South Park: Stick of Truth čeština  

Doteď jsem se nevyjádřil, ale v tý pozitivní vánoční náladě se to šikne, takže...
Držím palce borci. Vím jak šílená je práce překladatelská a obdivuju vaší snahu. Byť jsem s angličtinou SoT neměl nejmenší problém, oceňuju probíhající překlad a přeju hodně štěstí do dalších procent/projektů/let/kýhovýra. :thumbup:

Díky, díky ... teď si dávám Vánoční pauzu chvíli od toho 😀 v lednu už chci mít nejlíp hotovo co nejvíc a začít testovat ať nejdíl někdy na začátku března je to venku ...

Číslo účtu sem nějak v plánu dávat neměl, ale vzhledem k tomu jak sem toho nakonec musel dělat víc než sem si myslel a už mě to i začíná nudit na konci ho možná hodím pro zcela dobrovolně. ALe jen když se to dotáhne do zdárnýho konce. Já už svoje veškerý texty budu mít do konce víkendu hotový a moc toho zbývat už nebude ale kdo na to čeká bude muset spoléhat na ostatní co to překládají ale neposlali mi texty zatím.

škoda, že to už nevyšlo, jsem dodělal akorát všechny zkoušky, tak by se to šiklo 😀

Dělá se, dělá se. Už se začal testovat a dolaďovat začátek hry. Mám to za všechny 4 classy do konce prvního úkolu ve škole. Tak aby se doladily základy.

Jelikož se na to ale vykašlali další 2 překladatelé tak netuším vůbec kdy to bude a jestli bude vůbec přeloženo všechno. Ve hře bude ale nejspíš se nedostane na "tutoriál" tzn ten když si ve hře dáte Nápovědu a máte tam všechno rozepsáno. Je tam toho dost a není to teď priorita. Samostatné herní prvky a jejich vysvětlivky se ale vyskytnou vždy přímo ve hře když na ně narazíte a ty přeložené jsou.

Tak dlouho, jak jen bude třeba na dokončení přece. :lala: Já umět žblebtnout tak překládám o 106! Je ale zajímavé, že jak je Zing plný těch super, ultra angličtinářů, tak nikdo z nich nepomůže. A když náhodou jo tak toho zase nechá. 😉 Jó kdyby tam byla matika nebo fyzika, tak pomůžu hned. 😀

Ono je težký si někdy najít čas na něco, co člověk dělá "zadarmo"

Tak třeba sex taky dělám zadarmo. A dělám to rád a pořádně! :awesome: A jak to holky pěkně ocení. 😀 Dobře, tak moc to srovnávat asi nemůžu ale nešlo odolat. 😀 Jako jasně, nevím jak se na to někdo vyprdl. Ale jestli má něco přeloženého tak to snad pošle Kolouskovi a řekne hele zbytek zatím nepřeložim bo nestíhám. Já spíše mluvím o tom, když se dotoho někdo dá, vyprdne se na to, nekomunikuje a ani nic nepošle. To byl třeba příklad úplně první češtiny. 🙁 Tam to bylo nějaké divoké. :nah:

Hlavně poslat, co jsem přeložil trvá maximalně minutu dvě :). Muze se stat, ale ze nekdo na tom "dela" a nemam skoro nic... Mnoho pripadu...

Čekám až vyjde čeština pak si hru koupím a zahraji 🙂

Tvle bacha je tu opět ten polskej robot 😀

Mexx: To se nedělá zadarmo, ale pro věčnou slávu a nekonečný vděk 🙂

Matino: no, jestli věčná, to nevím, ale nějaká možná

80%, paráda hoši. Už se fakt těším až si hru díky vám skutečně užiju. 😆

Tož už abych tu hru zase někde sehnal 🙂