ZING - hry, recenze her, preview, videa a novinky
  • Novinky
  • Recenze
    Recenze Yakuza: Like a Dragon

    Recenze Yakuza: Like a Dragon

    Recenze Devil May Cry 5: Special Edition

    Recenze Devil May Cry 5: Special Edition

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Recenze Beyond Blue

    Recenze Beyond Blue

    Recenze Nioh 2 DLC 2 & 3

    Recenze Nioh 2 DLC 2 & 3

    Recenze Haven

    Recenze Haven

    Vyzkoušeli jsme Google Stadia

    Vyzkoušeli jsme Google Stadia

  • Videa
    Nová oblast v Cyberpunku, konec prodeje PS4

    Nová oblast v Cyberpunku, konec prodeje PS4

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Další neoficiální PS5 kryty, údajné koncepty z Elden Ring

    Další neoficiální PS5 kryty, údajné koncepty z Elden Ring

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Sony stáhla C77 z PS Store, Steam láme rekordy

    Sony stáhla C77 z PS Store, Steam láme rekordy

    Zing Podcast #21: hry roku

    Zing Podcast #21: hry roku

    Souhrn recenzí na Cyberpunk 2077, nálož her zdarma

    Souhrn recenzí na Cyberpunk 2077, nálož her zdarma

    Zing Podcast #20: Hodnotíme Cyberpunk 2077

    Zing Podcast #20: Hodnotíme Cyberpunk 2077

    Hry z PS2 na Xboxu, čas spuštění Cyberpunk 2077

    Hry z PS2 na Xboxu, čas spuštění Cyberpunk 2077

  • Preview
    Preview Humankind

    Preview Humankind

    Dojmy po 30 hodinách hraní Assassin’s Creed Valhalla

    Dojmy po 30 hodinách hraní Assassin’s Creed Valhalla

    Dojmy z hraní demoverze Hyrule Warriors: Age of Calamity

    Dojmy z hraní demoverze Hyrule Warriors: Age of Calamity

    Dojmy z hraní Ghost of Tsushima: Legends

    Dojmy z hraní Ghost of Tsushima: Legends

    Dojmy z hraní Baldur’s Gate 3

    Dojmy z hraní Baldur’s Gate 3

    Rozšíření pro Cyberpunk budou odhaleny poměrně brzy

    Preview Cyberpunk 2077

    Dojmy z hraní Call of Duty: Black Ops Cold War

    Dojmy z hraní Call of Duty: Black Ops Cold War

    Obrázky ze Scarlet Nexus a start Captaina Tsubasy

    Vývojáři o Scarlet Nexus a gameplay ukázky

    Galerie a první dojmy: Marvel’s Avengers

    Galerie a první dojmy: Marvel’s Avengers

  • Speciály
    Ohlédnutí za 20 lety série Hitman

    Ohlédnutí za 20 lety série Hitman

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Zavřel

    Výsledky hlasování čtenářů o nejočekávanější hře roku 2021

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Videoherní rok 2020: čísla a trendy

    Videoherní rok 2020: čísla a trendy

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Jan Urbančík

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Jan Urbančík

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Zavřel

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Jakub Žežule

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Pritula

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Pritula

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Ondřej Partl

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Ondřej Partl

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Zavřel

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle čtenářů

  • Platforma
    • PC
    • PlayStation 4
    • PlayStation 5
    • Xbox One
    • Xbox Series X|S
    • Switch
    • Další
      • Playstation 3
      • Xbox 360
      • 3DS
      • Deskové hry
      • Filmy/Seriály
      • Linux
      • Mac
      • iOS
      • Android
      • Vita
  • Fórum
No Result
View All Result
  • Přihlásit
  • Registrace
ZING - hry, recenze her, preview, videa a novinky
  • Novinky
  • Recenze
    Recenze Yakuza: Like a Dragon

    Recenze Yakuza: Like a Dragon

    Recenze Devil May Cry 5: Special Edition

    Recenze Devil May Cry 5: Special Edition

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Recenze Beyond Blue

    Recenze Beyond Blue

    Recenze Nioh 2 DLC 2 & 3

    Recenze Nioh 2 DLC 2 & 3

    Recenze Haven

    Recenze Haven

    Vyzkoušeli jsme Google Stadia

    Vyzkoušeli jsme Google Stadia

  • Videa
    Nová oblast v Cyberpunku, konec prodeje PS4

    Nová oblast v Cyberpunku, konec prodeje PS4

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Další neoficiální PS5 kryty, údajné koncepty z Elden Ring

