Uživatel nepřihlášen
Total War Warhammer - Ovládni tento svět 24. května
 

Firewatch bude česky

Středa 17.2.2016 19:08 - Autor: - Rubrika: Novinky Novinka

O lokalizaci se postarají fanoušci, ale jen na PC.

Překlad Rise of the Tomb Raider je téměř dokončen (informovali jsme zde) a začíná práce na dalším. Tentokrát si fanoušci, kteří se postarali i o češtinu pro Grand Theft Auto V, vybrali zajímavou adventuru Firewatch (recenze 8/10).

Fanoušci jistě budou mít radost, ve Firewatch jsou totiž dialogy velmi důležité. Práci na překladu budeme sledovat a informovat vás o průběhu.

Poté má stejná parta v plánu lokalizovat Quantum Break od Remedy.

Michal Burian je šéfredaktor Zingu, sledovat ho můžete na Twitteru @BurianMichal a na Google+ MichalBurianCZ

Tisk
Firewatch na PC, PS4, Mac, LinuxScreenshoty ze hry
Screenshot ze hry Firewatch Screenshot ze hry Firewatch Screenshot ze hry Firewatch Screenshot ze hry Firewatch Screenshot ze hry Firewatch Screenshot ze hry Firewatch Screenshot ze hry Firewatch Screenshot ze hry Firewatch
Související novinky
 
Firewatch si můžete užít s českými texty

Firewatch si můžete užít s českými texty

Středa 18.5.2016 19:38 - Fanoušci dokončili překlad další hry. Přečíst celý článek »

Firewatch se zaplatilo během jednoho dne

Firewatch se zaplatilo během jednoho dne

Pondělí 21.3.2016 11:11 - Netradiční adventura je úspěšná. Přečíst celý článek »

8 komentářů|PC, PS4
První obrázky lokalizovaného Firewatch

První obrázky lokalizovaného Firewatch

Čtvrtek 10.3.2016 15:53 - Překlad stále probíhá, zatím se můžete podívat na první screenshoty s češtinou. Přečíst celý článek »

Napsat nový komentář

Nové komentáře ze všech diskuzí
Komentář k novince Firewatch bude česky
Pro psaní musíte být přihlášen.
[+] Smajlíci
:gun: :-) 8-) ;-) :angry: :-D :lol: :dance: :thumbup: :shock: :-( :nah: :lala:
Miky člen redakce   1x   Datum vydání češtiny není stanoveno. Stále na tom pracují. Na pár týdnů bych to ještě viděl.Mikymiky3    1.3.2016 19:57 Miky

Datum vydání češtiny není stanoveno. Stále na tom pracují. Na pár týdnů bych to ještě viděl.

ZLOKOT    Prosim vas kedy ma byt ta cestina k dispozicii? Ak to bude par dni, tak pockam, ale ked to dokoncia o dva mesiace, tak si to radsej zahram v originali. Dik za odpoved!ZLOKOTzlokot52263    1.3.2016 19:53 ZLOKOT

Prosim vas kedy ma byt ta cestina k dispozicii? Ak to bude par dni, tak pockam, ale ked to dokoncia o dva mesiace, tak si to radsej zahram v originali. Dik za odpoved!

LUIGISON    Skoda že vo svete není menej byrokracie ... v takom svete by sa aj konzolista dočkal českých titulkov :(LUIGISONluigison567    19.2.2016 13:12 LUIGISON

Skoda že vo svete není menej byrokracie ... v takom svete by sa aj konzolista dočkal českých titulkov :(

CzePavel99   1x   Super :)CzePavel99czepavel9911259    18.2.2016 20:22 CzePavel99

Super :)

ElementGamer    Super zpráva, držím palce. Zrovna u FireWatch by mi čeština vůbec nevadila. :)ElementGamerelementgamer13999    18.2.2016 14:31 ElementGamer

Super zpráva, držím palce. Zrovna u FireWatch by mi čeština vůbec nevadila. :)

FuRi_77    Esprite: hrál jsi to vůbec?FuRi_77furi_77978    18.2.2016 07:22 FuRi_77

Esprite: hrál jsi to vůbec?Komentář odeslán z mobilní verze m.zing.cz

TheRockM    Virus: že? ! :D ja mám ve steamu přes 30 her co jsem si koupil, že si to zahraji později, ale není čas a to nemluvím o hrách co tam mám herní dobu pár hodin. Hold slevy vždy zlákají :(
Každopádně čeština určitě potěší. Děkuji překladatelům i zingu za oznámení, kdo ví, kdy bych si toho všiml. :D
TheRockMtherockm2423
    18.2.2016 06:58
TheRockM

