Uživatel nepřihlášen
 

Pokud se nic nepokazí, příští týden započne překlad Mass Effectu: Andromeda

Čtvrtek 13.4.2017 15:57 - Autor: - Rubrika: Novinky Novinka

Lokalizace.net prozrazují své plány a dokončují předklad Dishonored 2. Další hrou v češtině bude Nier: Automata.

Uskupení Lokalizace.net dnes odpoledne na své facebookové stránce zveřejnilo příspěvek týkající se čtyř projektů. Tím prvním je Dishonored 2. Beta překladu bude odeslána podporovatelům začátkem května. Ostatní si budou muset počkat do začátku července.

„S tím se také nese zpráva, že majitelé grafických karet AMD, budou pravděpodobně znevýhodněni tím, že jim čeština sice pojede, ale pouze s částečnou diakritikou. Je to způsobeno tím, že výrobce této hry, používá fonty jiným způsobem než u gr. Karty NVIDIA. Zatím máme otestováno jen na pár strojích, ale bohužel všechny testy ukazují na tu horší variantu. Beta verze bude probíhat min 2 měsíce od vydání beta češtiny,“ varují.

Po dokončení Dishonored 2 se část týmu přesune na překlad hry Nier: Automata. „Textů je tam více než dost,“ ujasňují Lokalizace.net.

Teď k tomu nejdůležitějšímu. Pokud vše dopadne podle plánu, tak během příštího týdne začnou překládat Mass Effect: Andromedu. Tohle RPG dobrodružství od BioWare má 2740 normostran textu, což si vyžádá speciální tým. Ten má již komplet hotové nástroje, zbývá vyřešit problém s importováním textů. „Fonty jsou naprosto v pohodě řešitelné,“ dodávají na Facebooku.

Poslední část příspěvku se týká Grand Theft Auto V. Po nedávné aktualizace čeština nefunguje. Update vyjde buď během víkendu, nebo krátce poté.

Lokalizace.net vytvořili češtinu do Quantum Break, Batman Arkham Knight, Firewatch, Rise Of The Tomb Raider nebo Dragons Dogma. Pokud byste chtěli s překladem pomoci, obraťte se na Lokalizace.net.

Michal Burian je šéfredaktor Zingu, sledovat ho můžete na Twitteru @BurianMichal a na Google+ MichalBurianCZ

Tisk
Související novinky
 
Singleplayer Mass Effectu: Andromeda se nedočká žádného dalšího obsahu
 

Singleplayer Mass Effectu: Andromeda se nedočká žádného dalšího obsahu

Neděle 20.8.2017 09:18 - Nedojde na příběhové DLC ani na další patche. Nové příběhy v čele s osudem kvarianské archy odvypráví knihy a komiksy. Přečíst celý článek »

32 komentářů|PC, PS4, Xbox One
Tým zodpovědný za Mass Effect: Andromeda se definitivně slučuje s Motive Studios

Tým zodpovědný za Mass Effect: Andromeda se definitivně slučuje s Motive Studios

Úterý 1.8.2017 11:51 - Vidina vzniku singleplayerového přídavku nového Mass Effectu se stává menší a ještě menší, až bude nejmenší na celém světě. Přečíst celý článek »

29 komentářů|PC, PS4, Xbox One
Trial Mass Effectu: Andromeda umožňuje vyzkoušení hry po dobu 10 hodin

Trial Mass Effectu: Andromeda umožňuje vyzkoušení hry po dobu 10 hodin

Čtvrtek 13.7.2017 20:02 - V rámci trialu máte neomezený přístup k multiplayeru a možnost navštívit první planetu v singleplayeru. Přečíst celý článek »

31 komentářů|PC, PS4, Xbox One

Napsat nový komentář

Nové komentáře ze všech diskuzí
Komentář k novince Pokud se nic nepokazí, příští týden započne překlad Mass Effectu: Andromeda
Pro psaní musíte být přihlášen.
[+] Smajlíci
:gun: :-) 8-) ;-) :angry: :-D :lol: :dance: :thumbup: :shock: :-( :nah: :lala:
Marek_Tvrdy člen redakce   1x   Měli to na Facebooku, že už na tom začali pracovat.Marek_Tvrdymarek_tvrdy6198    1.5.2017 19:52 Marek_Tvrdy

@ odpověď na komentář od Viky.05:Měli to na Facebooku, že už na tom začali pracovat.

