Mnozí spekulovali, zda Sony s novou generací konzole nezmění svůj přístup k lokalizování klíčových PlayStation her do češtiny. Po oznámení české podpory pro plošinovku Sackboy: A Big Adventure jsme se ale nyní dočkali dalšího důkazu, že Sony ve své snaze o české lokalizace nepoleví ani na nové platformě, jelikož byly právě oficiálně potvrzeny české titulky pro očekávaný PS4/PS5 titul Marvel’s Spider-Man: Miles Morales.
Hra vychází s českými titulky pro obě konzole 12. listopadu a objednat ji můžete v Xzone.
Taková zpráva vždycky potěší
Nechci vypadat nevděčně, ale nic jiného jsem nečekal. Pokud by Sony začalo ignorovat češtinu, začal bych ignorovat Sony!
Dokud nebude dabing, tak smůla. Kdybych chtěl číst, tak si koupím knížku a ne videohru.
Takže ty hry asi moc nehraješ, co?
ale jo, hraju. je spousta her kde nic číst nemusíš.
Tak hlavně, že sis přečetl tenhle článek a obdaroval nás touhle zajímavou informací o tvým životě
Aspon víme odkud vždy vanou ty mínuska PS Boyyyyyys
Čekal vůbec někdo že Sony přestane s překladama u PS5 ? Spíš mě zajíma kde má tu hranici překladu jestli si třeba troufnou aji na pokračování Horizonu.
Obavy o češtiny začínají být potom, co Ubisoft (jeden z posleních vydavatelů, co se namáhal s češtinou) oznámil, že AC:Valhalla češtinu mít nebude. Teď je otázka, kdy stejný krok udělá i Sony.
Ubi je téma samo pro sebe, ten lokalizaci zařízl kvůli posledním několika hrám ve kterých utopil hromadu peněz který se moc nevrátili a k i kritika je rozcupovala. Division 2 tam hráči nevydrželi, Breakpoint, netřeba mluvit to byl pro ně velký průser, Hyper Scape jak zazářil tak rychle zhasl, proto se i odkládal WD: Legion z důvodů dohledu nad kvalitou nebo jak to omlouvali, ono jejich poslední hrou co se splnila jejich předpoklady byla Odysse. Ona chyba je, že každou značku chtějí přeměnit na live servise a mikrotransakce jim tam nepřinášeli takové ovoce. Zatím co Sony má hry spíš jako lákadlo, není to pro ně primární zdroj přijmů ale je to podíl z prodeje her třetích stran, a co si budeme povídat zatím i se každá jejich hra prodává dobře, kritika je chválí a má slušnou reputaci. Jako stát se může ledasco ale tam bych to až tak špatně neviděl do budoucna, i vzhledem k tomu jak je u nás PSko čím dál víc oblíbenější a získává na síle, že jejich hry jsou stále zaměřený na singl a bez hromady DLC.
Navíc v ČR má PSko relativně dominantní pozici tak si to může dovolit
Mínus jsem ti sice nedal, ale lichotí mi, když mi někdo v mých 37 letech říká PS Boys
Koukám, slušnej flamewar tady dole
Lidi, nemusíte hatovat Sony, za to, že nemáte prachy na playstation…. A ten kdo tvrdí, že Xbox má lepší exkluzivity, tak to bude asi ten samej inteligent jako ti, co volí Babiše 
No, Sony by si konecne melo uvedomit ze ty jejich do nebe vychvalujici atomovky v podobe exkluzivnich her nejsou takove dela jak tvrdi. Hral jsem prevaznou vetsinu (drive ps3) na soucasne ps4 pro (TLOU, GOW, Detroit became human, beyond two souls, heavy rain, spiderman a uncharted) a krom uncharted trilogie sly hry hned z disku a cdla sly do bazaru. Nastesti jsem si zlepsil zazitky v podobe PS4 VR a uz jedu prevazne VR tituly. A ted prosim zadne hejty typu ze jsem xboxackej zakomplexovanej cur*cek, je to jen muj nazor (a ano mam ps2,ps3,ps4,x360 a xox)
Mír parani 
Zvláštní že to jsou neustále hry roku a sbírají desítky ocenění…
A tvůj nedůležitý názor na tom nezmění vůbec nic 🤷♂️
To, že tobě ty hry nesedí neznamená, že jsou to špatné hry.
