Minulý týden 2K oznámilo, že se můžeme těšit na plnohodnotný remake jedné z největších českých herních klasik – Mafie. První díl ale není sám. Předchází ho remastery druhého a třetího dílu, které by mohly nedočkavým hráčům pomoci ukrátit čekání.
- Platforma: PC (recenzováno), PS4, X1
- Datum vydání: 19. 5. 2020
- Výrobce: 2K Czech, remasterováno D3T
- Vydavatel: 2K
- Žánr: akční adventura
- Česká lokalizace: ano
- Multiplayer: ne
- Dat ke stažení: 45 GB (PC)
- Herní doba: 20+ hodin
- Přístupnost: 18+
- Prodejní verze: digitální (Steam)
- Cena: 830 Kč (Steam), 1.799 Kč (Xzone, jako součást trilogie)
Omlazení pro každého
Mafia II se tedy vrací v definitivní edici, která kromě základní hry obsahuje i trojici DLC. To vše nabízí za stejnou cenu, jakou měla samotná Mafia II bez DLC před vydáním remasteru. Jako velice vstřícný krok považuji prohlášení, že by remaster měli obdržet všichni stávající majitelé Mafia II zdarma.
Remaster samotný, o který se postarali D3T, se pak točí samozřejmě kolem grafického vylepšení. K dispozici je sbírka grafických nastavení, která se pochopitelně nemůže úplně rovnat s řadou současných titulů, ale jejich přítomnost přesto potěší.
Kromě zcela zjevných záležitostí jako jsou textury ve vyšším rozlišení (já hrála na rozlišení 3400×1440 a nenarazila jsem na žádný problém) bych ráda zmínila kvalitu lidských obličejů, která je oproti původnímu vydání opravdu někde jinde. Ty tam jsou vyžehlené a tak trochu gumové tváře. Větší detaily kromě věrohodnosti výrazně vylepšily schopnost postav vykazovat nějaké emoce, což je u tak těžce příběhově laděné hry vždycky plus.
Ty tam jsou vyžehlené a tak trochu gumové tváře.
Přiznám se, že mě remaster několikrát překvapil, jak dobře vypadá. Jistě, s řadou nových her se to srovnat nedá, to by nicméně nebylo ani fér. Když jedete ve svém kupé přes majestátní most při západu slunce, dokáže Mafia II vyčarovat opravdu pěkné momenty. Stejně tak noc po dešti spolu s dobovými auty i rádiem hře vdechne život, a vy si skutečně připadáte jako v gangsterce.
Vítej do rodiny
Mafia II trochu klame tělem, když hráče vhodí do precizně vyvedeného otevřeného města se spoustou detailů. Člověk tak nějak očekává, že tady pravděpodobně stráví spoustu hodin plněním nejrůznějších úkolů a objevováním různých aktivit, po vzoru her typu GTA.
Opak je ale pravdou, Mafia II je lineární příběhovou hrou, která vám sice umožní si vybrat, jakou trasou ke svému cíli dojedete, ale tam svoboda končí. Zda to je nebo není dost, záleží čistě na vašich očekáváních, ale je třeba říct, že z příběhového hlediska není moc co vytýkat.
Z příběhového hlediska není moc co vytýkat.
Začátek je pozvolnější, některé mise (třeba ježdění po městě s náklaďákem a prodej cigaret) nejsou zrovna etalonem zábavnosti, ale všechno je součástí vyprávění. To se děje z velké části skrze filmečky, kterých Mafia II nemá málo. Právě v nich také vynikají kvality remasteru, protože obsahují hodně detailních záběrů na tváře. Mafiánské GTA ze 40. a 50. let tedy nedostanete, ale solidně napsaný příběh, ve kterém si zvlášť fanoušci Kmotra přijdou na své, určitě ano.
Tommy gun? Raději gamepad.
Přes polovinu hry jsem odehrála s klávesnicí a myší, ale Mafia II se podstatně lépe ovládá na gamepadu. Ten bych doporučila zvlášť kvůli řízení aut, které tvoří poměrně velkou část hry. Nejednou budete potřebovat někoho pronásledovat, nebo se naopak chovat nenápadně. Kromě toho, že vám gamepad dost usnadní práci, tak s ním vynikne ve skutečnosti dost solidní jízdní model, který je trochu jiný pro každý typ vozidla, a dokonce do jisté míry respektuje i jízdní podmínky jako je déšť nebo náledí. Na klávesnici se nevyhnutelně budete prát s tuhým a nepřesným zatáčením i absencí postupného brždění nebo přidávání plynu.