Viky.05 napsal:Už je to 14 dnů a na češtině se ještě nezačalo? Pokazilo se něco? :-(

Viky.05    Už je to 14 dnů a na češtině se ještě nezačalo? Pokazilo se něco? :-(Viky.05viky0531530    28.4.2017 11:07 Viky.05

Už je to 14 dnů a na češtině se ještě nezačalo? Pokazilo se něco? :-(

Virus    Jo, jo. Klucí jsou šikovní, rád je podporuji za češtiny, které od nich užívám. :-)Virusvirus7406    16.4.2017 20:53 Virus

Jo, jo. Klucí jsou šikovní, rád je podporuji za češtiny, které od nich užívám. :-)

AsuraCzech   1x   Teď koukám že Arnie navštívil i Inkvizici [ odkaz ] a našel bráchu :D :D
Pro mě je Arnold díky tomuhle víc spojen s ME než defauld Shepík, co mi vždycky přišel hrozně nesympatickej a nikdy jsem ho nepoužil :)
AsuraCzechasuraczech13644
    15.4.2017 12:44
AsuraCzech

@ odpověď na komentář od Norbi001:Teď koukám že Arnie navštívil i Inkvizici [ odkaz ] a našel bráchu :D :D
Pro mě je Arnold díky tomuhle víc spojen s ME než defauld Shepík, co mi vždycky přišel hrozně nesympatickej a nikdy jsem ho nepoužil :)

Norbi001 napsal:Přesně. :D A Petr Rychlý se ke Garrusovi prostě hodí. Buď stejnej a charismatickej jako měl původně a nebo Petra rychlého. Tyhle dva by k sobě sedli. Ono mít Mass Effect dabing s takovýmhle obsazením, tak by to bylo dokonalý. :D Některé postavy jako by se s tím hlasem narodily. :D

Norbi001    Přesně. :D A Petr Rychlý se ke Garrusovi prostě hodí. Buď stejnej a charismatickej jako měl původně a nebo Petra rychlého. Tyhle dva by k sobě sedli. Ono mít Mass Effect dabing s takovýmhle obsazením, tak by to bylo dokonalý. :D Některé postavy jako by se s tím hlasem narodily. :DNorbi001norbi00117630    15.4.2017 12:01 Norbi001

@ odpověď na komentář od AsuraCzech:Přesně. :D A Petr Rychlý se ke Garrusovi prostě hodí. Buď stejnej a charismatickej jako měl původně a nebo Petra rychlého. Tyhle dva by k sobě sedli. Ono mít Mass Effect dabing s takovýmhle obsazením, tak by to bylo dokonalý. :D Některé postavy jako by se s tím hlasem narodily. :D

AsuraCzech napsal:odkaz ] [ odkaz ] [ odkaz ] Legendární :D Hlavně SE3 si dává ME3 od BW jako jednohubku :D

AsuraCzech   2x   odkaz ] [ odkaz ] [ odkaz ] Legendární :D Hlavně SE3 si dává ME3 od BW jako jednohubku :DAsuraCzechasuraczech13644    15.4.2017 11:17 AsuraCzech

@ odpověď na komentář od Norbi001:odkaz ] [ odkaz ] [ odkaz ] Legendární :D Hlavně SE3 si dává ME3 od BW jako jednohubku :D

Norbi001 napsal:Doufám. :D Schwarzenegger Effect je prostě luxusní. :D

Pec41    Ano to už je lepší! :D

Hele však ten Schwarzenegger Effect není zas tak špatnej, ale ty postavy stojej za "sprosté slovo". Proč mi přijde, že je to tam samí gay a lesba? :D
Pec41pec4115415
    15.4.2017 10:38
Pec41

@ odpověď na komentář od stuntman:Ano to už je lepší! :D

Hele však ten Schwarzenegger Effect není zas tak špatnej, ale ty postavy stojej za "sprosté slovo". Proč mi přijde, že je to tam samí gay a lesba? :D

stuntman napsal:Stačí ti bez "taktického vizoru" napr. takto? :-Dodkaz ]

Norbi001    Doufám. :D Schwarzenegger Effect je prostě luxusní. :DNorbi001norbi00117630    15.4.2017 09:19 Norbi001

@ odpověď na komentář od AsuraCzech:Doufám. :D Schwarzenegger Effect je prostě luxusní. :D

AsuraCzech napsal:Že by pokračování Schwarzenegger Effect? :D :D

stuntman    Stačí ti bez "taktického vizoru" napr. takto? :-Dodkaz ]stuntmanstuntman8196    14.4.2017 23:13 stuntman

