napsaných dialogů, který byl na novou úroveň povznešen skrze vylepšenou verzi The Final Cut, jež dodala dabing postav, ale také nové úkoly, lokace a postavy.
Nicméně jestli patříte k lidem, kteří i přes dabing čtou titulky, a navíc trpíte dyslexií, mají pro vás autoři příjemnou zprávu, ještě vzhledem k tomu, že hra operuje s více než milionem slov.
Do PC verze totiž dorazila aktualizace, která přidává fonty vhodné pro dyslektiky.
To znamená, že angličtina, francouzština, němčina, španělština, brazilská portugalština a polština nabídne typ písma OpenDyslexic, zatímco ruština dostane font Adys a korejština zase Nanum Square Round. Autoři navíc prozkoumají podobné možnosti i pro tradiční a zjednodušenou čínštinu.
Fonty byly vybrány po pečlivé konzultaci s překladatelskými týmy, ale také různými akademiky. Nicméně autoři vždycky uvítají zpětnou vazbu i od hráčů.
> Nanum Square Round font will be utilised for Korean.
> Adys font will be utilised for Russian.
We are continuing to investigate dyslexia-friendly font types for traditional Chinese and simplified Chinese.
— Disco Elysium – The Final Cut (@discoelysium) June 30, 2022
Každopádně pokud tyto typy písma chcete využít, ujistěte se, že se titul aktualizoval na verzi b8a132b0.
Disco Elysium – The Final Cut je dostupné pro PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch i službu Google Stadia.