Jak si hra na gamepadu poradila s přestřelkami? Překvapivě snadno. Hrála jsem na střední, tedy doporučenou obtížnost, a neměla jsem v daných pasážích větší problémy. I těch několik smrtí bylo způsobeno spíše nezvykem na systém krytí než samotnou střelbou.
Jak si hra na gamepadu poradila s přestřelkami? Překvapivě snadno.
V dobových recenzích bylo právě krytí hojně chváleno. Stále se jedná o funkční prvek, i když třeba nutnost zmáčknout dedikovanou klávesu/tlačítko nejen k využití, ale i k opuštění krytu mě trochu vytrhávala z napětí. Nejde o nic, co by se hře nedalo odpustit, ale kromě zvyku je to jedna z věcí, které vám budou připomínat, že se jedná o deset let starý titul.
Příjemné bonusy
Definitivní edice zahrnuje všechna tři vydaná DLC, tedy dva arkádově laděné přídavky Zrada Jimmyho a Jimmyho vendeta, o nájemném „pomocníkovi“ , a jedno příběhové, ve kterém zjistíme, co dělal Joe, zatímco byl Vito indisponován. Zvláště příběhové DLC stojí za pozornost, a úvodní stealth mise byla zábavná a dobře navržená. Skoro to ovšem vypadá, že DLC vznikla na popud kritiky základní hry, která nezřídka zmiňovala absenci vedlejších misí, a prázdnost otevřeného světa. Pokud tedy toužíte dělat více špinavé práce pro mafii, jsou DLC přesně pro vás. Dokonce je můžete hrát i zcela nezávisle na hlavní hře, i když tedy Joeova dobrodružství určitě před dohráním nezapínejte.
Zvláště příběhové DLC stojí za pozornost, a úvodní stealth mise byla zábavná a dobře navržená.
Všechny tři přídavky se dají dohrát za pár hodin, ale dohromady bez problému zdvojnásobí celkovou délku hry, pokud by vám 10-12 hodin dlouhý hlavní příběh přišel málo.
Nemůžu také opomenout českou lokalizaci. Stejně jako první díl, i dvojka má český dabing. Pokud angličtinou opravdu nevládnete, tak samozřejmě není o čem, lokalizace svou práci odvede. Zároveň je ale třeba zmínit, že dialogy občas působí hodně „čteným“ dojmem, a překlad, snad vinou nezkušenosti tehdejších překladatelů, je mnohdy šroubovaný a otrocky převádí anglické idiomy a fráze do češtiny bez většího citu pro jazyk.
Nabídka, která se neodmítá
Mafia II se v době svého vydání dočkala vřelého přijetí, a ani dnes, o deset let později, není těžké chválu chápat. Přesto se na hře samozřejmě podepsal zub času, který remaster trochu zahladil, úplně vymazat ho ovšem nedokáže. Zvlášť ovládání klávesnicí a myší by si zasloužilo trochu péče.
Příběh za zahrání určitě stojí, i když místy plyne zvolna, náplň jednotlivých misí je dostatečně různorodá, a spolu s dobře napsanými postavami dokáže vtáhnout do děje. Přijde mi jen trochu škoda, že celé velké, otevřené a překvapivými detaily naplněné město zůstává v hlavní hře jen němou kulisou ve stínu lineárnosti.
Příběh za zahrání určitě stojí, i když místy plyne zvolna
Pokud jste ale natěšení na remake prvního dílu a chcete si ukrátit čekání, nebo jste (třeba jako já), u první Mafie skončili, a dvojku nikdy nehráli, tak definitivní edici klidně šanci dejte. Atmosférou se jí vyrovná snad jen L. A. Noire, což ovšem nezafunguje, pokud chcete stát na té špatné straně zákona.
Nejnovější PC hry testujeme na výkonném počítači LYNX Grunex 2020.
Hru si můžete objednat pohromadě se zbytkem trilogie v Xzone.
Recenze
Mafia II: Definitive Edition
Po deseti letech se druhý díl české herní klasiky vrací v remasterované podobě a s kolekcí obsahující všechna tři vydaná DLC. Pokud vás druhá Mafie ve své době minula, ale svět mafiánských rodin v Americe 40. a 50. let je vaše parketa, nebojte se po Mafia II: Definitive Edition sáhnout. Není nejdelší, není bez chyb, ale stále má co říci.