@ odpověď na komentář od Pec41:Stačí ti bez "taktického vizoru" napr. takto? :-Dodkaz ]

Pec41 napsal:Mě se ta Nier: Automata líbila ať už podle recenzí, nebo gameplayu. Ale co mi na té hře opravdu vadí tak jsou ty pásky přes oči, protože se rád hlavním hrdinkám dívám do očí. . takhle ty postavy ztrácí svoji krásu :D Ale jestli teda vznikne ta čeština tak si hru koupím . )

AsuraCzech    Že by pokračování Schwarzenegger Effect? :D :DAsuraCzechasuraczech13644    14.4.2017 23:08 AsuraCzech

@ odpověď na komentář od michalss:Že by pokračování Schwarzenegger Effect? :D :D

michalss napsal:odkaz ]

:D

michalss    odkaz ]

:D
michalssmichalss18599
    14.4.2017 23:05
michalss

odkaz ]

:D

stuntman    Aneb práve po konci nájdeš "true final boss" :-D
Koľko krát som sa rozhodol, že to bude správne z môjho pohľadu a ne, zrazu koniec. :-D
.
Temgotin. : Neviem prečo som bol doteraz v tom, že iba digitálne to je na pc. Moja chyba. Ja už krabicovky neriešim, je to lapač prachu len. Už len na Steame, alebo klúče kupujem. :-D
stuntmanstuntman8196
    14.4.2017 22:36
stuntman

@ odpověď na komentář od AsuraCzech:Aneb práve po konci nájdeš "true final boss" :-D
Koľko krát som sa rozhodol, že to bude správne z môjho pohľadu a ne, zrazu koniec. :-D
.
Temgotin. : Neviem prečo som bol doteraz v tom, že iba digitálne to je na pc. Moja chyba. Ja už krabicovky neriešim, je to lapač prachu len. Už len na Steame, alebo klúče kupujem. :-D

AsuraCzech napsal:Nejdůležitější rada: Titulky zde neznamenají konec :D :D

Ales: Day One edice má pár bonusů v podobě skinu na Pod (ta krabice s rukama co následuje postavy) ale jak je to na PC netuším :)

AsuraCzech    Nejdůležitější rada: Titulky zde neznamenají konec :D :D

Ales: Day One edice má pár bonusů v podobě skinu na Pod (ta krabice s rukama co následuje postavy) ale jak je to na PC netuším :)
AsuraCzechasuraczech13644
    14.4.2017 21:54
AsuraCzech

@ odpověď na komentář od stuntman:Nejdůležitější rada: Titulky zde neznamenají konec :D :D

Ales: Day One edice má pár bonusů v podobě skinu na Pod (ta krabice s rukama co následuje postavy) ale jak je to na PC netuším :)

stuntman napsal:Tak tak. Nier tiež patrí k top na tento rok. Dokonca som sa zažral do hry tak, že vôbec som nepomyslel nad ME Andromeda, ktorý leží nainštalovaný na disku (a pritom ME trilógia patri u mňa k top všeobecne) .
Na niektorých koncoch (je ich 26! ! ) som sa dobre nasmial. :-D Tú hru fakt niekto najprv vymyslel, poriadne premyslel, vytvoril a nakoniec vyšperkoval. Hlavné je nezabaliť to v prvej hodine hrania.

Temgotin    Však i PC verze má krabicovky, ne? Akorát jen v omezeném počtu, takže se musí opět lisovat.

odkaz ]
Temgotintemgotin9437
    14.4.2017 21:48
Temgotin

@ odpověď na komentář od stuntman:Však i PC verze má krabicovky, ne? Akorát jen v omezeném počtu, takže se musí opět lisovat.

odkaz ]

stuntman napsal:Ak pôjdeš do pc verzie, tak tá je len v digitálnej verzii. Konzolové sú krabicovky. Ohľadom pc verzie, je problém z rozlíšením, ešte to nie je opravené. Ale jeden týpek sa na to pozrel, a spravil opravu. Odporúčam nahodiť potom. [ odkaz ]

stuntman    Ak pôjdeš do pc verzie, tak tá je len v digitálnej verzii. Konzolové sú krabicovky. Ohľadom pc verzie, je problém z rozlíšením, ešte to nie je opravené. Ale jeden týpek sa na to pozrel, a spravil opravu. Odporúčam nahodiť potom. [ odkaz ]stuntmanstuntman8196    14.4.2017 21:42 stuntman

