Český dabing ve hrách  

já pokud můžu se českého dabingu vyhýbám... ale souhlasím že když už tak se mi nejvíce líbil ve Warcraftu a Mafii 🙂
EDIT: teď si vlastně vzpomínám na český dabing ve hře Penumbra 😀 , já z toho chcípal smíchy 😀

Ve W3 byl výbornej.

Tak Mafie o tom žádná (ne 2 tam byl hroznej) a Vietcong taky best. Potom už se mi to nelibí...nejvíc sem se zhnusil u Zaklínače - sem asi pul dne řešil a stahoval patche na to abych to měl eng dabing s cz titulkama, hroznej humáč ten geraltuv CZ hlas.

Co třebas Far Cry? 😀 Je po tobě debile! Tvoje prdel zažije středověk, Mám tvoje číslo atd.. 😀

@Warezz.K wrote:

Co třebas Far Cry? 😀 Je po tobě debile! Tvoje prdel zažije středověk, Mám tvoje číslo atd.. 😀

Není ta hláška: Tvoje prdel zažije středověk z Pulp Fiction ? 😀
https://www.youtube.com/watch?v=azF6zjtVU4 A" target="_blank

Mě by stačilo kdyby dabing byl v český hře(Mafie, doufám, že bude i v Kingdom Come).Jinak u ostatních her preferuju ENG ,stejně jako u filmů, s titulkama.

@GarSonak wrote:

@Warezz.K wrote:

Co třebas Far Cry? 😀 Je po tobě debile! Tvoje prdel zažije středověk, Mám tvoje číslo atd.. 😀

Není ta hláška: Tvoje prdel zažije středověk z Pulp Fiction ? 😀
https://www.youtube.com/watch?v=azF6zjtVU4 A" target="_blank

To asi ano. Nedivil bych se, že by dabeři CZ Far Cry něco někde ukradli 🙂 Ale bylo to tam.

Warcraft, Vietcong a Posel bohů/smrti jsou jediné hry u kterých je dabing použitelný... Zbytek stojí za velké hov...

Nejotřesnější dabing, co jsem kdy slyšel, byl u Alone in The Dark. Taková telenovela z toho byla 😀

Český dabing je vždy vítaný. Hrál jsem Mafii 1 a 2, tam byl super... v Zaklínačovi byl Geralt katastrofa, ale jinak byl až na pár chyb taky povedený. A když byla řeč o tom Far Cry, nemáte někdo náhodou v PC slovenský dabing? Nebo jestli víte, kde jej, nebo celou hru v slovenském vydání sehnat, tak dejte vědět :-D... protože ten je tak úžasný, že vaše bránice dostane pořádně zabrat.

Tak jako fanda kvalitního dabingu jak v seriálech a filmech, dabing ve hrách to je srdcovka, bohužel repertoár není tak vysokej.

Nejlepší samozřejmě asi bude u českejch her, takže klasika jako Mafia i na tu dobu se jen tak nepřekoná. Mafia II má taky super dabing nevím proč tu někdo píše, že ne. Dál klasika Vietcong třeba a většina těch starejch her co každej zná a nemá cenu jmenovat.

Ze zahraničních samozřejmě Warcraft III naprosto legendární dabing, Far Cry se mi taky líbil, byl brán spíše humorně ale dobře tam zapadl
Co si pamatuju tak sem hrál třeba takový ty tahovky jako Robin Hood, tam byl super dabing, pak ze strategií klasika Kknights and Merchants , to je legenda ...

Zaklínač 1 to je zajímavé téma. Dabing za hodně těžkejch podmínek, dabováno na slepo, dabér Geralta nebyl vybrán špatně, ale nedával do toho žádný emoce takže celkem průser, ale po pár hodinách hraní sem si na to tak zvykl, že bych si to pak anglicky ani nedovedl představit.

Víc si bohužel nevybavuju teď hned, divný, že bych toho hrál s dabingem tak málo.

Robin Hood: Legend of Sherwood nebyla tahovka, ale jinak máš pravdu, dabing v něm taky nebyl špatný.

Jo napsal sem to blbě ale nemoh sem si zaboha vzpomenout co je to za žánr, ale ve svý podstatě to tak trochu tahovka je ikdyž asi v hodně zmutovaný verzi 😀

@Kolousek001 wrote:

Zaklínač 1 to je zajímavé téma. Dabing za hodně těžkejch podmínek, dabováno na slepo, dabér Geralta nebyl vybrán špatně, ale nedával do toho žádný emoce takže celkem průser, ale po pár hodinách hraní sem si na to tak zvykl, že bych si to pak anglicky ani nedovedl představit.

Tak Zaklínači emoce nemají, jenže Geraltova přeměna se nepovedla podle představ a navíc se mu vytratil při ní pigment - co chci ale říct je, že on emoce má jen ne uplně jak člověk. Paradox je, že ti ostatní zaklínači na Kaer Morhen (kteří nemají emoce) je v hlasu mají víc než on 😀