Minulý týden došlo k velké věci, o které jsme ani nedoufali. Předčasně prasklo, že chystaná aktualizace 5.0 konzole PlayStation 4 zahrne podporu českého jazyka. V současné době nevíme, zda to znamená jen podporu pro hry (tedy, že konečně budou kompletně v češtině, kupříkladu Assassin’s Creed Unity, kde byl z důvodu nastavení PS4 v češtině jen příběh a zbytek v angličtině) nebo také české menu – doufáme v obojí!
Každopádně, majitelé Xboxu One udělali to stejné, co před časem komunita PS4. Založili petici a shánějí podpisy, aby ukázali Microsoftu, že mají zájem o češtinu. Konkrétně si přejí český dashboard a samozřejmě v koutku duše doufají i v lokalizaci exkluzivních titulů (a nejen jich).
Na petici za český dashboard upozornil server Xboxweb.cz a zároveň ukázal, jak by české menu Xboxu One mohlo vypadat. A dodává, že čeština by pomohla, aby byl Xbox One přístupnější konzolí mnohem širšímu publiku. Petici zatím podepsalo 638 lidí. Přidáte se?
Kde je ta petice? Už to mám
http://xboxweb.cz/petice-za-cesky-dashboard-pro-xbox-one/
mirek1
CZ (Czech) Language for Xbox One BYLO BYTO OMNOHO LEPŠÍ TA ČEŠTINA……MOJE MEILOVÁ ADRESA JE mirek.pohunek@centrum.cz POSÍLEJ TE MI VŠECHNY ZPRÁVY O KONZOLE XBOX ONE A XBOX LIVE A KTOMU HRY ZDARMA KDY UŽ AKTIVUJEJE TU ČEŠTINU
CZ (Czech) Language for Xbox One BYLO BYTO OMNOHO LEPŠÍ TA ČEŠTINA……MOJE MEILOVÁ ADRESA JE mirek.pohunek@centrum.cz POSÍLEJ TE MI VŠECHNY ZPRÁVY O KONZOLE XBOX ONE A XBOX LIVE A KTOMU HRY ZDARMA KDY UŽ AKTIVUJEJE TU ČEŠTINU
Ty češtinu nepotřebuješ dle tvého komentáře
@43823
Odpověď na komentář uživatele
dopitapetr
Máme hovno.
Ale nějaké náznaky překladu už na xboxu jsou. 
Jak to nakonec dopadlo? Máte tam tu češtinu nebo ne?
Češtinu do xboxu one by byla paráda a ještě k tomu vice her v češtině
Odpověď na komentář uživatele
Tukan
Pokud si neděláš prdel, tak to pak jo.
Odpověď na komentář uživatele
dopitapetr
Microsoft už pracuje na češtině do Xboxu. Nejspíš jí i vydá do konce roku.
Já Vám přeju úspěch taky. Petici jsem podepsal, stejně jako všichni zde zmínění hrubiáni z vlákna o Češtině ve hrách, kteří tím vyjádřili svou solidaritu. Naopak bych řekl, že se taky dočkáte, protože ve finále půjde o konkurenční boj a snad si tím z hlediska zákazníků zvedneme laťku, už by to bylo potřeba.
Nechci tady žádného majitele XOne ranit, ale myslím si, že tohle je bez šance. Největší problém tkví v počtu majitelů konzole u nás, kterých je o dobrých 60-70% méně než majitelů s PS4. Ale přál bych vám to.
Marcus u forzy motorsport je lokalizace hodne potreba. Je tam hodne informaci o autech. Pomuze to s ladenim a upravou vozu.
Sash13: Promiň, ale s tímhle názorem nemůžu souhlasit. Píšeš, že dřív uměla cizí jazyky šlechta a tak. Divil by ses, kolik lidí z takové šlechty neumělo ani psát. S čím rozhodně souhlasím, je fakt, že různí lidé po celém světě umí anglicky a že je dobré znát aspoň dvě řeči. Myslet si ale, že Ti k hraní např. takového Horizon Zero Down, stačí základ první až páté třídy, to je ten největší blud, jaký jsem v poslední době četl a to že nevidíš smysl překládat to do cz, k tomu se ani nebudu vyjadřovat (to se totiž dělá pro lidi, který tomu nerozumí) .
Já mám z angličtiny maturitu a stejně mě hraní takové hry bez lokalizace pěkně štve. Signatáři petice navíc poukazují na to, že zatímco my máme hry v originále, mnohem menší státy (myšleno obyvatelstvem) překlad konzole i her mají. Při tom takové Švédsko má mnohem vyšší úroveň znalosti angličtiny a přesto může konzumovat hry ve své mateřštině.
Odpověď na komentář uživatele
Sash13
Děkuji!
Co se mě týče, asi to není populární názor, ale myslím, že znalost alespoň dvou jazyků měla být normální a tím druhým by právě měla být angličtina. Narozdíl od dřívějších dob kdy německy nebo francouzsky mluvili diplomaté a šlechta atd. , nyní anglicky umí něco spousta různých lidí po celém světe. Proto nevidím moc smysl vše překládat do češtiny, pokud ta hra nebo aplikace není česká z principu, že vznikla v ČR.
Je to běh na dlouhou trať, ale tohle by mohlo být neideálnější řešení. Samozřejmě to chce čas a někteří lidé se anglicky (on by stačil jen základ pro 1-5 třídu) nechtějí (a pravda, říká se, že čím starší je člověk, tím to jde hůře) a to je pochopitelné. Těžko vyřešit no, ale na úspěch petice to asi nevidím.
Btw microsoft byl v ČR vždycky parchant, kdo na PC pamatuje slavnou windows LIVE, která vás nechala založit si český účet, aby vám posléze řekla, že s českým účtem nemůžete hrát multiplayer… Pořád si ještě pamatuji jak jsem si na googlu hledal nějakou fiktivní adresu v Londýně: D
Pánové, jste mimo téma. Prosím držte se tématu. V opačném případě budeme komentáře mazat. Děkuji.