Dragon Age: Redemption v novém videu
Středa 5.10.2011 11:26 - Bioware zveřejnilo nový trailer na očekávanou webseriálovou adaptaci populárního fantasy RPG s Feliciou Day v hlavní roli. Přečíst celý článek »
Překladatelský tým Marka Tvrdého, který v minulosti pracoval také na lokalizaci DLC do RPG Dragon Age: Origins, dnes zveřejnil druhou testovací verzi lokalizace hry Dragon Age II.
Testovací verze obsahuje pomocná čísla před každým textem a je pouze za Hawka-muže.
Marek Tvrdý se k průběhu překladu vyjádřil následovně:
"Před 10 dny jsme vydali první testovací verzi BETA1 pro omezený okruh fanoušků. Náš první soubor s lokalizací DA2 stáhlo přes tři tisíce lidí, ale s testingem pomohlo pouhých 18 lidí (nepočítaje anonymy), kteří nebyli již dříve členy týmu. Zároveň se na členech týmu projevila únava a také blížící se zkoušky a termíny odevzdání diplomek. Proto opravy nešly tak rychle, jak jsem si původně myslel."
"Mnoho lidí čeká na verzi bez čísílek a bude ji považovat za jakousi skoro-finální verzi, i když jen za muže. Toto očekávání klade velký důraz na kvalitu a bohužel necítíme, že v současnosti můžeme naši verzi označit za hotovou. Ostatně stále platí termín dokončení na září letošního roku. A proto jsem se rozhodl pozdržet vydání nečíslované verze o pár týdnů, dokud nebudeme spokojeni s kvalitou textu."
Kdokoliv může pomoci s opravami. Stačí si stáhnout testovací verzi a postupovat dle instrukcí na serveru http://trac.bio-world.cz/. Pokud se cítíte, že byste mohli opravovat texty rovnou, pak napište na adresu da2preklad@centrum.cz
Češtinu stahujte >>ZDE<<
Středa 5.10.2011 11:26 - Bioware zveřejnilo nový trailer na očekávanou webseriálovou adaptaci populárního fantasy RPG s Feliciou Day v hlavní roli. Přečíst celý článek »
Čtvrtek 15.9.2011 14:14 - Ve spolupráci s tvůrci české lokalizace vám přinášíme exkluzivní statistiku odhalující, jak moc je používán crack v RPG hře Dragon Age II. Přečíst celý článek »
Čtvrtek 28.7.2011 10:47 - Z nejpoužívanější digitální distribuční sítě zmizel další velký titul, přičemž důvodem je podle všeho opět politika Valve. Přečíst celý článek »
Diablo III (1232 příspěvků), Náhodné myšlenky a události dne (5100 příspěvků), Hledám povídkáře (95 příspěvků), STEAM -všechno sem (1409 příspěvků), hokejové okénko (35 příspěvků), ARMA 2 DayZ mod (38 příspěvků), Který díl Assassins Creed je nejlepší? (18 příspěvků), NHL 2009 (18 příspěvků), Vaše modelační (ne)schopnost(i) (13 příspěvků), Doporučte mi závodní hru (21 příspěvků), PC hry (11 příspěvků)
Dragon Age 2
Ještě, než k nám dorazí plnohodnotné pokračování rallye, rozhodli se Codies opepřit závodní trh trochou destrukce.
Hráčům strategií přichází nabídka, co se nedá odmítnout. Simulátor mafie od vývojářů Tropico 3 a 4 totiž chce vrátit to nejlepší z žánru.
Více než dva měsíce po počátku hysterie ohledně zakončení Shepardovy trilogie se zamýšlíme, co nám série kromě stovek propařených hodin dala.
Re: GameLeader - Otázky a odpovědi
Re: GameLeader - Otázky a odpovědi
Napsat nový komentář
Muhehehehe... pro piráty to neděláme, takže jestli s tím někdo z nich má problém, má mít originál.
to: GamerCZ1 - bohužel mě to píše stále tohle, a nevím jak se přes to dostat
Snipper2: Je to na všechny verze at máš originál nebo ne to je uplně jedno.. Nikam se neregistruj.. Ta čeština ti normálně pujde už na cracknutou hru..
Snipper2: Já ti poradím. Běž na http://www.gameleader.cz/pc-hry/1110/dragon-age-2.html klikni na Koupit hru a dál už tě to povede samo. Za pár dní jí máš doma a čeština ti bude fungovat
Prosím lidi poraďte .. když sem si češtinu stáhl a zkoušel nainstalovat píše mi to SPUSTITE HRU A ZAREGISTRUJTE JI NA SERVERECH EA ... ta čeština je jen na originální verzi ?? .. nebo to mám nainstalovat ještě před cracknutím ?? .. dík moc za radu
Další dotazy směřujte na http://www.facebook.com/dragonage.czsk ---- Tato diskuze je již pod příliš starým článkem. Děkuji za pochopení.
precept - Instalátor zjistil nějký problém s tvou instalací a proto se zablokoval. Těch důvodů může být více. Pravděpodobně prostě nenašel hru na tvém disku. Nainstaluj si hru ze svého koupeného originálního DVD a vše pojede, tak jak má. Odmítám řešit problémy spojené s nějakými podivně kopírovanými instalacemi, kde pak něco nefunguje.
Marek_Tvrdy- ne nedelam si srandu jen se ptam a už vim na co sou ta čisla a ani nejsem chovanec ustave a ani nejsem z EG, a proč bych mnel byt co je to vlastne EG?
Ahoj, mam problem s tim, ze DragonAge 2 mam v portable verzi a kdyz spustim cestinu tak mi to napise ze DA2 neni naistalovan nebo ze instalace je nejak poskozena.... Muzete mi prosim poradit co s tim mam delat? nebo uvolnit soubory ktere proste nekam prekopiruju? Predem se omlouvam, pokud tento problem uz nekde v diskuzi zaznel, ale mam momentalne pomaly internet takze by mi trvalo dlouho to cele projet....
Marek Tvrdý: Díky moc za snahu vás a vašeho týmu.Jen otázka trochu mimo DA2.Máte nějaké informace o tom, jak to vypadá s lokalizací Mass Effectu 3?Díky