Líbí se nám
- Povedený remaster, zvlášť obličejů
- Atmosféra
- Solidně napsaný příběh
- Detaily
- Česká lokalizace
Vadí nám
- Ovládání klávesnicí a myší
- Nevyužití prostředí
- Kolísavá kvalita české lokalizace
Ahoj prosím o radu, nemohu pokračovat v misích, protože mi chybí dveře na které má Vito zaklepat.
Misi jsem spustil po několikáté a dveře tam prostě chybí.
Nemáte s tím někdo nějaké zkušenosti a zda to vyřeší aktualizace ? Která je podle vseho na on-line funkce ? Mám Ps4.
Děkuji.
Přidávám se k dotazu, máme identický problém 🤔
A zkoušel jste hru začít znova? Co já si pamatuju, Vito klepe na dveře Marii ve čtvrté kapitole a Joeovi ve 14 ?
Zdravim.
Mohl by mi nekdou poradit kopil jsem si Mafia trilogie dal jsem do Ps4 mafii 2 nainsatloval aktualizoval hra se spustila ale kdyz jsem projel prvni misi v sicilii a mela se nacist nalsi mise tak se mi tovratilo do hlavni nabisky a napsalo tohle „Pokracováni a nacitanihry nenidostupne driv,nez jsese dokonci instalace!“ A kontroloval jsem v nastaveni ps4 a tam to jenaistalovane a nic tam neprobyha mohlby mi nekdo poradit comam delat dekuji moc
Znamená to, že je potřeba dokončit instalaci hry.
Většina her na PS lze hrát už po chvíli, ale jen začátek, zbytek se pak odemkne jak skončí stahování nebo instalace hry.
Pokud hrajete z disku, je možné, že je ta část instalace neviditelná, ale stačí nechat konzoli třeba hodinu zapnutou s diskem uvnitř a měla by se dokončit.
Zdravím, mám dotaz, koupil jsem si Mafii 2 DE na epic games a nejde mi jí dát do češtiny, nevíte někdo jak by se to dalo vyřešit?
Zdravim, pokud jde o PS4 verzi, stačí změnit celé PS do češtiny a hra se automaticky po restartu přepne.
Ahoj, mam ten isty problem na PC verzii. neskutocne vela mailov a videi som si vymenil z Epic games a 2K supportom a len sa vyhovaraju jeden na druheho. Podarilo sa ti toto nejako vyriesit? dik za info. Miso
Haaaaa, teraz som na to prisiel a uplne sam. Takze tu najdes svoj profil:
C:\Program Files\Epic Games\MafiaIIDE\EDIT\profiles\
A v nom subor settings.xml. Tento subor som dal otvorit v poznamkovom bloku a zmenil som nasledovny riadok: „czech“
Tak, aby tam bolo „czech“.
V epic games konzole som v settingoch dal jazyk na deafult a rovno mi tam hodilo slovencinu. (tento krok mozno nie je potrebny)
Spustil som a vsetko slape v cestine. Takze ani 2K games a ani Epic games mi nepomohli. Pomohol som si sam a verim, ze pomozem aj tebe.
Daj vediet, ci ti to pomohlo. dik.
Demo
Zdravím, koupil jsem mafii 2 DE na X1. Mám za sebou přibližně 10h. Po grafické stránce nemám výhrad. Už několikrát vše mi stalo, že jsem zastavil a kochal se nádhernou a detailní atmosférou. Ale nemůžu se zbavit dojmu, že tu hru po úpravě snad ani nezapli. Propady fps jsou nejspíš daň za 4k, ale nic nemění na tom, že je to 10 let stará hra. A to horší… rozbité audio! Veškeré dialogy v cutscénach jsou na levém kanálu a ambientní zvuky na pravém. Opravdu hodně to kazí zážitek ze hry, která že založena na vyprávění příběhu. Za mě 8/10.
Zrovna jsem to dohrál. Je tam mraky grafických glitchů v pc verzi. Nechápu jak tohle mohli vypustit ven. Tohle je opravdu ostuda. Nejspíš to ani neviděli v pohybu v Hangaru tu hru. Začínám mít strach o 1. díl, ikdyž chápu, že tento remaster dělalo na zakázku cizí studio. Nechápu jak můžou vycházet rozes.aný remastery viz Warcraft 3. Vždyť to není tak pracný jako od základu postavit novej projekt.. Chápu, že studiím se už nechce vyvíjet nic novýho, když to nedokážou… ovšem rozdrbat i starý předělávky to je něco Jestli bude ta 1nička průser, tak to bude mraky lidí zklamaných a všichni to dají sežrat v recenzích na steamu a všech storech kde to půjde. Pořád mám naději , že to bude aspoň 7mičková hra ta 1nička, ale nepřekvapil by mě i ten průser.
