Český dabing remake Mafie potvrzen

Však ano, je mi jasné, že jsem v menšině Jen mi prostě nikdy na příběh o Mafiánech, nesedli ty hlasy, Dalimil Klapka byl tedy vynikající v obou hrách. Mě by se i líbilo, kdy by remake byl ve vážnějším tónu, když to budou dvě hry, vždy si můžeme pustit klasiku i Remake

Určitě. Já si myslím, že i ta klasická jednička bude mít pořád to svoje kouzlo a lidé se budou vracet i k ní a ke starému dabingu. Docela bych ale rád znal složení dabérů, ať tak nějak vím s čím počítat. Né, že by dabing rozhodoval o tom jestli koupím nebo ne, ale bylo by to s ním super, kdyby aspoň dosahoval kvality staré Mafie.

To určitě ano, kort když vezmeme, jaká je teď situace kolem dabingů obecně, ale doufám že to klapne

Kort prosím ne…

Pardon, síla zvyku

Je to samozřejmě věc názorů. Je fakt, že herec to prožije víc než dabér a jeho vlastní hlas je přirozenější a lidi se s jeho hlasem zžijou. A když to potom nadabují, tak to nemusí být vždycky ono, s tím souhlasím. Hlavně, když jeden herec má někdy i 3 dabéry, to je pak zlo. Ale když se podívám na srovnání Mafia s CZ a AJ dabingem, tak mi ten AJ přijde horší (zvlášť u Toma, ten se fakt nepovedl). Ten CZ je zkrátka více prožitý a právě Rychlý mi přijde pro Paulieho jako super volba. To, že půlku hry řve, jak píšeš, to zkrátka patří k postavě. Takový malý cholera, jak říká Žlutý Pít. https://www.youtube.com/watch?v=YktJGRP4NRI

Český dabing u Mafie mi příjde perfektní. Slyšel jsem to i anglicky a to byla teda fakt sračka.

To je váš názor a nikdy Vám ho nebere. Mluvíte tu o nějakých charakterních rolí, ale řekněte mi, kolik lidí se dívá na dramata, kde se řeší nějaké vážné téma. V Hollywoodských filmech typu Avengers nebo Smrtonosná past je nějaká uvěřitelnost hlavní postavy naprosto k smíchu, přičemž právě tyhle filmy bývají nesledovanější a nejziskovější. Jinak vždycky si vzpomenu na ty anglické trailery na tyhle bijáky, kde nějaký chlápek pronese nějakou „úžasnou hlášku“ takovým tím namachrovaným způsobem, tak víc už slyšet nepotřebuji. V podstatě některé akční filmy jsou už komedie sami o sobě. České seriály jsou to, co jsou, ale ony ani ty americké seriály nejsou všechny tak kvalitní, jak by se mohlo zdát z ČSFD. Já se seriálům raději vyhýbám, protože některé z nich jsou uměle natahované nudnou vatou. Jinak to, že jsou někteří herci seriáloví, z nich nedělá ještě něco horšího a neznamená to, že by snad na víc neměli. To že upsali svůj duši hraním v nějakém stupidním seriálu, aby si přivydělávali, jim snad nemůžete brát za zlé. Vy se na to dívat nemusíte, stejně jako to tak dělám já. Problém je i v tom, co se u nás točí a i ten rozpočet na filmy je někde jinde. Nemůžeme si zde dovolit točit drahé akčňáky, úžasné sci-fi, epické fantasy či velkolepé historické filmy. A tak se tu točí klasické české komedie, historické a politické filmy a kriminálky. A někteří proto, aby se nemuseli ztrapňovat na obrazovce v nějakém pitomém seriálu, se třeba proto dali na dabing, aby si alespoň něco přivydělali. Někteří lidé chtějí slyšet hlasy českých herců nebo jen nechtějí po náročném dni zaměstnávat mozek další zbytečnou činností a jedno, zda jde o dělníky či úředníky. Jinak nechápu, že to vadí zrovna Vám. U her si můžete vybrat jakou jazykovou verzi chcete, u filmů máte výběr buď na DVD nebo na zahraničních VOD službách. Jinak možná si právě díky tomu dabingu u Mafie tu hru koupilo a zahrálo mnohem víc lidí, než se kdy podařilo všem těm úžasným zahraničním trhákům typu AC, Warcraft, Tomb Raider. A ještě co se týče toho anglického dabingu, tak ten mi přišel dost nevýrazný. Hrát to s ním, to bych si připadal, že jsem snad omylem spustil další GTA a ne, že hraji Mafii a to bych u hry těchto filmových kvalit opravdu nechtěl.

Vubec bych se nedivil, kdyby Tom byl homo a chodil za Pauilem.