@ odpověď na komentář od Ales:Ak pôjdeš do pc verzie, tak tá je len v digitálnej verzii. Konzolové sú krabicovky. Ohľadom pc verzie, je problém z rozlíšením, ešte to nie je opravené. Ale jeden týpek sa na to pozrel, a spravil opravu. Odporúčam nahodiť potom. [ odkaz ]

Ales napsal:Jdu do toho! Ma krabicovka neco navic?

stuntman    Tak tak. Nier tiež patrí k top na tento rok. Dokonca som sa zažral do hry tak, že vôbec som nepomyslel nad ME Andromeda, ktorý leží nainštalovaný na disku (a pritom ME trilógia patri u mňa k top všeobecne) .
Na niektorých koncoch (je ich 26! ! ) som sa dobre nasmial. :-D Tú hru fakt niekto najprv vymyslel, poriadne premyslel, vytvoril a nakoniec vyšperkoval. Hlavné je nezabaliť to v prvej hodine hrania.
stuntmanstuntman8196
    14.4.2017 21:36
stuntman

@ odpověď na komentář od AsuraCzech:Tak tak. Nier tiež patrí k top na tento rok. Dokonca som sa zažral do hry tak, že vôbec som nepomyslel nad ME Andromeda, ktorý leží nainštalovaný na disku (a pritom ME trilógia patri u mňa k top všeobecne) .
Na niektorých koncoch (je ich 26! ! ) som sa dobre nasmial. :-D Tú hru fakt niekto najprv vymyslel, poriadne premyslel, vytvoril a nakoniec vyšperkoval. Hlavné je nezabaliť to v prvej hodine hrania.

AsuraCzech napsal:Pro mě osobně je to zatím Top roku, dává to v klidu i Horizont :) Ta hra si prostě jede svoje a jsou jí naprosto ukradený standarty ostatních, stejně tak je ta hra nehorázně promyšlená. Třeba celý Hud (mini-mapa, HPečka atd. ) jsou vlastně čipy s programy který můžeš vytáhnout a mezi nimi je i OS čip :D když ho vytáhneš tak hra končí, naběhnou titulky a šlus :D Stejně tak hra nemá auto-sejvi, všechno hezky ručně. každá zbraň má nějaký příběh který se odkrývá jek jí vylepšuješ a spousta dalších věcí který člověka překvapí a vyvolají úsměv na tváři, stejně tak ale hra pokládá otázky a rozebírá vážný témata nad kterýma se člověk fakt zamyslí i znavu jak hru vypne, side-questy nejsou jen tak do počtu ale poodhalují svět atd. . Nier je hra s velkým H a příběh opravdu napsali lidi s talentem a mozkem :) A ten OST, nádhera, skutečná nádhera.

Ales    Jdu do toho! Ma krabicovka neco navic?Alesales29933    14.4.2017 21:36 Ales

@ odpověď na komentář od AsuraCzech:Jdu do toho! Ma krabicovka neco navic?Komentář odeslán z mobilní verze m.zing.cz

AsuraCzech napsal:Pro mě osobně je to zatím Top roku, dává to v klidu i Horizont :) Ta hra si prostě jede svoje a jsou jí naprosto ukradený standarty ostatních, stejně tak je ta hra nehorázně promyšlená. Třeba celý Hud (mini-mapa, HPečka atd. ) jsou vlastně čipy s programy který můžeš vytáhnout a mezi nimi je i OS čip :D když ho vytáhneš tak hra končí, naběhnou titulky a šlus :D Stejně tak hra nemá auto-sejvi, všechno hezky ručně. každá zbraň má nějaký příběh který se odkrývá jek jí vylepšuješ a spousta dalších věcí který člověka překvapí a vyvolají úsměv na tváři, stejně tak ale hra pokládá otázky a rozebírá vážný témata nad kterýma se člověk fakt zamyslí i znavu jak hru vypne, side-questy nejsou jen tak do počtu ale poodhalují svět atd. . Nier je hra s velkým H a příběh opravdu napsali lidi s talentem a mozkem :) A ten OST, nádhera, skutečná nádhera.

michalss    Proto ji budeme prekladat. . :)michalssmichalss18599    14.4.2017 20:52 michalss

@ odpověď na komentář od AsuraCzech:Proto ji budeme prekladat. . :)

