Česká distributorská firma Cenega Czech na své oficiální Facebook stránce oznámila skvělou zprávu pro všechny, kteří se těší na střílečku RAGE a neovládají angličtinu.
„Cenega připravuje český překlad chystané hry RAGE pro PC. V rámci tohoto překladatelského projektu opět spolupracujeme se společností Comgad (dřívější CD Projekt),“ dočteme se na FB.
Pro úplnost dodejme, že koncem března tohoto roku to vypadalo, že se RAGE českých titulků nedočká, nakonec se lidem od Cenegy podařilo vydavatele přesvědčit.
Konzole jsou zastaralé a důvod proč na ně nebývají lokalizace není ten, že by to distributoři překládat na konzole nechtěli, ale ten, že lokalizovat konzolové verze je technicky daleko náročnější než lokalizovat PC verze, to je jediný důvod…
Tak toto škoda komentovať, tá hra si to zrejme zaslúži. Preklad by som doprial aj konzolistom.
rada podpori. Bez pridane hodnoty za vyrazne vetsi cenu tu nakupujou jen blazni.
V roce 2010 se v CR za konzole utratilo pres miliardu korun, to neni malo. Za hry, vcetne tech na pc se utratila jen polovina teto castky. Domnivam se, ze i v CR se mnohem vic se kupuji hry pro konzole nez pro pc. Ale ne u ceskych obchodniku. Osobne jsem si u ceskych obchodniku za posledni rok koupil jedinou hru z dvaceti peti pro ps3. Ani na diskuzich neni pc hracu prevaha a kdyz vezmeme, ze mira piratstvi her na pc je 80 az 95 %, tak tech kupujicich zas tak moc nebude. Je to na ceskych vydavatelich, jestli dokazou ceskym hracum na konzolich nabidnout takove podminky, aby radsi nakupovali doma nez v zahranici. Pokud budou mit nizsi ceny nebo pri stejne cene volitelnou titulkovou lokalizaci, vetsina hracu je
V tuzemsku tedy u nás v Čr aby mi rozuměli úplně všichni, se nevyplatí vydávat na konzole CZ hry, protože primární platformou je u nás hlavně PC a tím se lišíme od ostatních, všude jinde upřednostňují hlavně konzole, tedy v USA abych byl úplně přesný.
je to jejách ekonomicke rozhodnuti, v cechah jsou konzolove hry desne drahe a bez cestiny, takze se jich proda minimum (divim se, ze vubec nejake) a protoze se jich proda minimum, jsou drahe a bez cestiny. Konzoliste jsou zvykli na anglictinu, je otazka na kolik by se zvadly s ceskou lokalizaci prodeje, pokud by byly porad za draho, imho moc ne, takze se jim nedivim
A ono jim přijde divný, že skoro všichni konzolisti kupujou v zahraničí?
Kokoti zvadlí a pro konzole to neudělaji … Čechy, zkurvenost fakt …
Super
Cenega zase není tak špatná, jak všichni říkají
Super. Doufám, že to přesvdčí i ostatní aby CZ lokaloizace dělali a že se jim to promítne kladně do zisku ze hry…
No, kdyz to bude jen pro pc, tak sory cenego, ja budu nakupovat v zahranici.
Snad si vezmou příklad i ostatní, lokalizace v našich podmínkách má smysl, snad se jim to pozitivně promítne to zisku hry.
Jo, určitě potěší
To bude mít někdo radost (že Belo) .