Pokud jde o Assassin's Creed, zraky většiny hráčů se momentálně zaměřují na nadcházející herní díl s podtitulem Origins, v němž se konečně vydáme do starověkého Egypta. Série však už dávno není jen o hrách, jak dokazují třeba komiksy Zkouška ohněm a Zapadající slunce, které se v minulosti objevily na pultech českých obchodů. Nyní tu máme další komiks nazvaný Návrat domů. Stojí vůbec za pozornost v době, kdy se mnozí fanoušci třesou spíše na to, až se vydají vstříc virtuálním egyptským pyramidám?
Chaotické finále
Návrat domů přímo navazuje na děj sešitů Zkouška ohněm a Zapadající slunce, a tak se v komiksu znovu setkáte s Charlottou De La Cruzovou, která se stále snaží pomoci Bratrstvu asasínů tím, že s pomocí zařízení Animus hledá odpovědi ve vzpomínkách svých předků. Tentokrát se Charlotta a její přátelé zapletli s hackerskou skupinou Erudito, nicméně boj s Templáři nekončí, a tak se hrdinka musí vžít do kůže dalšího předka v určité historické éře. Po Tomovi Stoddardovi v Salemu a Quile v Incké říši tak přichází na řadu asasín Hiram Stoddard ve Florencii v letech 1515 a 1516. Ten se spolu s jistým Giovannim Borgiou, jehož můžete znát z jiných projektů ságy Assassin's Creed, snaží získat jeden z úlomků ráje.
Florencie bude jistě známá všem veteránům série, koneckonců jsme jí navštívili už v oblíbeném Assassin's Creed 2. Zde ale bohužel dostává jen minimum prostoru, ačkoliv by člověk řekl, že jde o sázku na jistotu, která nemůže zklamat. Zatímco předešlé díly dokázaly rozumně vyvažovat složky příběhu zasazené do minulosti a současnosti, tentokrát je minulost na pozadí a hlavní slovo dostává moderní příběh Charlotty a její kolegyně Galiny Voroninové. Je to opravdu škoda, protože i když Ubisoft Florencii dostatečně vyždímal v Assassin's Creed 2, jsem přesvědčen, že má stále co nabídnout, zvlášť když se objeví v odlišném médiu. Mohlo jít o opravdový návrat domů, takhle jde jen o jednu z mnoha zastávek v Charlottině příběhu.
Nedostatků je ale víc. Kvůli značnému upozadění minulosti dochází k faktu, že může nový komiks jen těžko fungovat jako samostatný příběh, což se aspoň zčásti dalo říct o pasážích ze Salemu a z Peru. Tentokrát jde zkrátka o finále, v němž má vše souvislost s předešlými díly. Jestli jste je tedy nečetli, budete se dost ztrácet. Dost možná se ale budete ztrácet i v případě, že máte oba komiksy zdárně za sebou. V úvodu si sice můžete přečíst krátké shrnutí předešlých událostí, ale jestli je nemáte v živé paměti, může vám děj připadat jako chaos, už kvůli změti těžko zařaditelných jmen a nejasnému jednání různých postav. Podobně jako ty, které už můžete znát, ani nové postavy nejsou kdovíjací sympaťáci a většinou se objeví na scéně tak náhle a na tak krátkou dobu, že se jejich charakter stačí jen těžko pořádně rozvinout. To má za následek, že mi bylo jakožto čtenáři v zásadě ukradené, jak to s hrdiny vlastně dopadne.
Problém je, že ono to s nimi vlastně nijak nedopadne. Návrat domů má sloužit jako uzavření trilogie, na níž naváže komiks Vzpoura. Tak to ale není. Nemám nic proti tomu, když něco zůstane nedořešeno, ale v tomto případě nedospěje k definitivnímu řešení vůbec nic. Vše zase končí až příliš otevřeně, načež jsem měl občas pocit, jako by bylo pořízení komiksu úplně zbytečné. Děj se na těch zhruba 128 stranách posune slušným tempem, ale některé události vyšumí do prázdna, zvratů je málo a většinou jsou předvídatelné nebo až příliš příhodné. A tak se může zdát, že vás má Návrat domů nanejvýš zlákat ke koupi čehokoliv, co přijde po něm, protože po přečtení asi nebudete kdovíjak moudří. Alespoň že se v tom neuzavřeném chaosu objeví Ezio Auditore, i když je třeba podotknout, že klasický protagonista herní série má v komiksu jen drobnou, vysloveně epizodickou roli, stejně jako jistá historická postava. Oceňuji i vzácný výskyt humoru a popkulturních odkazů.