AsuraCzech napsal:Pro mě osobně je to zatím Top roku, dává to v klidu i Horizont :) Ta hra si prostě jede svoje a jsou jí naprosto ukradený standarty ostatních, stejně tak je ta hra nehorázně promyšlená. Třeba celý Hud (mini-mapa, HPečka atd. ) jsou vlastně čipy s programy který můžeš vytáhnout a mezi nimi je i OS čip :D když ho vytáhneš tak hra končí, naběhnou titulky a šlus :D Stejně tak hra nemá auto-sejvi, všechno hezky ručně. každá zbraň má nějaký příběh který se odkrývá jek jí vylepšuješ a spousta dalších věcí který člověka překvapí a vyvolají úsměv na tváři, stejně tak ale hra pokládá otázky a rozebírá vážný témata nad kterýma se člověk fakt zamyslí i znavu jak hru vypne, side-questy nejsou jen tak do počtu ale poodhalují svět atd. . Nier je hra s velkým H a příběh opravdu napsali lidi s talentem a mozkem :) A ten OST, nádhera, skutečná nádhera.

AsuraCzech    Pro mě osobně je to zatím Top roku, dává to v klidu i Horizont :) Ta hra si prostě jede svoje a jsou jí naprosto ukradený standarty ostatních, stejně tak je ta hra nehorázně promyšlená. Třeba celý Hud (mini-mapa, HPečka atd. ) jsou vlastně čipy s programy který můžeš vytáhnout a mezi nimi je i OS čip :D když ho vytáhneš tak hra končí, naběhnou titulky a šlus :D Stejně tak hra nemá auto-sejvi, všechno hezky ručně. každá zbraň má nějaký příběh který se odkrývá jek jí vylepšuješ a spousta dalších věcí který člověka překvapí a vyvolají úsměv na tváři, stejně tak ale hra pokládá otázky a rozebírá vážný témata nad kterýma se člověk fakt zamyslí i znavu jak hru vypne, side-questy nejsou jen tak do počtu ale poodhalují svět atd. . Nier je hra s velkým H a příběh opravdu napsali lidi s talentem a mozkem :) A ten OST, nádhera, skutečná nádhera.AsuraCzechasuraczech13644    14.4.2017 20:33 AsuraCzech

@ odpověď na komentář od Ales:Pro mě osobně je to zatím Top roku, dává to v klidu i Horizont :) Ta hra si prostě jede svoje a jsou jí naprosto ukradený standarty ostatních, stejně tak je ta hra nehorázně promyšlená. Třeba celý Hud (mini-mapa, HPečka atd. ) jsou vlastně čipy s programy který můžeš vytáhnout a mezi nimi je i OS čip :D když ho vytáhneš tak hra končí, naběhnou titulky a šlus :D Stejně tak hra nemá auto-sejvi, všechno hezky ručně. každá zbraň má nějaký příběh který se odkrývá jek jí vylepšuješ a spousta dalších věcí který člověka překvapí a vyvolají úsměv na tváři, stejně tak ale hra pokládá otázky a rozebírá vážný témata nad kterýma se člověk fakt zamyslí i znavu jak hru vypne, side-questy nejsou jen tak do počtu ale poodhalují svět atd. . Nier je hra s velkým H a příběh opravdu napsali lidi s talentem a mozkem :) A ten OST, nádhera, skutečná nádhera.

Ales napsal:Fakt je to az tak dobre? Dam to na Steamu do Seznamu prani... :)

Ales    Fakt je to az tak dobre? Dam to na Steamu do Seznamu prani... :)Alesales29933    14.4.2017 20:19 Ales

@ odpověď na komentář od AsuraCzech:Fakt je to az tak dobre? Dam to na Steamu do Seznamu prani... :)Komentář odeslán z mobilní verze m.zing.cz

AsuraCzech napsal:Na PC je prý celkem optimalizace nic moc, ono ani na klasický PS4 to není co jsem slyšel žádná sláva. Naštěstí já to hrál na PROčku (první hra u který jsem rád že ho mám :D ) Já například taky nepatřím zrovna k těm, co šáhnou po každý Jap hře a fakt mě dokáže znechutit loli v bikiny armoru :D ale prostě mezi Jap hrama jsou luxusní kousky, který je škoda minout jen kvůli tomu že jsou jiný :)
A zrovna Nier je hra kde prim hraje hratelnost, příběh a atmosféru tvůrci budují art stylem ale hlavně perfektní hudbou, žádný honění se za grafikou jak je dneska zvykem. Plus je tam nejlepší využití psaní zpráv od hráčů jiným hráčům :)