Virus: že? ! :D ja mám ve steamu přes 30 her co jsem si koupil, že si to zahraji později, ale není čas a to nemluvím o hrách co tam mám herní dobu pár hodin. Hold slevy vždy zlákají :(
Každopádně čeština určitě potěší. Děkuji překladatelům i zingu za oznámení, kdo ví, kdy bych si toho všiml. :D

Ales   2x   To je fantazie! Takhle bych Firewatch minul, ale asi tomu dam sanci. :) A preklad Quantum Break je super, protoze tahle hra bude dle meho cerny kun roku 2016.Alesales29933    18.2.2016 06:52 Ales

To je fantazie! Takhle bych Firewatch minul, ale asi tomu dam sanci. :) A preklad Quantum Break je super, protoze tahle hra bude dle meho cerny kun roku 2016.Komentář odeslán z mobilní verze m.zing.cz

TheRockM    Virus: že? ! :D ja mám ve steamu přes 30 her co jsem si koupil, že si to zahraji později (do teď jsem je ani jednou nespustil) , ale není prostě čas na tolik her co chci hrát a to nemluvím o hrách co tam mám herní dobu pár hodin. Hold slevy vždy zlákají :(
Každopádně čeština určitě potěší. Děkuji překladatelům i zingu za oznámení, kdo ví, kdy bych si toho všiml. :D
TheRockMtherockm2423
    18.2.2016 06:51
TheRockM

Virus: že? ! :D ja mám ve steamu přes 30 her co jsem si koupil, že si to zahraji později (do teď jsem je ani jednou nespustil) , ale není prostě čas na tolik her co chci hrát a to nemluvím o hrách co tam mám herní dobu pár hodin. Hold slevy vždy zlákají :(
Každopádně čeština určitě potěší. Děkuji překladatelům i zingu za oznámení, kdo ví, kdy bych si toho všiml. :DKomentář byl autorem naposledy upraven 18.2.2016 06:58

Původní verze před úpravami:Virus: že? ! :D ja mám ve steamu přes 30 her co jsem si koupil, že si to zahraji později, ale není čas a to nemluvím o hrách co tam mám herní dobu pár hodin. Hold slevy vždy zlákají :(
Každopádně čeština určitě potěší. Děkuji překladatelům i zingu za oznámení, kdo ví, kdy bych si toho všiml. :D

Esprite   1x   FuRi_77: hra se sama zabývá dospělými tématy - tjn, nahé týnky v rybníku, které se pomstí za to, že sis je dovolil upozornit, aby se slušně chovaly :-DEspriteesprite33929    17.2.2016 23:41 Esprite

FuRi_77: hra se sama zabývá dospělými tématy - tjn, nahé týnky v rybníku, které se pomstí za to, že sis je dovolil upozornit, aby se slušně chovaly :-D

FuRi_77    Ajfajk: Toť záleží z jakého pohledu se na to podíváš. Jestli se na to budeš dívat jako klasický hráč a budeš od toho očekávat velký uspokojivý konec, tak budeš zklamaný. Osobně si myslím, že koncem chtěli tvůrci říci, jak by to vypadalo v reálném životě, ostatně hra se sama zabývá dospělými tématy.FuRi_77furi_77978    17.2.2016 22:36 FuRi_77

Ajfajk: Toť záleží z jakého pohledu se na to podíváš. Jestli se na to budeš dívat jako klasický hráč a budeš od toho očekávat velký uspokojivý konec, tak budeš zklamaný. Osobně si myslím, že koncem chtěli tvůrci říci, jak by to vypadalo v reálném životě, ostatně hra se sama zabývá dospělými tématy.

Ratos   1x   Skoda dobre hry, jde videt ze vyvojarum zase dosly finance, zacatek top , pak jen rychlej konec....Ratosratos11417    17.2.2016 22:03 Ratos

Skoda dobre hry, jde videt ze vyvojarum zase dosly finance, zacatek top , pak jen rychlej konec....

Alfajk    uz se na to tesim, jsem zvedavej na ten "mizernej" konec, co ve vsech recenzich tak kritizujou, zda se, ze posledni dobou se vsechny hry vyzivaji v "neuspokojivym" zakonceniAlfajkalfajk16671    17.2.2016 21:26 Alfajk

uz se na to tesim, jsem zvedavej na ten "mizernej" konec, co ve vsech recenzich tak kritizujou, zda se, ze posledni dobou se vsechny hry vyzivaji v "neuspokojivym" zakonceni

Virus   2x   Teda ty klucí si to frčej. :-) Každopádně já mohu jen poděkovat, protože hru jsem si pořídil. Jen zatím není čas hrát to kvantum her co jsem si na sebe ušil. Už ani skoro na spánek není čas. :-DVirusvirus7406    17.2.2016 20:44 Virus

Teda ty klucí si to frčej. :-) Každopádně já mohu jen poděkovat, protože hru jsem si pořídil. Jen zatím není čas hrát to kvantum her co jsem si na sebe ušil. Už ani skoro na spánek není čas. :-D

