Na začátku aktuálního měsíce se fanoušci survival hororů dočkali vydání hry Amnesia: The Bunker od známého studia Frictional Games, které kromě několika dílů série Amnesia vytvořilo také dodnes ceněný horor Soma. Pokud jste nad koupí hry zatím jenom uvažovali, tak byste mohli ocenit zprávu o vydání fanouškovské české lokalizace ve formě titulků pro PC verzi. Hra disponuje relativně malým množstvím textů, takže mohla být lokalizace vydána pouhý týden po vydání.
Je poměrně paradoxní, že překlady vznikly dokonce dva. Oba jsou bezplatně ke stažení na stránkách Prekladyher.eu. První češtinu od překladatele s přezdívkou kubinx8 najdete zde. Autor druhého překladu s přízviskem Swankest CZ vydal dokonce video z přeložené verze, které si můžete prohlédnout níže.
Je tak těžké dát do nadpisu „fanouškovskou češtinu“?
Tak potom su preklady 3.Pišeš blbosti,nemaš prehľad
Me spise zajima jestli nekdo prelozi punch club 2