AsuraCzech    Na PC je prý celkem optimalizace nic moc, ono ani na klasický PS4 to není co jsem slyšel žádná sláva. Naštěstí já to hrál na PROčku (první hra u který jsem rád že ho mám :D ) Já například taky nepatřím zrovna k těm, co šáhnou po každý Jap hře a fakt mě dokáže znechutit loli v bikiny armoru :D ale prostě mezi Jap hrama jsou luxusní kousky, který je škoda minout jen kvůli tomu že jsou jiný :)
A zrovna Nier je hra kde prim hraje hratelnost, příběh a atmosféru tvůrci budují art stylem ale hlavně perfektní hudbou, žádný honění se za grafikou jak je dneska zvykem. Plus je tam nejlepší využití psaní zpráv od hráčů jiným hráčům :)
AsuraCzechasuraczech13644
    14.4.2017 20:12
AsuraCzech

@ odpověď na komentář od stuntman:Na PC je prý celkem optimalizace nic moc, ono ani na klasický PS4 to není co jsem slyšel žádná sláva. Naštěstí já to hrál na PROčku (první hra u který jsem rád že ho mám :D ) Já například taky nepatřím zrovna k těm, co šáhnou po každý Jap hře a fakt mě dokáže znechutit loli v bikiny armoru :D ale prostě mezi Jap hrama jsou luxusní kousky, který je škoda minout jen kvůli tomu že jsou jiný :)
A zrovna Nier je hra kde prim hraje hratelnost, příběh a atmosféru tvůrci budují art stylem ale hlavně perfektní hudbou, žádný honění se za grafikou jak je dneska zvykem. Plus je tam nejlepší využití psaní zpráv od hráčů jiným hráčům :)

stuntman napsal:Nemá zmysel ďalej reagovať, stále si pojde svoje. Ja nie som na tento typ hry, ale to prostredie, atmosféra každej lokacie, príbeh, hudba sú na vysokej úrovni. Verzia pc má svoje nedostatky, ale tie u mňa zatienili hore zmienené pozitíva. On to vidí inak no, aj keď to má možno iba z videí na nete. :-D

skylines: No ja nepoznám žiadné manga, tak asi ťažko. Stávku by si prehral :-D

Pre prekladatelov: Velké vďaka za preklad NieR: Automata! !

stuntman   1x   Nemá zmysel ďalej reagovať, stále si pojde svoje. Ja nie som na tento typ hry, ale to prostredie, atmosféra každej lokacie, príbeh, hudba sú na vysokej úrovni. Verzia pc má svoje nedostatky, ale tie u mňa zatienili hore zmienené pozitíva. On to vidí inak no, aj keď to má možno iba z videí na nete. :-D

skylines: No ja nepoznám žiadné manga, tak asi ťažko. Stávku by si prehral :-D

Pre prekladatelov: Velké vďaka za preklad NieR: Automata! !
stuntmanstuntman8196
    14.4.2017 19:21
stuntman

@ odpověď na komentář od AsuraCzech:Nemá zmysel ďalej reagovať, stále si pojde svoje. Ja nie som na tento typ hry, ale to prostredie, atmosféra každej lokacie, príbeh, hudba sú na vysokej úrovni. Verzia pc má svoje nedostatky, ale tie u mňa zatienili hore zmienené pozitíva. On to vidí inak no, aj keď to má možno iba z videí na nete. :-D

skylines: No ja nepoznám žiadné manga, tak asi ťažko. Stávku by si prehral :-D

Pre prekladatelov: Velké vďaka za preklad NieR: Automata! !Komentář odeslán z mobilní verze m.zing.cz

AsuraCzech napsal:Takže jsi jedním slovem ignorant, co odsuzuje hru kterou ani nehrál a vyčítá jí věci, co tam nejsou :D A ten příběh se nemusí snažit působit dospěle a inteligentně, on ten příběh takový je. Ale chápu není to klišoidní Zaklínač nebo stokrát ojetá šablona od BioWare, co používají už od BG :D

AsuraCzech   5x   Takže jsi jedním slovem ignorant, co odsuzuje hru kterou ani nehrál a vyčítá jí věci, co tam nejsou :D A ten příběh se nemusí snažit působit dospěle a inteligentně, on ten příběh takový je. Ale chápu není to klišoidní Zaklínač nebo stokrát ojetá šablona od BioWare, co používají už od BG :DAsuraCzechasuraczech13644    14.4.2017 17:55 AsuraCzech

