Fanouškovské uskupení Lokalizace.net pracuje na češtinách pro PC verze her Dishonored: Death of the Outsider a Mass Effect: Andromeda. Titulky pro první zmíněnou hru jsou téměř dokončeny a podporovatelé si budou moci překlad stáhnout nejpozději do konce příštího týdne. Pro veřejnost bude čeština po řádném otestování beta verze.
Mass Effect: Andromeda se stále překládá a v současné době není stanoveno datum, kdy by mohl překlad spatřit světlo světa. Komunita musí být trpělivá. Podle dostupných informací je hotovo 67 procent.
Závěrem dobré zprávy pro hráče, kteří se těší na Shadow of the Tomb Raider. Pokud to bude technický možné a nebude oficiální čeština, tak nejnovější dobrodružství archeoložky Lary Croft přeloží Lokalizace.net, stejně jako Rise of the Tomb Raider.
Lokalizace.net mají za sebou spoustu úspěšných překladů. Zmínit můžeme češtiny pro Dragon’s Dogma, Grand Theft Auto V, Firewatch, Solus Project, Batman Arkham Knight, Quantum Break, Dishonored 2 nebo Nier: Automata. Kromě dvou výše zmíněných pracují v současné době ještě na lokalizaci SpellForce 3.
Skúšal som od nich toho Batmana a fakt to preložili dobre. Preklady na lokalizace.net majú očividne profesionálnu kvalitu.
nechci si stěžovat ale Mass Effect má 67% tak 2 měsíc
Jsou to borci ti překladatelé a ME Andromedu určitě podpořím jak vyjde. Hra mě dost bavila a v češtině si jí opět rád zahraju..
Shadow of the Tomb Raider čeština je jistá, paráda!
Pokud to bude možné technicky provést, předpokládám ale, že bude.