Minulý týden vydaný Resident Evil 4 Remake se bohužel oficiální české lokalizace nedočkal. Jedinou nadějí pro zájemce o češtinu tak zůstal případný komunitní překlad PC verze.
Právě jeho zahájení dnes prostřednictvím Facebooku oznámila známá skupina lokalizace.net, která se v poslední době věnuje překladům her jako Hogwarts Legacy, Red Dead Redemption 2 nebo The Callisto Protocol.
„Zdravíme všechny herní nadšence, pro všechny milovníky hororových adventur máme dobrou zprávu. Chystáme se totiž na překlad nedávno vydaného remaku oblíbené hry Resident Evil 4. Značka Resident Evil má u nás již docela slušnou historii (RE 2, RE 3, RE Village) a tak nám přijde škoda nepokračovat v této tradici. O dalším postupu budeme informovat na našem webu nebo skrze ostatní komunikační kanály. Projekt je v současné době vedlejší/oddechový, ale už se na něm začalo částečně pracovat,“ uvádí autoři překladu.
Samotný Resident Evil 4 Remake (recenze) mezitím trhá prodejní rekordy série, když za pouhé první dva dny od vydání dokázal prodat více než tři miliony kusů a zároveň se usadit na prvním místě nejvýdělečnějších her na Steamu za uplynulý týden.
Porad jen preklady PC verzi. Skoda ze na nas, konzolisty z vyyyyysoka kalej. A pritom je to jenom o domluve.
Cestinu od lokalizace.net radeji ne. To raci budu hrat v anglictine. Opravdu. A neni to kvuli tomu jak se nedavno chovali kvuli toho, ze nekdo vydal cestinu na nejakou hru drive nez oni, ale kvuli toho jejich debilniho a povinného programu na spravu cestin. Chci si zahrat jednu jedinou hru a kvuli toho si musim do kompu stahnout nejaky jejich balast program, ktery se mi bude neustale přehrabovat v PC. Ani nahodou. Todle mi opravdu hodne vadi a proto jejich cestiny nikdy nepouziju.
souhlasím stebou že kvůli jejich reakci na jinou češtinu která byla minimálně dost zvláštní si to u mě posrali taky, takhle by se profesionálové neměli chovat, ale rozhodně bych nehrál hru radši v angličtině než v češtině 🤣🤣🤣
Lokalizace.net…. takže čeština zhruba za 2-4 roky, jestli mezi tím projekt neukončí 😂
Tak ta hra asi nebude mít moc textu. Neříkám, že to budou mít do pár měsíců, ale tohle by mohl být relativně rychlý projekt.
Vtipný, jak se pod každým článkem o normální češtině vždycky vyrojí debílci, kteří mají nutkání sdělit, že AI paskvil už je na světě
jak pravil Spasitel Ruda, to není paskvil ale kvalitní čeština, co on praví je slovo svaté a všichci co toto rozporují jsou hříšníci a budou odouzeni hrát hry anglicky
debilek ses akorat tak ty TrueT
Vaše mámy na vás musí být vážně pyšné.
tihle launcher boys tam budou mejt dva roky betu pro platici
to ne ten RE4 nemá tolik textu, tohle by měli mít přeloženo relativně rychle
sak teraz sa len prezradili tolko nemaju casu na narocne preklady ze si este dovola pridat si dalsi oddychovy😄
tohle s tou betou nehrozí😄 teď se češtiny řeší a hrotí nejvíc co pamatuji😄 v žádném případě si podle mě teď žádná překladatelská skupina nepokusí zpoplatnit betu do češtiny 😄😊
Spasitel Rudolf a jeho Eliska uz davno cestinu udelali, tu jejich at si strci za klobouk
Však ano, jak řekl Filip Ženíšek, ai lokalizace je pro negramotné a to je v pořádku, bohužel pro tebe.
A taky bohuzel pro vsechny prekladatele ktery tahali z lidi miliony a i tak to natahovali dal a dal co to jen slo, verbez, pakaz.
co třeba taková slovenská lokalizace do horizonu ? ta byla v betě necelý rok a měli k ní přístup pouze přispěvatele 😏😏
Potvrdil jsi jeho slova, že patříš k negramotným. Pozdravuj pakáž ve žlutém cirkuse.
plakej☺️
Ruda už ji má
To je paskvil a s lokalizací to nemá zhola nic společného. Proboha už se konečně proberte někteří. Říkat něčemu tak hroznému lokalizace, je naprosto nedůstojné.
Tohle je pro mě důvod, proč hrát na PC než na konzolích. Právě tyto fanouškovské češtiny.
pro mne též🙂 ke konzolím se nikdy už nevrátím:) hlavně kvůli těm češtinám