@ odpověď na komentář od skylines:Takže jsi jedním slovem ignorant, co odsuzuje hru kterou ani nehrál a vyčítá jí věci, co tam nejsou :D A ten příběh se nemusí snažit působit dospěle a inteligentně, on ten příběh takový je. Ale chápu není to klišoidní Zaklínač nebo stokrát ojetá šablona od BioWare, co používají už od BG :D

skylines napsal:Nejsem herní ignorant jen prostě nejsem weeaboo. :D Neberou mě třicetimetrové meče, masivní bosové, matrix kung-fu souboj levitujících postav deset metrů nad zemí, efekty přes které není nic vidět i když jen prostě do něčeho seká a další over the top cringe prvky japonských her. Prostě klasické schizofrenní JRPG které se na první pohled snaží tvářit strašně moc dospěle a inteligentně ale je v každém ohledu infantilní. Ale komu se líbí světýlka a blikátka a má vysokou toleranci absurdity tak bude nadšený. Vsadím se že každý hráč co to hraje dobrovolně mi dokáže vyjmenovat minimálně pět nějakých manga komiksů protože těm je to určené.

skylines   3x   Nejsem herní ignorant jen prostě nejsem weeaboo. :D Neberou mě třicetimetrové meče, masivní bosové, matrix kung-fu souboj levitujících postav deset metrů nad zemí, efekty přes které není nic vidět i když jen prostě do něčeho seká a další over the top cringe prvky japonských her. Prostě klasické schizofrenní JRPG které se na první pohled snaží tvářit strašně moc dospěle a inteligentně ale je v každém ohledu infantilní. Ale komu se líbí světýlka a blikátka a má vysokou toleranci absurdity tak bude nadšený. Vsadím se že každý hráč co to hraje dobrovolně mi dokáže vyjmenovat minimálně pět nějakých manga komiksů protože těm je to určené.skylinesskylines11568    14.4.2017 17:28 skylines

@ odpověď na komentář od AsuraCzech:Nejsem herní ignorant jen prostě nejsem weeaboo. :D Neberou mě třicetimetrové meče, masivní bosové, matrix kung-fu souboj levitujících postav deset metrů nad zemí, efekty přes které není nic vidět i když jen prostě do něčeho seká a další over the top cringe prvky japonských her. Prostě klasické schizofrenní JRPG které se na první pohled snaží tvářit strašně moc dospěle a inteligentně ale je v každém ohledu infantilní. Ale komu se líbí světýlka a blikátka a má vysokou toleranci absurdity tak bude nadšený. Vsadím se že každý hráč co to hraje dobrovolně mi dokáže vyjmenovat minimálně pět nějakých manga komiksů protože těm je to určené.

AsuraCzech napsal:Nazvat Nier: Automata brakem může jen "s prominutím" herní ignorant :D Ta hra si zaslouží překlad víc než zmíněná Andromeda, protože tam je příběh skutečně masterpice, vlastně jako celá hra je pro mě zatím Top roku a ten OST je jedním slovem dech-beroucí. Lituji ty, co si jí nezahrají jen kvůli předsudkům protože je Jap, i když možná je to vlastně nejspíš dobře :D

AsuraCzech   1x   Jak dosáhneš konce C-D tak jo :)AsuraCzechasuraczech13644    14.4.2017 16:54 AsuraCzech

@ odpověď na komentář od Pec41:Jak dosáhneš konce C-D tak jo :)

Pec41 napsal:A lze ty taktické visory svléknout? 8-)

Pec41    A lze ty taktické visory svléknout? 8-)Pec41pec4115415    14.4.2017 16:52 Pec41

@ odpověď na komentář od AsuraCzech:A lze ty taktické visory svléknout? 8-)

AsuraCzech napsal:Myslíš taktické visory :) vše má svůj důvod :)

AsuraCzech    Myslíš taktické visory :) vše má svůj důvod :)AsuraCzechasuraczech13644    14.4.2017 16:39 AsuraCzech

@ odpověď na komentář od Pec41:Myslíš taktické visory :) vše má svůj důvod :)

Pec41 napsal:Mě se ta Nier: Automata líbila ať už podle recenzí, nebo gameplayu. Ale co mi na té hře opravdu vadí tak jsou ty pásky přes oči, protože se rád hlavním hrdinkám dívám do očí. . takhle ty postavy ztrácí svoji krásu :D Ale jestli teda vznikne ta čeština tak si hru koupím . )

