Uživatel nepřihlášen
   

Syberia 3 v češtině nejen na PC, ale také na konzolích

Pondělí 13.3.2017 19:04 - Autor: - Rubrika: Novinky Novinka

Po LEGO Worlds další příjemné překvapení.

Ještě nedávno bylo pravidlem, že překlad do češtiny obsahovala akorát PC verze a konzoloví hráči jen smutně koukali. Pomalu se to ale mění. Důkazem je nedávno vydaný titul LEGO Worlds a brzy to bude také očekávaná adventura Syberia 3. Filip Ženíšek na svém osobním Twitteru potvrdil, že české titulky budou přítomny u všech třech verzí.

Otázkou zůstává, zda bude v češtině i Switch verze, která vyjde o něco později. O té se Filip Ženíšek nezmínil.

Syberii 3 předobjednáte v našich obchodech Xzone.cz a GameExpres.sk, včetně sběratelské edice obsahující figurku Kate Walker, 60stránkový artbook, 20stránkový komiks, plakát, 2 litografie, digitální soundtrack a první dva díly Syberie. Hra vyjde 20. dubna.

"Syberia se po dlouhých letech vrací a příběh navazuje přesně tam, kde kdysi skončil. Třetí díl vás opět zve do okouzlujícího a mysteriozního světa, který je poprvé vyveden kompletně ve 3D. Čeká vás opět celá řada zajímavých postav a fascinujících objevů z pera Benoita Sokala."

"Po tom co opustila ostrov, je Kate nalezena umírající na břehu řeky u kmene Youkole, nomádů, kteří migrují krajinou na svých sněžných pštrosech. Společně poté uvíznou ve vesnici Valsembor, kde musí přijít na to jak pokračovat ve svém putování. Na záda jim dýchají nepřátelé a Kate samotné také její minulost..."

Ukázka z překladu

Michal Burian je šéfredaktor Zingu, sledovat ho můžete na Twitteru @BurianMichal a na Google+ MichalBurianCZ

Tisk
Štítky: syberia 3, microids
Syberia 3 na PC, PS4, Xbox OneScreenshoty ze hry
Screenshot ze hry Syberia 3 Screenshot ze hry Syberia 3 Screenshot ze hry Syberia 3 Screenshot ze hry Syberia 3 Screenshot ze hry Syberia 3 Screenshot ze hry Syberia 3 Screenshot ze hry Syberia 3 Screenshot ze hry Syberia 3
Související novinky
 
Šest minut z adventury Syberia 3

Šest minut z adventury Syberia 3

Úterý 21.3.2017 09:28 - Navazuje přesně tam, kde v roce 2004 skončila. Přečíst celý článek »

1 komentář|PC, PS4, Xbox One, Switch
Na Originu získáte zdarma adventuru Syberia 2

Na Originu získáte zdarma adventuru Syberia 2

Středa 8.3.2017 09:40 - Před příchodem třetího dílu si můžete zahrát druhý, který spatřil světlo světa v roce 2004. Přečíst celý článek »

Syberia 3 vyjde 20. dubna

Syberia 3 vyjde 20. dubna

Čtvrtek 9.2.2017 11:00 - Třetí díl dobrodružné série vyjde 13 let po vydání druhého dílu. Přečíst celý článek »

2 komentáře|PC, PS4, Xbox One, Mac, Switch

Napsat nový komentář

Nové komentáře ze všech diskuzí
Komentář k novince Syberia 3 v češtině nejen na PC, ale také na konzolích
Pro psaní musíte být přihlášen.
[+] Smajlíci
:gun: :-) 8-) ;-) :angry: :-D :lol: :dance: :thumbup: :shock: :-( :nah: :lala:
Virus    Taková velmi potěšující zpráva. :-) To se už nedá říct třeba o Deus Ex, kde je až podezřele velké ticho. Osobně si myslím, že tam překlad zamrznul.Virusvirus7406    14.3.2017 13:30 Virus

Taková velmi potěšující zpráva. :-) To se už nedá říct třeba o Deus Ex, kde je až podezřele velké ticho. Osobně si myslím, že tam překlad zamrznul.

Lootmaster   1x   Neomo: neblázni to hranaté rameno hrdinky má připomínat Laru Croft :D ...Lootmasterlootmaster5989    14.3.2017 07:43 Lootmaster

Neomo: neblázni to hranaté rameno hrdinky má připomínat Laru Croft :D ...