    Další neoficiální PS5 kryty, údajné koncepty z Elden Ring

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Video: Recenze Demon’s Souls

    Sony stáhla C77 z PS Store, Steam láme rekordy

    Sony stáhla C77 z PS Store, Steam láme rekordy

    Zing Podcast #21: hry roku

    Zing Podcast #21: hry roku

    Souhrn recenzí na Cyberpunk 2077, nálož her zdarma

    Souhrn recenzí na Cyberpunk 2077, nálož her zdarma

    Zing Podcast #20: Hodnotíme Cyberpunk 2077

    Zing Podcast #20: Hodnotíme Cyberpunk 2077

    Hry z PS2 na Xboxu, čas spuštění Cyberpunk 2077

    Hry z PS2 na Xboxu, čas spuštění Cyberpunk 2077

  • Preview
    Preview Humankind

    Preview Humankind

    Dojmy po 30 hodinách hraní Assassin’s Creed Valhalla

    Dojmy po 30 hodinách hraní Assassin’s Creed Valhalla

    Dojmy z hraní demoverze Hyrule Warriors: Age of Calamity

    Dojmy z hraní demoverze Hyrule Warriors: Age of Calamity

    Dojmy z hraní Ghost of Tsushima: Legends

    Dojmy z hraní Ghost of Tsushima: Legends

    Dojmy z hraní Baldur’s Gate 3

    Dojmy z hraní Baldur’s Gate 3

    Rozšíření pro Cyberpunk budou odhaleny poměrně brzy

    Preview Cyberpunk 2077

    Dojmy z hraní Call of Duty: Black Ops Cold War

    Dojmy z hraní Call of Duty: Black Ops Cold War

    Obrázky ze Scarlet Nexus a start Captaina Tsubasy

    Vývojáři o Scarlet Nexus a gameplay ukázky

    Galerie a první dojmy: Marvel’s Avengers

    Galerie a první dojmy: Marvel’s Avengers

  • Speciály
    Ohlédnutí za 20 lety série Hitman

    Ohlédnutí za 20 lety série Hitman

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Zavřel

    Výsledky hlasování čtenářů o nejočekávanější hře roku 2021

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Zing Podcast #22: Nejočekávanější hry

    Videoherní rok 2020: čísla a trendy

    Videoherní rok 2020: čísla a trendy

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Jan Urbančík

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Jan Urbančík

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Zavřel

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Jakub Žežule

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Pritula

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Pritula

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Ondřej Partl

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Ondřej Partl

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle Zingu: Martin Zavřel

    Nejočekávanější hry roku 2021 podle čtenářů

  • Platforma
    • PC
    • PlayStation 4
    • PlayStation 5
    • Xbox One
    • Xbox Series X|S
    • Switch
    • Další
      • Playstation 3
      • Xbox 360
      • 3DS
      • Deskové hry
      • Filmy/Seriály
      • Linux
      • Mac
      • iOS
      • Android
      • Vita
  • Fórum
No Result
View All Result
ZING - hry, recenze her, preview, videa a novinky
No Result
View All Result

Football Manager 2020 bez lokalizace

Prodeje nezaplatí náklady na překlad.

Ondřej Partl autor: Ondřej Partl
10. 9. 2019
v sekci Android, iOS, Mac, Novinky, PC, Switch
10
Football Manager 2020 bez lokalizace
Sdílet na FacebookTwitterRedditWhatsapp Odebírat Youtube

Série Football Manager již pěknou řádku let stojí na pomyslném piedestalu všech sportovně managerských simulátorů. Jistě, konkurence v této disciplíně rozhodně není kdovíjaká, což samo o sobě udělá mnoho. Každopádně se jí nedají upřít obrovské kvality a především pekelná chytlavost, která omámila nejen fanoušky nejrozšířenějšího sportu v Evropě, ale i několik jeho odpůrců.

Svůj podíl v oblíbenosti titulu u nás měl i poměrně robustní český překlad, jenž hru zpřístupnil dalším zájemcům. A právě pro ně mám poměrně nemilou zprávu, jelikož se lokalizace v dalším ročníku, přesněji ve Football Manageru 2020, již nedočkáme.