No vidíš, já si zase většinu exkluzivit užil a neváhám je už kupovat ve speciálkách a sběratelkách. Prostě co hráč to jiný vkus.
Podepisuji se pod to, jsou to hry pro bezmozky – hlavnim cilem je grafika Wau efekty. Jinak hry jsou plne logickych blbosti, klise a nesmyslu. Krome grafiky se hry od sony nikam nehly. Smutny je Spiderman – hra vylozene pro lidi s iq 30, uncharted kolekce tez, me tato generace presvedcila ze nove PS5 nedam sanci ani zadarmo. Uplna ztrata casu a penez. PS5 a jeji ukazane hry predstavuji uplne to same. Nejsmutnejsi je, ze s novou generaci tu mame dalsi a dalsi remastery!! V PC je nastaveni grafiky standardem, tady za par vylepseni chteji plnou cenu za hru
a jeste jim plejky gratuluji. Je to smutny o to vic, ze sony zdimala zalazniky s PS3 na PS4 kde jim predstavila par FHD vylepseni a hry tim sklizely nove super hodnoceni. Jediny co za 8 stalo bylo GoW a to kdyz zavrou obe oci – zbytek hovadiny co jsem hral a spis jsem mel oci plne slz. Protoze hodnoceni, ktery ty hry dostavaly byly snad z jine dimenze.
Remastery z PS3 na PS4 jsou regulérní porty s HD vylepšením (jiná architektura stroje), tudíž na nich práce skutečně proběhla. U remasterů z PS4 na PS5 už je to jiná, a proto vidíme, že jich spoustu rozdávají zadarmo.
O kvalitách PS4 exkluzivit se radši bavit nebudu. Jak je psáno výše, tak celosvětově to sbírá ocenění a já jsem s nimi nadmíru spokojená, že mi ta krabička za 5200,- Kč přijde dobrá investice jako doplňěk k PC
Myslím si, že grafika, animace, zvuky jsou pro „příběhové hry“ zásadní. Chápu, né každý má rád příběhové hry. U Uncharted mám taky plno výhrad a na můj vkus jsou první tři díly zbytečně moc tlačené do akce, naštěstí se to u čtyřky trochu mění a je tam i o dost víc explorace a platformingu. Spiderman je typická komiksovka, osobně jsem si ho koupil z druhé ruky a stejně to tak cítím i teď, fajn hra, ale za plnou cenu bych to nechtěl, stejné to budu mít s Ghost of Tshushima. Každopádně si myslím, že konzoli nedělají jen exkluzivity.
Mohl jsi to napsat lépe, ale souhlasím s tebou. Všechny jejich hry mi přijdou jak přes kopírák. Nejdéle jsem vydržel asi u prvního The Last of Us, ale taky jsem to nedohrál, protože mi to prostě ze strany hratelnosti přišlo strašně nudný a stejný, jako všechny jejich předešlí hry.
Spider-Man je taková výjimka. U toho jsem vydržel, dohrál a dojel téměř na 100%, protože to byla příjemná změna a hlavně je to Spider-Man.
Očividně se ale tenhle žánr lidem líbí, protože to vyhrává ceny a trhá rekordy.
Souhlas, jako mě nejvíc sere že si PS fan dělá prdel že na PC nemám co hrát, já mám co na PC co hrát, proto na něm hraju! Ja právě nemám co hrát na tom PSku, A s že si někdo kupuje Xbox, tak to bude asi taky z nejakého důvodu
Ale jako zrovna ten Spidey byla jediná hra co me fakt dokázala donutit zapnout PS (ja taky mam rád ubisoftky)
No a třeba mě zrovna Ubisoftí hry příliš nebaví. A nebo spíš kvůli tlačení na coop a game as service model je vůbec nemám chuť vyzkoušet. Jako převážně singleplayer hráč mám rád právě hry od Sony, které mi přinášejí přesně to, co od her chci. Každopádně mám radost, že Sony pokračuje v lokalizaci svých her do češtiny
Skvělá práce!
Takhle to má vypadat