Neomo    Ty jo to vypadá podprůměrněNeomoneomo18404    14.3.2017 07:06 Neomo

Ty jo to vypadá podprůměrně

unholyU    jsem zvedav zda pocesti i switch melo vubec nintendo nejakou hru v cestine?unholyUunholyu38320    14.3.2017 06:25 unholyU

jsem zvedav zda pocesti i switch melo vubec nintendo nejakou hru v cestine?

Lootmaster   1x   No a můj zájem o tuo hru raketově vzrostl... :) DíkyLootmasterlootmaster5989    13.3.2017 22:31 Lootmaster

No a můj zájem o tuo hru raketově vzrostl... :) Díky

Gerri    Mam rozehranou dvojku, tak to bude pekne navazovat.Gerrigerri20083    13.3.2017 20:45 Gerri

Mam rozehranou dvojku, tak to bude pekne navazovat.Komentář odeslán z mobilní verze m.zing.cz

Ristan    Hoši překvapili. Bude se to na konzolích prodávat?

Zatím je v češtině tohle, potom celá hra: :)
odkaz ]
Ristanristan40717
    13.3.2017 20:28
Ristan

Hoši překvapili. Bude se to na konzolích prodávat?

Zatím je v češtině tohle, potom celá hra: :)
odkaz ]

Hejda    Pokud bude i na nintendo v cz tak dotoho pujduHejdahejda7043    13.3.2017 20:12 Hejda

Pokud bude i na nintendo v cz tak dotoho pujduKomentář odeslán z mobilní verze m.zing.cz

Lazy     :thumbup:Lazylazy34358    13.3.2017 19:58 Lazy

:thumbup:

Miky člen redakce    To nevíme, Filip na Twitteru napsal jen PS4 a Xbox One.Mikymiky3    13.3.2017 19:27 Miky

@ odpověď na komentář od MrKominek:To nevíme, Filip na Twitteru napsal jen PS4 a Xbox One.

MrKominek napsal:A víte jestli cz bude i na switch?

MrKominek    A víte jestli cz bude i na switch?MrKominekmrkominek32316    13.3.2017 19:27 MrKominek

A víte jestli cz bude i na switch?Komentář odeslán z mobilní verze m.zing.cz

the víta ! :)   8x   ČÍm víc her v češtině tím líp! ! ! :)the víta ! :)the-vita11589    13.3.2017 19:22 the víta ! :)

ČÍm víc her v češtině tím líp! ! ! :)

Diskuze na fóru

Náhodné myšlenky a události dne (11556 příspěvků), STEAM -všechno sem (6666 příspěvků), Wifi připojení do PC (9 příspěvků), Napiš videohru, která ... (117 příspěvků), Gamepad pro syna (18 příspěvků), Trance - Holiday Mix 2016 (316 příspěvků), Filmový koutek aneb co jste zrovna viděli? (689 příspěvků), Mafia III-Obecná diskuze (8 příspěvků), Legend of Grimrock čeština steam (7 příspěvků), Vše o sběratelských/speciálních/limitovaných edicích her (4371 příspěvků), Humble bundle -vše sem (502 příspěvků)

Nové články

Preview | Recenze | Speciály
 
 
Vikings: Wolves of Midgard – krátkozraká severská jatka ze Slovenska

Jste připraveni na pořádný nájezd?

 
Přečíst celý článek»Autor: ThainDegu - Platforma: PC a konzole
 
 
The Crow’s Eye – nevyřešený případ z lékařské fakulty

Účel prý světí prostředky. Ale co když jste tím prostředkem vy?

 
Přečíst celý článek»Autor: Ylbirda - Platforma: PC
 
 
Battlefield 1: Premium Pass - čerstvé dojmy z krví promáčené Francie

Nová bojiště, výstroj, zbraně a vozidla pod drobnohledem.

 
Přečíst celý článek»Autor: ThainDegu - Platforma: PC a konzole
 
 
Složitost komunitního překladu RPG videoher

Vedoucí překladu Mass Effect 3 se rozepsal o složitosti komunitního překladu videoher, jejich případného financování a možné budoucnosti překladu Mass…

 
Přečíst celý článek»Autor: Marek_Tvrdy - Platforma: PC
 
 
Uncharted: The Lost Legacy – nášup nových informací

Spousta nových informací o očekávaném příběhovém rozšíření. Ukáže se i Nathan?

 
Přečíst celý článek»Autor: Filca - Platforma: Konzole