Kolousek001   5x   Jen aby to nebylo zas exkluzivně pro Xzone :DKolousek001kolousek00128103    17.2.2016 20:35 Kolousek001

Jen aby to nebylo zas exkluzivně pro Xzone :D

Esprite   1x   Tam je tak těžká angličtina, že ta čeština je opravdu potřeba :-DEspriteesprite33929    17.2.2016 20:30 Esprite

Tam je tak těžká angličtina, že ta čeština je opravdu potřeba :-D

SteveHood   2x   Skvěle! Hra mě velmi zaujala, a dialogy jsou občas zábavné. Ještě jednou dík :) (Jo a taky dík za info)SteveHoodstevehood46767    17.2.2016 20:26 SteveHood

Skvěle! Hra mě velmi zaujala, a dialogy jsou občas zábavné. Ještě jednou dík :) (Jo a taky dík za info)

hunterak   1x   Super :)hunterakhunterak34197    17.2.2016 20:19 hunterak

Super :)Komentář odeslán z mobilní verze m.zing.cz

Wast   2x   Rozhodně u tyhle hry čeština potěší. Dobrá zpráva. :thumbup:Wastwast14199    17.2.2016 20:13 Wast

Rozhodně u tyhle hry čeština potěší. Dobrá zpráva. :thumbup:

michalss    na PS4 je to mozne po dohode, cestina by mela byt pozdeji oficialne na steamu tak je mozne se to dostane i na PS4, ale tohle nikdo nedokaze zarucit :Dmichalssmichalss18599    17.2.2016 19:53 michalss

na PS4 je to mozne po dohode, cestina by mela byt pozdeji oficialne na steamu tak je mozne se to dostane i na PS4, ale tohle nikdo nedokaze zarucit :D

Miky člen redakce   6x   Na konzole čeština nejde, to by muselo být přes vývojářeMikymiky3    17.2.2016 19:52 Miky

Na konzole čeština nejde, to by muselo být přes vývojáře

tomdh86   1x   Parada, tahle parta se mi líbi cim dal vic :-)tomdh86tomdh8646853    17.2.2016 19:46 tomdh86

Parada, tahle parta se mi líbi cim dal vic :-)

Chesse   3x   Jak necekane, ze si fanousci delaj dalsi cestinu.... . a jeste vic necekane je, ze je to zase jen na PC.... .Chessechesse22383    17.2.2016 19:40 Chesse

Jak necekane, ze si fanousci delaj dalsi cestinu.... . a jeste vic necekane je, ze je to zase jen na PC.... .Komentář odeslán z mobilní verze m.zing.cz

Diskuze na fóru

Tak teda hraju Zaklínače 3. (34 příspěvků), STEAM -všechno sem (6356 příspěvků), Jaký typ připojení k internetu používáte doma (16 příspěvků), Anime koutek (459 příspěvků), Hledám pár starých her (10 příspěvků), Seká se mi nový DOOM s těmito HW? (7 příspěvků), Playstation 3 - Rada (7 příspěvků), Star Citizen (61 příspěvků), Creative - forum pro kreativní lidi (578 příspěvků), Inzerce na Zingu (69 příspěvků), Vejde se mi tato graficka karta do skrine? (11 příspěvků)

Nové články

Preview | Recenze | Speciály
 
 
Shadow of the Beast – krvežíznivá bestie

Chodící monstrum jménem Aarbron hlásí vzkříšení a dychtí po krvi víc než kdykoliv předtím.

 
Přečíst celý článek»Autor: Fakus - Platforma: Konzole
 
 
Homefront: The Revolution – novodobá americká revoluce

Partyzánské skupiny byly a stále jsou trnem v oku pro všechny armády na světě. Jejich zákeřnost v blízké budoucnosti pocítí také severokorejská…

 
Přečíst celý článek»Autor: Etien - Platforma: PC a konzole
 
 
Postal Redux - o něco hezčí kontroverze

Jedna z nejkontroverznějších her se vrací ve vylepšené verzi. Je ale těch vylepšení dost na to, aby Redux verze stála za pozornost?

 
Přečíst celý článek»Autor: Cvrnda - Platforma: PC a konzole
 
 
Yo-kai Watch - svět kolem nás je trochu jinačí

Je rozdíl mít smůlu a mít smůlu. Někdy to není jen o té smůle, ale možná se na vás přilepil yo-kai a dělá neplechu.

 
Přečíst celý článek»Autor: killjezor - Platforma: Handheld
 
 
Return to PoPoLoCrois – mečem i motykou

Hrdina si sice na živobytí obvykle vydělává hledáním pokladů hluboko v kobkách, nicméně když je zlata pomálu, nezbyde než popadnout motyku a vyrazit…

 
Přečíst celý článek»Autor: Aluc4rd - Platforma: Handheld