Aktualizace:
Na Facebookovém profilu se tvůrci rozhodli odpovědět na nejčastější dotazy fanoušků:
- Dabing pro konzole není jistý, avšak tým dělá maximum pro to, aby se uskutečnil.
- Datum vydání dabingu není známo, mohlo by k němu však dojít již na podzim letošního roku.
- Za příspěvky získáte za odměnu například uveřejnění vašeho jména v titulcích, možnost nadabovat menší postavu, den v dabingovém studiu, promítání celého filmu s dabéry (pakliže to situace dovolí) a možná získáte i tričko ,,podpořil jsem dabing pro KCD“.
- Zdá se, že budou nadabována veškerá rozšíření.
Na vznik dabingu již částkou 100 000 Kč přispěl i kreativní ředitel studia Warhorse Daniel Vávra, který navíc přislíbil, že se pokusí například zajistit i dobré studio na natáčení. Kromě toho však přislíbil také to, že pakliže se do 14 dní podaří nashromáždit příspěvky v celkové výší 250 000 Kč, zvýší svůj příspěvek o dalších 100 000 Kč.
Původní zpráva:
Není tomu dávno, co jme vás informovali o přípravě neoficiálního poloprofesionálního dabingu pro české středověké RPG Kingdom Come Deliverance od studia Warhorse. Dabing, o jehož vznik se stará dvojice poloprofesionálních studií, jimiž jsou Pilger Film a Megarana Studios, měl však být původně ,,pouze“ jakýmsi filmem, kdy by byly nadabovány všechny cutscény ve hře, které by se následně umístili ke shlédnutí jakožto čtyřdílná série na YouTube.
Tento film z cutscén nyní s posilami (Eva Burešová Jan Přeučil Petr Gelnar a Pavel Vítek) úspěšně pokračuje a první část bude možné na kanálu Megarana shlédnout již na počátku června letošního roku. Tvůrci se ovšem rozhodli zajít dále a v plánu je nyní připravit kompletní dabing včetně jeho implementace do hry – to je nepochybně opravdu náročný proces, přičemž pakliže s tímto úkonem chcete pomoci, můžete přispět libovolnou částku na transparentní účet 4441485013/0800.
Na novou ukázku dabingu se můžete podívat výše.
Kde sa môžem prihlásiť na dabovanie ? Kľudne aj zadarmo
Budou nějak známy, kolik peněz bude potřeba přispět na některé ty odměny? Pomohlo by mi to třeba v rozhodnutí, kolik peněz bych poslal, že bych to rovnou zaokrouhlil na větší částku na nějakou tu zajímavou odměnu
Tohle je prostě povinnost 
Tak 200k už tam skoro je, takže počítám, že zítra tam budou mít 350k
To je moc hezký, ale to se mělo udělat při vývoji a ne po 3 letech, až to maj všichni dohraný…
My jsme fakt blbej národ, budeme si platit dabing u hry co nám nepatří a Vávra se někde v pozadí směje jak jsou ti češi zoufalci i po tolika letech.
jsem rád, že jsem dostal KC:D zdarma k monitoru xD
vždyť ta hra se rozdávala jak rohlíky na Alze… a všichni dobře ví proč…
ten pocit když chceš podpořit českou hru ale oni to pak rozdávají zdarma a prodají za hranice… xD
ještě, že ten pocit neznám…
Já mám pocit, že jsi nedávno spadl ze své upocené židle na hlavu, protože tohle je jakože jinej lvl.
O co, že jsi jeden z těch lidí, kteří jsou i po x letech triggered z Vávrova osobního blogového článku o Skyrimu z roku 2011. To by docela nasvědčovalo tomu, proč články o KC:D přivolávají tyhle trolly.
Ale pokračuj v psaní, je to zábava tohle číst.
Hodil bych jim líťo už jen kvůli tomu, aby ti na čele vyskočil další nežid. Vytáčet malé děti je také skvělý pocit, až vyrosteš, doporučuji vyzkoušet
tak si užijte Evičku Burešovou…
nezapomeňte do té hry narvat ještě víc peněz ať v Deep Silver mají radost… xD
češi… na hry si půjčují od Bakaly, pak to hrdej českej národ maximálně podpoří a všichni to koupí, že polovina prodaných kopii byla z ČR no a pak se to prodá za hranice xD
vyždímat česko a poslat za hranice… xD klasika tady
NO A PAK JEŠTĚ VYBÍRAT PRACHY OD ČECHŮ ABY TAM SLYŠELI EVU BUREŠOVOU…
tak to je konec v ČR xD
btw: samozřejmě že to Vávra podporuje když se mu zastesklo … si vem, že na něčem makáš 8 let, že z toho zešedivíš a nakonec to ani není tvoje… xD
Ač sice seš obecně cyp, s tímto příspěvkem souhlasím, resp. s vyzněním tvého příspěvku. Rád bych souhlasil ve všem, ale v detailech nemůžu, protože jsi to odfláknul. Jmenovitě:
půlka prodaných kopií v ČR – opravdu? Máš na to, prosím, zdroj? Zběžně jsem hledal, ale nenašel jsem. Těžko se mi tomu věří.
btw. Bakala jako takový už to má (oficiálně, prý ) za sebou po „nehodě“ vrtulníku, což ale na faktu nic nemění, pouze doplňuji, sorry za OT.
