Aktualizováno (původně vydáno v 8:83): Tohle je zajímavé. Od společnosti Focus Home vyjdou do konce letošního roku tři hry s lokalizací. Původně to vypadalo, že tyhle tři tituly budou v češtině pouze na PC. Nově se k nim ale přidala PlayStation 4 verze. Na Xboxu One žádná čeština bohužel nebude z důvodu horších prodejů konzole na našem trhu. Pravděpodobně se tak firmě Focus Home nevyplatí investovat do poplatku, který by musela zaplatit Microsoftu za další lokalizaci na Xboxu One.
A o jaké hry jde? V češtině si na PC a PlayStationu 4 budete moci zahrát Farming Simulator 19 (vychází 20. listopadu), detektivní horor Call of Cthulhu (30. října) a strategii Space Hulk: Tactics (9. října). Překlad této trojice her nemá na starost distributorská společnost Comgad, nýbrž někdo jiný. Buď přímo Focus Home, případně nějaká externí firma.
Zprávu o lokalizaci přinesl FB profil Čeština ve videohrách, který si všiml, že obchody uvádějí české titulky u PC i PS4 verzí. Zingu následně vše potvrdil obchod Xzone.cz a poté jsme se dozvěděli více informací.
Každopádně je tohle dobrá zpráva. V minulosti byly češtiny hlavně na počítačích, který byl dominantní platformou v České republice a na Slovensku. PS4 se začíná prosazovat, což by mohlo vést k dalším a dalším lokalizacím. Uvidíme, zda se v budoucnu přidá i Xbox One.
To potěší!
Tak za ten Farming Simulator 19 na PS4 jsem neskutečně rád.
Super zpráva! Kéž by mělo lokalizaci i The Sinking City
Důvod je jednoduchý. Stále se u nás prodá výrazně více kopií dané hry na PC a PS4 než na XBoxOne. Tudíž není vůbec divné, že se prostě nevyplatí platit Microsoftu poplatky za verifikaci lokalizace.
Tak to je super!
No, tak diky tomuto kroku asi Call of Cthulhu na PS4 koupím no jen tak dál.