Česká distributorská společnost Comgad/Playman potvrdila, že připravovaná hra The Surge 2 bude mít české titulky. Lokalizace je oznámena necelý měsíc před vydáním hry, ale týká se pouze verzí pro PC a PlayStation 4. U Xboxu One nebude stejně jako u nedávné detektivní akce The Sinking City. Jak se mi podařilo zjistit, je to z důvodu absence češtiny v rozhraní Xboxu One.
Čeština u Xbox One verze The Surge 2 bude tedy přítomna, ale bohužel nepůjde nastavit. Až jednoho dne Microsoft lokalizuje svou konzoli, potom bude tato a další hry s českými titulky. Jak se zdá, vývojáři nedokážou bez českého rozhraní titulky nastavit/zobrazit, přitom Microsoft tohle u svých her dokáže, viz Forza Horizon 4. Je to opravdu škoda.
The Surge 2 vychází 24. září 2019 na PC, PlayStation 4 a Xbox One. Konzolové verze předobjednáte na Xzone.cz a GameExpres.sk.
Tak je snad jasný, že jde o peníze! Microsfoft to má u svých her „zadarmo“ stejně jako Sony. Pokud někdo třetí udělá češtinu, tak už ty slova někde existují a záleží jen na platformě, jak se s tím popere. Podle mne nejde jen o rozhraní, ale o nějakou „smlouvu“.
Já si spíš myslim že tenhle způsob implementace je pro vydavatele levnější. Možná nemusí platit tolik poplatků nebo je to technicky snazší.
Počkat, takže on někdo překládal hru, aniž by si zjistil jestli mu tam ta čeština půjde ? Proč může být čeština u dalších 20 her úplně v pohodě, a tady jsou vývojáři tak líný/tupý, že neumí dát do nastavení volbu jazyka ? PS4 má konzoli v češtině, a fungují tam snad titulky u AC Unity a AC Black Flag ? Jasně, nefungují.
Výborně!Jen tak dál…člověku se pak hned lépe ty hry kupují 😉