Tým překladatelů z Lokalizace.net zveřejnil na svém Facebooku přesný termín, kdy si bude moci veřejnost oficiálně a legálně stáhnout jejich češtinu do Rise of the Tomb Raider. Dragon's Dogma: Dark Arisen zatím nemá stanovené datum.
Čeština pro Rise of the Tomb Raider bude ke stažení od 2. dubna, obsahuje i překlad dodatečného balíčku Baba Yaga. Navíc půjde o poslední revizi češtiny s opravou několika maličkostí. Další opravy už nebudou, nová verze se bude dělat pouze v případě, že vývojáři zveřejní aktualizaci hry.
Překlad Dragon's Dogma: Dark Arisen je dle slov autorů v super stavu a otestován. Datum vydání pro veřejnost bude zveřejněno 2. dubna.
Krom těchto dvou češtin pracuje tým ještě na lokalizaci adventury Firewatch. 26. března byl dokončen hrubý překlad. Tým se chystá na korekci a následné testování. Datum vydání zatím nemají stanoveno, ale nemělo by to trvat dlouho.
„Vězte, že překlad této hry není sranda, ale snad se nám podaří udržet autentičnost,“ dodávají tvůrci k češtině Firewatch.
Tvle Corvus vstal z mrtvých po tom failu, co se umínil, že bude překládat tahovku Hard West, pak se na to vykašlal, nikomu nic neřekl pořádně a uklidil se do ústraní, koukám, situace už asi utichla a Corvus už vesele hloduje dál
docela blbý načasování TotTR když má dneska večer vyjít finální DLC
Dobrá práce. Držím palce, ať to jde o ruky.
Odpověď na komentář uživatele
Corvus
Jo jo, přesně jak jsme Ti to psali-je to RPG trochu z jinčího ranku a to si myslím, že je jenom dobře:-) Stará škola, dobrá škola, o tom není žádných pochyb, ale na druhou stranu je dobře, že se žánr pořád někam posouvá a vyvíjí.
Toho textu je tam vážně hodně, takže až bude, s chutí, s velkou chutí si to zahraju ještě jednou.
Teď mě jen zamrzela zpráva o češtině na DA: Inquisition. Origins je pro mě totální pecka-uvěřitelná záležitost! O druhém dílu se raději moc bavit nebudu, proto se tak těším na ten třetí…. no snad hoši ten Frostbite nějak prolomí!
Odpověď na komentář uživatele
Corvus
Odpověď na komentář uživatele
Zack
No, rozmyslel… to se tak nedá napsat. Já jsem tu hru chtěl hrát, ale ptal jsem se vyloženě na ten poměr (a podmínku) být on-line/kooperovat s někým. nakonec to jde hrát prakticky čistě singl, což mi vyhovuje, takže jsem to prubnul a celkem spokojenost. Rozhodně nemůžu ale napsat, že by to byla 10 hra. To v žádném případě. Slušné RPGčko, na kterém jsou nejzajímavější souboje, ale jinak je to (oproti klasickým RPG ze staré školy) slabší. Na druhou stranu RPG je můj milovaný žánr, takže nepohrdnu. A s češtinou už vůbec. Spíš se ale především těším na titulky do Firewatch, které si kvůli tomu suším
Jinak jsem ponořen do The Division a tam je ta MMO část mnohem dál než v Dragon’s Dogma, čili když jsem překousnul i tohle… Byl to risk jako sviňa, ale mě prostě The Division uchvátilo a musím napsat, že nelituji ani jediné koruny. Hodně mě to baví (a to se to snažím hrát jak nejvíc to jde singl) . Mě prostě extrémně baví vžít se do role a pročesávat maniakálně detailně zpracovaný New York. A nenechám si do toho nikoho kecat. Prostě mě to velice baví a dlouho jsem nezažil pocit, že se mi nechce nikam na víkend 
protože nebudu moct sledovat osudy lidí v The Division 
Odpověď na komentář uživatele
Corvus
Takže sis to s Dogmou nakonec rozmyslel?
Odpověď na komentář uživatele
ElementGamer
Tak přesně takhle to mám hozený já:-)
Držím palce, rád si zahraju Firewatch v češtině. Čekám na slevu, tak se pak bude hodit.
Tomb Raider je paradni hra, uz se tesim na cestinu, hru sem kupoval jinde nez na Xzone a tak se na cestinu tesim.
Uvidime co Doom 4 ale Lara je kandidat na hru roku
naopak, lidi na torrentech delaji warez tak, jak se warez vdzycky delal, od lidi pro lidi… za to na warforech to naprosta vetsina dela pro tech par drobnejch za kredit z uploadu, to je nejhorsi
Odpověď na komentář uživatele @HadridasCZ
A jak to chceš jako uhlídat? Max to uhlídáš na warez fórech, pokud tam mají admini mozek a na přání to mažou, ale lidi okolo torrentů maj místo mozku piliny, takže tam uteče vždycky všechno .
ta cestina doTomb raidera je iba na pc alebo zahrna aj xone verziu hry ?
Tyjo, s češtinama se to fakt rozjíždí… Už se pracuje třeba i na češtině pro Hitmana. Super práce, kluci
Paráda! Dragon’s Dogma netrpělivě vyhlížím! Firewatch jsem hrál asi hodinku a dost mě to chytlo ale chci to projet s češtinou. .