Teď k věci tvého příspěvku. Je to opravdu smutný příběh, že Vávra vymění celou značku, celé studio, nadané lidi a nakonec i sám sebe ani ne za dvě stě mega, které z toho nakonec měl on sám (říkal něco přes 120M že z toho měl, pokud si dobře pamatuji) což sice ano, stačí to do konce života, ale to by mu stačily i příjmy které by ze značky měl po následující roky a desetiletí. Viz Mafia remake, Agraelus stream (okolo 5 hod dlouhý) kde je Dan po několika rumech vidět docela „salty“, že nevlastní práva ke hře, kterou vytvořil. A když to mohl ovlivnit, tak nové studio (Warhorse) prodá zahraniční bezduché megakorporaci znovu. A stane se dobrovolně zaměstnancem korporátu. Neuvěřitelné. Smutný příběh. Mění (svoji) dlouhodobou prosperitu a budoucnost za krátkodobý prospěch (svůj) a to se mi na něm nelíbí. Nezpochybňuji, že je to jeho věc. Naštěstí existují i opační tvůrci, viz např. tvůrci Factoria, kteří odmítli již desítky(!) návrhů od různých „investorů“ na odkup studia…
Dan není špatnej, ale sakra, že to prodal, to je mi líto. Ať se daří
Doufám, že každej, co plakal nad dabingem, teď přispěje…
Prispel bych kdyby to bylo na den vydani nebo nejak tesne po nem…. Ted, kdy se ta hra davala zadarmo a navic x let po vydani samotneho je to sice hezke, ale pro mne rozhodne nic cim bych chtel prispet… Kdyz ta hra zustane pro mou malickost v tom odpornem britskem voice actingu, tak to mi staci… Navic uprimne, konec byl useknut a ceka se na pokracovani a pritom nic o pokracovani nevidno, neslysno…. Takze mi nezbyva nic jineho nez napsat, at si prispeji srdcovkari, neberu jim to, ale jarozhodne neprispeju….
Super, o to další důvod si hru zopáknout
A je navíc super, že i Dan Vávra český dabing podpořil (prý možná sám nějakou postavu nadabuje, pokud se to domluví).
Jak nějakou ?:D vždyt tam má přímo svoji postavu.
Ktera je napsana primo na nej… takze KANAL rekl bych
Tak to je pecka, tuhle hru miluji a s českým dabingem si s radostí zahraji dalších 200 hodin
200 hodin xD v singleplayer hře… xD
po 50ti hodinách tam není co dělat…
a až tak ta hra propracovaná není xDD
tak si užij podruhé 200 hodin v singleplayeru…
snad budeš mít dobrý pocit na konci hry… podruhé xDDD
lul, neskutečný
neskutečné sou max ty tvoje příspěvky co tu dáváš
To co je za koment… Větší bulšit jsem dlouho nečetl Eks dýýý
ty zas refreshuješ stránku a čekáš zoufale na každý lajk…
chápu, že jsi tam utopil 100 hodin a neměl pořádně ani na chleba…
tak se nevztekej a pošli litr na dabing jak správnej čecháček ať má Eva Burešová prachy na nové hadry pro rozhovory… xD
Hroznej tupej fanboy ten stargate…… Doufam, ze jim tam ten litr alespon poslal….
Jedno kompletní dohrání (všechny DLC) mi zabralo 120 hodin. Jasně, na začátku se hráč dost rozkoukává, ale taky jsem nějaké ty aktivity nedodělal a neřešil. Jen všechny klasické vedlejší úkoly (pokud jsem nic nepřehlédl). Takže fakt není pravda, že po 50 hodinách není co dělat. S dabingem si to dám s radostí znovu.
to bude parada
Jo tu tisícovku bych asi mohl postrádat. Lepší než si vydržovat nějakého streamera nebo jinou ště*ku.
Hned bych si to hezky česky zahrál. Je hezký že to Vávra podporuje ale už do toho bohužel nemůže mluvit. Teď záleží na tom jestli Deep silver nebude proti. 
Každopádně co nezvládl Vávra s miliony oni dají s tisíci. 
Tak uprimne radeji bych zainvestoval do stetky……………..
S Přeučilem to bude de luxe dabing.
Coze? Na tom bude spolupracovat Jan Perfektni Dikce Preucil? Tak to uz v zadnem pripade neni poloprofesionalni dabing. Tohle uz je prvni liga.
hodilo by se ještě doplni tinfo z jejich FB https://www.facebook.com/KCDFANDABINGCZ budou i nějaké odměny za přispění, odkaz přímo na náhled účtu https://www.csas.cz/cs/transparentni-ucty#/000000-4441485013/Artur-Komnacky a info že Dan Vávra dal takovou challenge že když tam naskáče do 14 dnů dalších 150k tak sám tam dalších 100k přidá
Dodal bych, že z těch peněz na transparentním účtu dal pan Vávra sám 100k, aby dal dalších 100k, musí tam do 14 dnů být celkem 250k (takže už “jen” asi 85k)
Dále pro zájemce si najděte na transparentním účtu komentář Vávry – zasmál jsem se
Děkuji za informaci, článek jsem doplnil.