Český dabing ve hrách  

@Kolousek001 wrote:

... pak ze strategií klasika Kknights and Merchants...

Jo, ten byl povedený (to co říkali vojáci). A vůbec, divím se, že to tady ještě někdo zná 😀 , když vyšla na Steamu, tak jsem hnedka musel vzít :awesome: .
K tématu musím přispět Armou a hrou Original War. A taky téměř většinu adventur. Známého Poldy počínaje, až konče třeba takovým Mrazíkem, Robinsonem nebo Ve stínu havrana 😥

A ještě v prvním Assassins Creed byl český dabing, ale tam to byl fakt děs 😀

@Bargud wrote:

@Kolousek001 wrote:

... pak ze strategií klasika Kknights and Merchants...

Jo, ten byl povedený (to co říkali vojáci). A vůbec, divím se, že to tady ještě někdo zná 😀 , když vyšla na Steamu, tak jsem hnedka musel vzít :awesome: .
K tématu musím přispět Armou a hrou Original War. A taky téměř většinu adventur. Známého Poldy počínaje, až konče třeba takovým Mrazíkem, Robinsonem nebo Ve stínu havrana 😥

Tak proč bych neznal sice nejsem nějak extra starej, ale zrovna KaM byla jedna z uplně prvních her co sem hrál na svým PC, měl sem PC trochu pozdějc než ostatní v okolí, měl sem dokonce i originálku která tehdá stála skoro 1400 😀 😀 ještě v takový tý velký krabici.

A ještě v prvním Assassins Creed byl český dabing, ale tam to byl fakt děs

Sakra na toho sem uplně zapomněl. Podle mě nebyl tak strašnej, ale ve II díle a dál bych si ho představit nemohl tam ten italskej přízvuk byl potřeba...

Tak nesmíme zapomenout na borce z Perly (nyní Fénixprodabing), kteří nadabovali DOOM 3 (U toho sami uznávají, že se nepovedl a tak plánují re-dabing), Amnesii, RTCW, Prey, Syberii, Unreal, Dear Esther ad.... 🙂 :lala:

@Bargud wrote:

Známého Poldy počínaje, až konče třeba takovým Mrazíkem, Robinsonem nebo Ve stínu havrana 😥

Ah, to jsou krásné vzpomínky. 🙂 To máš za toho Janka, ty zakrnělá formo inteligence.

Jinak, já si z her s českým dabingem, co jsem (kdysi) hrál, vybavuju jen Celtic Kings: Rage of War a Fish Fillets. Neříkám, že první jmenovaná měla nejúžasnější dabing na světě, ale nahrál jsem se toho opravdu hodně. 😀

Omg, teď jsem si vzpomněl ještě na jednu hru, když se tu zmiňoval ten Polda, tak se musí říct i podobně šílená hra, a to Horké léto 😀 I když jsem se tam nikdy nedostal daleko, tak už prvních pár vět bylo neuvěřitelně vtipných 😀

Ok, klidně mě ukamenujte, ale mě se dabing Zaklínače 1 velmi líbíl a klidně bych si stejným hlasem zahrál i ostatní díly.

Z ostatních her bych ještě vyzdvihl českou Original War,která mimo herních kvalit má podle mě i povedený dabing. Byl sice takovej poloamatérskej, ale já jsem ten typ, pro které to má zvláštní kouzlo. Jinak kdo nehrál rozhodně doporučuji, jedna podle mě z nejlepších her vůbec (a neprávem opomíjená).

A nikdo si nevzpomene na Harryho Pottera 5 ; 🙁 😀

Tam byl dabing? Já hrál jen první 3 díly, ty mě bavili moc ale pak už to i samo o sobě vypadalo nějak divně a vytratilo se z toho to kouzlo ..

Edit. Teď sem psal do jinýho topicu o LoL a to si nikdo nevšiml že je dabing i tam už? 😀 Podlě mě až na některý překlady je co se týče hlasů a tak hodně povedenej, podobnej styl jako W3

Kvalitní českej dabing, to už je v dnešní době takovej oxymoron. V zahraničních hrách jednoduše NE!!! S českým dabingem nemám problém, jde-li o originální českou hru. K českýmu předabování je ale potřeba taky český překlad a to je prostě hrůza jak ve filmech, tak ve hrách.

Já mám nejradši v adventurách a zvláště českých. První hra kterou jsem hrál s českým dabingem byl Gooka, tam byla krásná čeština. Dále jsem okusil sérii Polda, Horké léto, Ve stínu Havrana, Žhavé léto 3 a půl, Daemonica,Posel smrti , Nibiru, Zatracenci(Reprobates), Tale of a Hero,Ztracený ostrov,Memento Mori, Mafia, Vietcong, State of War aj. české hry. Bych mohl jmenovat. Ze zahraničních her např. skvělý Runaway, Tony Vočko, Bonzo,Assassins Creed, série Penumbra,Painkiller, Schizm 2,Ghost Recon Advanced Warfingher 1-2, všechny série od Ubisoftu Prince of Persia aj.

Original War
Warcraft 3
Posel smrti
Posel Bohu
Polda
Mafia
Far Cry

Nejlepší českej dabing má určitě CS 1.6 😀 Na Luďka Sobotu a jeho "Uhněte,hážu granát" nikdy nezapomenu 😀

Tvle o tom CS 1.6 sem ani nevěděl aktivně hraju až GO 😀 😀 nešlo by to nějak přehodit i tam? za to bych i zaplatil 😀

Flashpoint, Warcraft 3, Original War 😀