Její absenci tvůrci vysvětlili tím, že hru jednoduše v češtině nehraje dostatečný počet hráčů, který by zaplatil náklady vynaložené na její tvorbu.

we expect the cost of translation & localisation QA to be circa 10% of revenue per person playing in that language. It's been rising above that in Czech for a few years. Last year was 39%, which is unsustainable. So we made the hard decision to stop Czech language support.

— Miles Jacobson (@milesSI) September 6, 2019

actually, it's because not enough people in Czech buy the game. The number of people playing in Czech language was more than bought the game in the country. And still, unfortunately, nowhere near enough to justify the cost of translating and QA'ing it 🙁

— Miles Jacobson (@milesSI) September 6, 2019

Football Manager 2020 vyjde na PC, Mac a Stadii začátkem listopadu, stejně jako jeho dotyková verze Football Manager 2020 Touch, která se ještě podívá na iOS a Android společně s Football Manager 2020 Mobile. Verze Touch pro Switch posléze bude následovat koncem listopadu.

Štítky: Football Manager 2020
Předchozí článek

Test: SteelSeries

Další článek

Pojďte si představit postavy hry Daemon X Machina

Související články

Týden v duchu PS5, Watch Dogs 2 zdarma
Videa

Týden v duchu PS5, Watch Dogs 2 zdarma

před 4 měsíci
Tři hry zdarma na Epic Games Store
Novinky

Tři hry zdarma na Epic Games Store

před 4 měsíci
Final Fantasy VII Remake hrozí zpoždění fyzických kopií
Novinky

Vyzkoušejte Football Manager 2020

před 10 měsíci
Další článek
Pojďte si představit postavy hry Daemon X Machina

Pojďte si představit postavy hry Daemon X Machina

avatar
  
smilewinkmrgreenneutraltwistedcooleviloopsrazzrollcryeeklolmadsadexclamationquestionideahmmbegwhewchucklesillyenvyangelcrysmileeyeokeyskullbeerheartcyberpunksteamepicsonyxboxzaklinacswitchmario
    wpdiscuz_captcharefresh
    3 Komentáře
    7 Odpovědi
    0 Sledovatelé
     
    Komentář s nejvíce reakcemi
    Nejzajímavější komentáře
    6 Autoři komentářů
    KostejMarek TvrdýsarakatOndřej Partlmaryunder Poslední komentující
    avatar
      
    smilewinkmrgreenneutraltwistedcooleviloopsrazzrollcryeeklolmadsadexclamationquestionideahmmbegwhewchucklesillyenvyangelcrysmileeyeokeyskullbeerheartcyberpunksteamepicsonyxboxzaklinacswitchmario
      wpdiscuz_captcharefresh
        Odběr komentářů  
      nejnovější nejstarší s největším počtem hlasů
      Přihlásit se k odběru komentářů se můžete jen po přihlášení.
      Kostej
      Komunita
      Level 1
      Kostej
      Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

      Az na to ze to hraje mnohem vic lidi nez si myslej ja si to treba kazdej rok poctive stahnu odnekud ale tihle me teda nastvali uz zadny fmko hrat nebudu

      Musíte být přihlášen00Musíte být přihlášen Odpověď
      11. 9. 2019 19:47
      Marek Tvrdý
      Redakce
      Level 45
      Marek Tvrdý
      Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

      Co to je poctivě stáhnu odněkud? Autoři hry počítají pouze legálně prodané kopie se zaplou češtinou. A tam je tak málo hráčů, že náklady byly loni čtyřnásobné proti tomu, kolik mají rozpočet. A proto byla česká lokalizace pro letošek zrušena. Nezájem ze strany hráčů si zapnout češtinu v legální verzi hry.