Stále stejné chyby
Na předešlé komiksy navazuje i solidní grafické zpracování, které vyniká především kvalitními barvami. Staré chyby jsou ale stále přítomné. Na tvářích postav lze místy pozorovat neodpovídající výraz, který dělá dojem, že dotyčný viděl živého Elvise, a celá řada akčních scén je opět velmi nepřehledná. Leckdy jsem musel vyloženě luštit, co přesně se má v dané scéně zrovna dít, což jenom posiluje pocit, že je celý komiks chaotický a zmatečný. Výjimečně můžete narazit na chyby zcela nové. Hiram má kupříkladu na konci první části komiksu černé vlasy, ale na začátku druhé části je z něj najednou blonďák, přičemž blond vlasy si naštěstí udrží až do konce příběhu. Celkově platí, že je vizuální ztvárnění povedené, ale různé chyby a nedostatky mu na přitažlivosti vážně nepřidávají.
Na český překlad si však stěžovat nemohu. V jednom okénku dochází k záměně pohlaví, ale jinak jsem nenarazil na jedinou chybu nebo na větu, jejíž překlad by nějak bil do očí. Pochválit musím i dodatečné materiály, které jsou tentokrát opravdu bohaté. Kromě galerie obálek, popisu Florencie a několika tamních památek najdete na konci komiksu i náčrtky pár postav a ukázku procesu tvorby jedné ze stránek a titulních stran. Musím říct, že je opravdu zajímavé vidět v takto přehledné a prosté formě postup práce od scénáře po předběžné kresby až po práci inkoustem a obarvení. Totéž se dá říct o návrhu obálky. Ta, která zdobí samotný sešit, je přitom opravdu povedená, takže se Návrat domů na nějaké poličce opravdu neztratí.
Tak končí naše tragédie. Vlastně nekončí
Jestli patříte mezi vášnivé fanoušky série Assassin's Creed, četli jste předešlé komiksy a zajímají vás další osudy postav, které díky nim znáte, z Návratu domů nejspíš zklamaní nebudete. Ostatním bych však jeho pořízení opravdu nedoporučoval. Při čtení Zkoušky ohněm i Zapadajícího slunce jsem se poměrně slušně bavil, ale to se tentokrát říct nedá, což mě opravdu mrzí, protože tvůrci komiksu v minulosti rozjeli příběh, jehož rozuzlení mohlo nabídnout leccos zajímavého.
Tak to ale nakonec není, i kvůli faktu, že ve výsledku nejde o žádné rozuzlení, nýbrž jen o další mezistupeň, který kromě letmého výstupu oblíbeného Ezia a zajímavých a informativních bonusových materiálů nemá obyčejnému čtenáři pořádně co nabídnout. Když považuji za nejlepší součást komiksu něco, co je v něm jaksi navíc a co na jeho kvalitu nemá přímý vliv, tak je něco asi vážně špatně.
Za poskytnutí komiksu pro potřeby článku děkuji nakladatelství Crew.
Odpověď na komentář uživatele Ondra Kenway
Pokud vím, tak neví. Na webu nakladatelství o vydání komiksu nic není a zmíněná upoutávka je taky hodně skoupá na jakékoliv informace
Odpověď na komentář uživatele Martin Cvrček
Děkuji za informaci, a neví se, kdy to vyjde?
Odpověď na komentář uživatele Ondra Kenway
Ano, Uprising u nás vyjde pod názvem Vzpoura. Na konci Návratu domů je už na ní malá upoutávka
Ví se už, jestli u nás vyjde i AC Uprising? Když už jste to zde už přeložili, tak snad ano. Jinak já plánuji komiks rozhodně pořídit, Zkouška ohněm i Zapadající slunce mi přišly skvělé, nevím, jestli mám vážně tak malé nároky, nebo jsem takovej fanboy, ale vážně jsem se u těch komiksů bavil, takže doufám, že se dočkám i ukončení v podobě Uprising