Česká distributorská společnost Cenega dokončila překlad PC verze pirátského RPG titulu Risen 2: Dark Waters.
„Z hlediska lokalizace se opět jednalo o rozsáhlý projekt, neboť samotná hra obsahuje přibližně 220 000 slov, což je zhruba 900 normostran textu. Na překladu druhého dílu pracoval stejný tým, který měl na starosti i první Risen. V tomto případě ale bude čeština k dispozici hned od prvního dne prodeje hry, a fanoušci tedy nebudou muset čekat na její dodatečné vydání,“ informuje Cenega.
Pokud se na Risen 2 těšíte a chtěli byste si hru vyzkoušet již nyní, stačí si předobjednat sběratelskou edici, registrovat se na stránkách Deep Silver, zadat speciální přístupový kód, zaregistrovat se na www.betatest.risen2.com a na Steamu uplatnit speciální klíč pro vstup do bety. Ta bude zpřístupněna od 20. února do 2. března.
„V Česku a na Slovensku bude rovněž nabízena i kusově velmi, ale opravdu velmi limitovaná sběratelská edice. Obsah této edice v současné době dokončujeme a k jeho zveřejnění by mělo dojít během následujících třech týdnů. Vzhledem k dosti početné skupině fanoušků této série však usilujeme o to, aby sběratelská edice pro ČR/SR byla ještě bohatší nežli nedávno ohlášená evropská verze!“
Plná verze Risen 2 vychází u nás 27. dubna pro PC, PlayStation 3 a Xbox 360.
Ovšem čeština je jen na PC.
Eduardo : Hra i sběratelská edice budou i na konzole.
Nedávno Cenega platila za nejhoršího distributora, ale poslední dobou se mi zdá, že se docela zlepšuje. Začínám je i mít rád…
a na konzole asi nebudete nevite nikdo
Těším se též. Risen potažmo starý Gothic jsou skvosty.
Díky, ale to už jsem si před pár dny přečetl na stránkách Cenegy.
Evropská verze mne docela zklamala a jsem opravdu potěšen, že u nás probíhá nějaká iniciativa na vytvoření vlastní sběratelky. 
Marigolde, aktualizace jen pro tebe
Já už jen čekám, až Cenega představí sběratelskou edici.