      Musíte být přihlášen00Musíte být přihlášen Odpověď
      11. 9. 2019 20:45
      Kostej
      Komunita
      Level 1
      Kostej
      Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

      Zlsem si delal srandu … jen sem tim chtel rict ze kazdej druhej si to stahne nelegalne a pak se divi ze dalsi dil vyjde treba jen na konzole nebo ze se jim nevyplati delat lokalizaci pro nejakej region

      Musíte být přihlášen00Musíte být přihlášen Odpověď
      11. 9. 2019 23:58
      lara
      Komunita
      Level 22
      lara
      Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

      k tomuto mohu říci jen jedno na Čechy už s prominutim sere každej a já se neskutečně stydím za to že jsem čech NE nejsem na to hrdý a nesnášim kecy tipu češi jsou hrdej národ

      Musíte být přihlášen00Musíte být přihlášen Odpověď
      11. 9. 2019 1:25
      Marek Tvrdý
      Redakce
      Level 45
      Marek Tvrdý
      Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

      Češi serou na Čechy, protože nekupují hry v češtině, nebo jak jste to myslel?

      Musíte být přihlášen00Musíte být přihlášen Odpověď
      11. 9. 2019 20:45
      sarakat
      Komunita
      Level 31
      sarakat
      Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

      A kde si prosím pěkně mohu vyjádření tvůrců přečíst?

      Musíte být přihlášen00Musíte být přihlášen Odpověď
      10. 9. 2019 21:11
      Ondřej Partl
      Autor
      Level 53
      Ondřej Partl
      Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

      Novinka byla doplněna o tweetovou odpověď od Milese Jacobsona.
      Omluva má za opomenutí.

      Musíte být přihlášen00Musíte být přihlášen Odpověď
      10. 9. 2019 21:28
      maryunder
      Komunita
      Level 25
      maryunder
      Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

      Omluvte mě, ale on to dle mě napsal trochu divně, takže nevim zda jsem tomu tweetu porozuměl dobře.
      Celkově ty důvody jsou:
      1) Protože méně Čechů kupuje hru
      2) Protože víc lidí hraje hru v češtině než si jí koupilo v naší zemi (asi Slováci?)

      Musíte být přihlášen00Musíte být přihlášen Odpověď
      11. 9. 2019 1:47
      Ondřej Partl
      Autor
      Level 53
      Ondřej Partl
      Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

      Celkově jde o trochu delší vlákno (které sem nelze uplně celé dávat),
      Jde o to, jak jsem psal v článku, že hru v češtině nehraje dostatečný počet hráčů. Zároveň v češtině nehrají jen občané České republiky, ale i jiní hráči z ostatních zemí (Slováci a lidé, co se přestěhovali), nicméně ani po sečtení všech těchto lidí, není jejich počet dostatečný na to, aby čeština dávala smysl.

      Musíte být přihlášen00Musíte být přihlášen Odpověď
      11. 9. 2019 9:00
      sarakat
      Komunita
      Level 31
      sarakat
      Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

      Děkuji za doplnění vlákna. Je to škoda. Sice neumím přesně posoudit, ale to je každoročně nutné dělat kompletní nový překlad, nestačilo by jen „dopřekládání“ nových věcí?
      To je ale fakt posratju, kde by byli ochotni lokalizaci dělat, nejsou hráči potažmo kupuící, kde hráči jsou, není ochota lokalizace dělat. Smutný to stav.

      Musíte být přihlášen00Musíte být přihlášen Odpověď
      11. 9. 2019 9:17

      Naše zprávy můžete sledovat i zde:

      • Populární
      • Komentáře
      • Nejnovější
      Nalezena rozpracovaná oblast za hranicí mapy Cyberpunku 2077

      Nalezena rozpracovaná oblast za hranicí mapy Cyberpunku 2077

      9. 1. 2021
      Objednávky konzole PS5 ve stylu PS2 zrušeny kvůli výhrůžkám

      Objednávky konzole PS5 ve stylu PS2 zrušeny kvůli výhrůžkám

      11. 1. 2021
      Hvězdné války zdarma na Epic Games Store

      Hvězdné války zdarma na Epic Games Store

      14. 1. 2021
      Vyzvedněte si Little Nightmares zdarma

      Vyzvedněte si Little Nightmares zdarma

      13. 1. 2021
      Spoluzakladatel CD Projektu vysvětluje stav Cyberpunku 2077 na PS4 a Xbox One

      Spoluzakladatel CD Projektu vysvětluje stav Cyberpunku 2077 na PS4 a Xbox One

      87
      Nalezena rozpracovaná oblast za hranicí mapy Cyberpunku 2077

      Nalezena rozpracovaná oblast za hranicí mapy Cyberpunku 2077

      63
      Zmatek v grafickách kartách Nvidie, nové Radeony mají zpoždění a co nás čeká na CES 2021?

      Zmatek v grafickách kartách Nvidie, nové Radeony mají zpoždění a co nás čeká na CES 2021?

