Překladatelé z týmu lokalizace.net před nedávnem oznámili, že byl dokončen hrubý překlad hry Red Dead Redemption 2. Česká lokalizace ve formě titulků aktuálně prochází fází testování, na kterou by zanedlouho mělo navázat samotné vydání češtiny.
Nově se autoři překladu pochlubili hodinovou ukázkou z hraní, ve které téměř hotovou lokalizaci prezentují. Na rozdíl od starších ukázek se tentokrát můžete podívat na pozdější fázi hry.
„Jak bylo požadováno, tak činíme a přinášíme další gameplay s naší češtinou. Zde už jde krásně poznat kvalita překladu a věřím, že to naplní všechna vaše očekávání. Testování je teprve na začátku, ale nemělo by to trvat zase nějak extrémně dlouhou. Takže se pohodlně usaďte a mrkněte, v mezičase, na menší ukázku ze hry,“ doplňují autoři prostřednictvím svého Facebooku.
A teraz video nie je k dispozícií, kde je problém prosím?
Včera Lokalizace.net stáhli z webu vše, co se týče překladu RDR2 a prozatím odmítají cokoliv říct.
https://lokalizace.net/archiv/1254
Paráda ♥
toje výhoda proč koupit PC čeština do red dead 2 je exkluzivni pro PC na ps5 by se to sekalo
Dalsi dětsko a korunováný
Škoda že cz není na konzole
Kdo tady dava ty minuska? To jste fakt tak neprejici nebo co? Styďte se!!!
Já si dodnes pamatuju, když RDR2 vyšlo na konzole, jak se konzolisti smáli PCčkářům, že to na PC nikdy nevyjde. Potom, když to oznámili, tak se smáli, že to bude zprasenej port. No, nestalo se a ještě k tomu budem mít češtinu, docela smolík
V dnešní době , kdy každý umí anglinu ti to stačí. Titulky budeš číst tak jako tak. Tak nevím, co tu machruješ. PC nebo konzole, je to jedno.
A ze to furt nekoho bavi tohle furt hehe, my mame a vy ne. Fuj konzole, fuj pc. Jako male deti.
Klasika me neco jde musi jit vam XD jako jo uznavam ze je prehlednej ale bohuzel ty zacatky …. njn jsme v cesku marne no XD neodpeisuji ztrata casu :)))
Krupisek: Nauč se psát, té tvé hatmatilce nikdo nerozumí!!
Slušně zašifrovaný komentář
K čemu je dobrý ten váš manager, když je to složitější pro uživatele, některým nejde jednoduše spustit, většině ostatních to hlásí nebezpečný software od různých antivirů. Opravdu nechápu, proč se tohoto řešení neustále držíte, což odrazuje vaše bývalé uživatele češtin. Radši pak hledají češtiny na různých podivných a ne moc solidních webech, kde lze čeština klasicky stáhnout, tak jak jsou všichni už léta zvyklí…
A proč jim to říkáš tady ? Pro ně to je nejspíš pohodlnější kvůli aktualizacím a dalším věcem.
Kategoricky nesouhlasím. Mně funguje manažer bezvadně. Navíc implementace češtiny je skrz manažer velmi příjemná. Vše se udělá samo. Plus lze sledovat procenta vývoje i korektury a navíc lze přes manažera i přispě. Vše je na jednom místě. Navíc tam krásně vidím i konkrétní výčet češtin a nemusím všechno sólově vyhledávat a ručně instalovat, překopírovávat apod. Za mě skvělá věc. Jen by mohl být rychlejší, pokud člověk něco stahuje. S antivirem se mi manažer netluče.
Ja souhlasim, ze ten jejich manager je totalni fail, na druhou stranu, pokud to pozaduji a ZADARMO!!! dodaji cestinu, tak budu drzet hubu, i kdyz se mi to nelibi… Bohuzel, ale neda se nic delat…. Jinak Oproti GTA V co jsem si tehdy kdysi davno koupil jako preorder na PC (boze to je uz let ) a fakt mne bavilo, i s nekterymi neduhy, tak jsem udelal i preorder pred PC releasem RDR2 a mno… rekneme, ze Western her je jako safranu, grafika byla moc libiva na tu dobu (a mozna i dnes), ale ten pribeh…. No absolutne me nenadchl. Nvm jestli to bylo tim, ze to bylo moc neslane nemastne, ale zaroven pokud si to dobre pamatuji v ramci moznosti ‚realne‘ takze ni moc AKA GTA, ale krome konce mi v pameti neutkvelo zhola nic… Kazdopadne az bude vydana final verze CZ, tak si to urcite zase nainstaluji, je to uz par let co jsem to dohral. Autorum CZ veliky DIK
dojedu EldenRing a pak rovnou RDR2… za me dobry!