Ovládání funguje i na gamepadu
ale ….je to otřes, ještě že to dali gratis..namodovaná Mafia 2 (classic) vypadá líp než remaster. .A bez těch chyb co jsou v remasteru ..Proč asi na steamu není možnost napsat recenzi… ?
Napsat recenzi na Steamu lze, momentálně tam je 2 064 recenzí, 54 % je kladných.
Můžu recenzovat klasiku, trojku, ale remaster dvojky ne
Už to hraju na PS4 Pro a rozlišení super, je to krásně ostrý a detailní, teda aspoň na Ultra HD TV, ale FPSka bída. Čím lepší rozlišení, tím víc ta neplynulost 30ti FPS vynikne bohužel. Pak mi ještě nějak blbne zvuk. Cutscény jsou hlasitý, gameplay potichej, někdy se to chová jako by to ani nebylo stereo, no hrůza. Vypl jsem si 3D zvuk, protože jsem logicky myslel že to bude tím, ale vůbec to nepomohlo. Nevim no, ostatní hry s tím problém nemají.
„Vadí nám: Ovládání klávesnicí a myší“ To bych napsal k 95% PC her. Myš je samozřejmě super, ale na klávesnici se nikdy nebude hrát dobře. Vždyť je na psaní a ne na hraní. Hrál jsem takhle X let a dalo se na to zvyknout samozřejmě, ale je to těžce nepohodlný.
Jak jste tam přepli češtinu? Na steamu mam čestinu v záložce hry. V lancheru mam nastavenou češtinu a je v Čestině, ale samotná hra je anglicky… A nikde v nastavení se netváří, že by měla umět Češtinu…
Já mám ten stejný problém a absolutně nevím jak to vyřešit chytám z toho rapl
Musite na steamu zapnout treba polstinu, zapnout hru. Pak ze hry odejit a na Steamu zapnout cestinu, stahnou se data a pustite hru a uz je v cestine.
Ahoj nepomohlo mi to pořád mám hru v angličtině
Mě stačilo na Steamu kliknout pravým na hru, Vlastnosti (Properties), Jazyk (Language) a tam to změnit na češtinu.
Na čo riešime príbeh pri recenzii remastera? Ak chcem vedieť kritiku samotnej hry, tak si prečítam dobové recenzie z 2010. Stručne a jasne. Čo sa zmenilo, čo bolo pridané, čo bolo odstránené. Vôbec napríklad nebolo spomenuté, že absentuje PhysX – jeden z hlavných ťahákov pôvodnej PC verzie.
Pre tých, ktorí by mali záujem o technickú recenziu PC verzie: https://elitists-source.info/recenzie/herne-recenzie/2020/05/20/mafia-2-definitive-edition/
Celkem blby pro ty, kteri nikdy nehrali Mafii zacinat druhym dilem. Je tam par odkazu na prvni dil. Dokonce tam zazni i to, jak prvni dil skoncil. Coz me, kdyz jsem tehdy Mafii 1 hral sokovalo. Takovy konec jsem opravdu necekal. Ale tak treba si toho behem hrani dvojky ani nevsimnete a dojde vam to, az po dohrani jednicky.
Trochu nechápu tu část s gamepadem. Obě kombinace jsem vyzkoušel a vždycky bych se radši vrátil ke klávesnici a myši. Ale jasný, každej to má jinak a auta se na gamepadu rozhodně ovládají líp.
Prý kolísavá kvalita české lokalizace? Já teda nevím, ale za mě má Mafia II jednu z nejkvalitnějších českých lokalizací (samozřejmě spolu s první Mafií).
Autorka to relativně podrobně rozebírá v textu recenze.
Vážně? Ty kecy jako „střílíš jako ženská, hoď tam ten granát. atp …ano je to česky, ale bez šmrncu… tady máte text, to přečtěte, tady máte honorář a jděte …hroznej dabing ..až na příběhovou linku teda, ten docela ujde
Nevíte, jestli má PS4 verze cz lokalizaci?
Jo má, stejně jak původní verze.
mám v knihovně koupenou mafii 2 (steam) a jediný co, tak se označila jako classic, takže nwm nwm jak to bude s tou „zadarmo“ změnou, jak všude píšou… :-/
Doporučuji restartovat Steam, v knihovně by vám měla zůstat jak verze classic, tak i nová DE.
A remaster nedoporučuju
Klasika + toto https://www.nexusmods.com/mafia2/mods/123?tab=description