      41
      Budeme hrát v GTA VI za ženu?

      Budeme hrát v GTA VI za ženu?

      38
      Outriders představují výhody PC verze

      Outriders představují výhody PC verze

      15. 1. 2021
      Adrenalinové Riders Republic odloženo

      Adrenalinové Riders Republic odloženo

      15. 1. 2021
      Genshin Impact nabídne víkendový event Hypostatic Symphony

      Genshin Impact nabídne víkendový event Hypostatic Symphony

      15. 1. 2021
      New Pokémon Snap už v dubnu

      New Pokémon Snap už v dubnu

      15. 1. 2021

      Nejnovější komentáře

      • Lesantom: Adrenalinové Riders Republic odloženo
      • CRYPT: Capcom láká na Resident Evil Showcase
      • 𝑅𝓎𝓃𝓃 ❄️: Budeme hrát v GTA VI za ženu?
      • Martin Zavřel: Budeme hrát v GTA VI za ženu?
      • 𝑅𝓎𝓃𝓃 ❄️: Adrenalinové Riders Republic odloženo
      • fabioozo86: Capcom láká na Resident Evil Showcase
      Sezóna 2021 v League of Legends

      Sezóna 2021 v League of Legends

      8. 1. 2021
      Vydání Hogwarts Legacy odloženo

      Vydání Hogwarts Legacy odloženo

      13. 1. 2021
      Budeme hrát v GTA VI za ženu?

      Budeme hrát v GTA VI za ženu?

      13. 1. 2021
      Autoři Grim Dawn pracují na strategii

      Autoři Grim Dawn pracují na strategii

      14. 1. 2021
      Dying Light 2 přišla o další zásadní vývojáře

      Dying Light 2 přišla o další zásadní vývojáře

      8. 1. 2021
      Druhá epizoda Valorant dorazí velice brzy

      Druhá epizoda Valorant dorazí velice brzy

      10. 1. 2021
      Do Fall Guys dorazí skiny z DOOMa

      Do Fall Guys dorazí skiny z DOOMa

      9. 1. 2021

      O Zing.cz


      Zing je magazín o počítačových a konzolových hrách plný herních novinek, recenzí a preview.


      Herní magazín Zing.cz pro Vás připravujeme ve spolupráci s herním obchodem Xzone.cz. Přijďte si vybrat svou hru nebo tričko.

      Rubriky

      • 3DS
      • Android
      • Blogy čtenářů
      • Deskové hry
      • Filmy/Seriály
      • iOS
      • Jednohubky
      • Linux
      • Mac
      • Novinky
      • PC
      • Playstation 3
      • Playstation 4
      • Playstation 5
      • Preview
      • Podcasty
      • Recenze
      • Soutěže
      • Speciály
      • Switch
      • Videa
      • Vita
      • Xbox 360
      • Xbox One
      • Xbox Series X

      © 2010-2020 Zing s.r.o.

      • Redakce Zing
      • Advertising / Inzerce na Zing.cz
      • Zásady ochrany
      • Pravidla
      • Prohlášení o blozích
      • RSS kanál
      No Result
      View All Result
      • Novinky
      • Recenze
      • Videa
      • Preview
      • Speciály
      • Platforma
        • PC
        • PlayStation 4
        • Xbox One
        • PlayStation 5
        • Xbox Series X|S
        • Switch
      • Fórum
      • Přihlásit
      • Zaregistrovat se

      © 2010-2020 Xzone s.r.o.

      Vítejte zpátky!

      Přihlaste se ke svému účtu

      Zapomněli jste heslo? Zaregistrovat se

      Přidejte se do komunity Zing.cz!

      Vyplňte formulář níže a vytvořte si účet

      Všechna pole jsou povinná. Přihlásit se

      Obnovte si heslo

      Zapomněli jste své přihlašovací údaje? Uveďte svou přezdívku nebo email a my Vám je připomeneme zprávou zaslanou na emailovou adresu registrovanou k Vašemu účtu na Zingu.

      Přihlásit se
      wpDiscuz
      Comment Author Info
      E-mail pošlete uživateli

      Přesunout komentář