Pec41   1x   Mě se ta Nier: Automata líbila ať už podle recenzí, nebo gameplayu. Ale co mi na té hře opravdu vadí tak jsou ty pásky přes oči, protože se rád hlavním hrdinkám dívám do očí. . takhle ty postavy ztrácí svoji krásu :D Ale jestli teda vznikne ta čeština tak si hru koupím . )Pec41pec4115415    14.4.2017 16:01 Pec41

@ odpověď na komentář od AsuraCzech:Mě se ta Nier: Automata líbila ať už podle recenzí, nebo gameplayu. Ale co mi na té hře opravdu vadí tak jsou ty pásky přes oči, protože se rád hlavním hrdinkám dívám do očí. . takhle ty postavy ztrácí svoji krásu :D Ale jestli teda vznikne ta čeština tak si hru koupím . )

AsuraCzech napsal:Nazvat Nier: Automata brakem může jen "s prominutím" herní ignorant :D Ta hra si zaslouží překlad víc než zmíněná Andromeda, protože tam je příběh skutečně masterpice, vlastně jako celá hra je pro mě zatím Top roku a ten OST je jedním slovem dech-beroucí. Lituji ty, co si jí nezahrají jen kvůli předsudkům protože je Jap, i když možná je to vlastně nejspíš dobře :D

AsuraCzech   2x   Nazvat Nier: Automata brakem může jen "s prominutím" herní ignorant :D Ta hra si zaslouží překlad víc než zmíněná Andromeda, protože tam je příběh skutečně masterpice, vlastně jako celá hra je pro mě zatím Top roku a ten OST je jedním slovem dech-beroucí. Lituji ty, co si jí nezahrají jen kvůli předsudkům protože je Jap, i když možná je to vlastně nejspíš dobře :DAsuraCzechasuraczech13644    14.4.2017 15:45 AsuraCzech

@ odpověď na komentář od skylines:Nazvat Nier: Automata brakem může jen "s prominutím" herní ignorant :D Ta hra si zaslouží překlad víc než zmíněná Andromeda, protože tam je příběh skutečně masterpice, vlastně jako celá hra je pro mě zatím Top roku a ten OST je jedním slovem dech-beroucí. Lituji ty, co si jí nezahrají jen kvůli předsudkům protože je Jap, i když možná je to vlastně nejspíš dobře :D

skylines napsal:Plýtvat časem na brak typu Nier je zbytečný. Takže šup na Andromedu. :D Pro mě je to zbytečný ale znám dost lidí co nemluví anglicky a ti to ocení takže hodně štěstí, nervů a hlavně korekce. :D

secho    Překlad Nier: Automata, to mám tedy po ránu obrovskou radost :thumbup:sechosecho32823    14.4.2017 09:58 secho

Překlad Nier: Automata, to mám tedy po ránu obrovskou radost :thumbup:

Nové články

Preview | Recenze | Speciály
 
 
Dishonored: Death of the Outsider - nový díl s novou hrdinkou

Hlavní roli přebírají spíše vedlejší charaktery. Přinese to vítané změny do zažitého konceptu, nebo už Dishonored nebude tím, čím bývalo?

 
Přečíst celý článek»Autor: Vakomlok - Platforma: PC a konzole
 
 
PES 2018 – fotbal pro fajnšmekry

Jaký je nejnovější fotbálek od Konami? Co přináší nového a jak se hraje? Otázek je celé řada a odpovědi najdete v dnešní recenzi.

 
Přečíst celý článek»Autor: Fakus - Platforma: PC a konzole
 
 
Nejzajímavější a nejdůležitější události týdne - 11. až 17. září

Doom a Wolfenstein 2: The New Colossus pro Switch, veřejná PC beta Call of Duty: WWII, Season Pass Star Wars: Battlefrontu zdarma, streamování her…

 
Přečíst celý článek»Autor: Cvrnda - Platforma: PC a konzole
 
 
Deskovkový speciál: Vládce Tokia

V kůži mocného monstra ničte japonskou metropoli a rozdávejte mocné údery svým nepřátelům.

 
 
 
Conan Exiles: The Frozen North – výprava do hor

Vyprahlá poušť, nevyzpytatelná oáza a drsné vrcholky hor. Jaké bylo naše přežívání?

 
Přečíst celý článek»Autor: Miky - Platforma: PC a konzole