Aktualizace: Čeština do Dying Light nakonec na konzole nedorazí

Host

Souleater

Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

Je to dřina jako prase dat tam pár textových souboru. V dnešní době je fakt trapný ,že u her není překlad i kdyby byl udělanej jako v google překládání pořád by to spoustě hráčům pomohlo. Bohužel jako vždy jde o lováky.

Komunita

Mr.sugar

Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

Jasně, jde o peníze a tobě by šlo taky… Nebo jdi podnikat, ukaž, jak to dělat abys udržel firmu zdravou a zároveň dělal věci, co jsou ztrátové. O co jiného by jim jako mělo jít?

Komunita

kajny 18

Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

Tak na PC je uz fanouskovska cestina a misto toho, aby udelali oficialni cestinu, treba jen na konzole, tak ji udelaji jen na PC, kde uz je nepotrebna logika, jak opatreni v nouzovym stavu.

Komunita

risha03

Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

Tak tímto se omlouvám xzonu, že jsem si objednal u nich bazarovou verzi hry na PS4, nechal si to zaslat na pobocku do Brna, a nyni rezervaci zrusil. Ovsem muze to jen a jen Comgad.

Muzete mi vysvetlit, kde se berou ty kecy o tom, jak je vyvoj cestin drahej apod.? Takze oni prelozi 5 let starou hru jen proto, aby si lide na steamu zahrali s cz titulkama, kdyz uz jsou krabicovky stejne davno rozprodane? Co presne z toho Comgad mel, pripadne ten preklad evidentne vzdy nemusi byt drahy…… v kazdem pripade super, natesil jsem se uz na to a nakone nic. No nic, koupim si jinou hru s cz titulky…

Komunita

Alfajk

Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

hlavne kdyz cestina byla na pc dostupna od fanousku kratce po vydani… asi meli zbytecny prachy, ktery museli utratit na nejakou cestinu a volba padla na tohle, jinak to nechapu…

Komunita

Ristan

Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

Šlo o výdělek. Techland nevěděl o češtině, tak si ji zaplatil. Comgad/Playman ji udělal a něco vydělal. Že fanoušci už dávno mají češtinu od Folkemona, což není žádný začátečník, je vedlejší.
To je teda byznys.

Ale dvojku asi přeloží taky.

Komunita

TheEvo

Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

Takže oni přeložili hru, která už měla udržovanou fanouškovskou češtinu a ani se neobtěžovali hodit to na konzole? WTF?

Redakce

Martin Zavřel

Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

Dost možná to souvisí s platbami za certifikaci (otestování) na konzolích.

Komunita

fikkus

Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

A to já si to klidně rozehraju, už aspoň po paty ,je to pro mě jedna z nejlepších her se zombikama a určitě v top 5 ,v mojem osobním zebricku her…takže s češtinou ten harran, klidně znova sfaram 😉

Komunita

kajny 18

Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

No tak jako ok, ale vic by potesilo oznameni, ze bude prelozena dvojka. Pokud teda nekdy vyjde

Komunita

Inari

Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

Po letech jsem se k tomu vrátil, že bych to třeba i dohrál. Bohužel, to že je to úplně nesmyslně hardcore co se týče zbraní, tak jsem se na to vybodl. Jako mít mačetu na maxu co se týče spolehlivosti a zničit si jí po pár zombících mi přijde jako naprostá volovina Utopil jsem v tom třicet hodin ale prostě by si měli vzít za příklad State of Decay, co se týče lootu a jeho výdrže. Možná zase za rok, ten příběh mě vůbec nepřesvědčil abych měl vůbec snahu to dohrát. xD

Komunita

Beeda2004

Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

z tehle duvodu sem nesnasel dead island clovek vic opravuje nez likviduje nastesti sem pak na to nasel mod kterej tomu dal celkem realnou odolnost ze to vydrzelo asi tisic nebo deset tisic uderu uz si nevzpominam

Host

Jméno

Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

Na pc sem to hrál česky uz před 5 lety tak nevim.

Komunita

𝑅𝓎𝓃𝓃 ❄️

Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

To brzo. Tak teď honem všichni koupit aspoň 5 kopií, ať se dočkáme češtiny i na něco jiného, třeba na dvojku.

Komunita

kufač

Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

Je hezké, že se Techland stará i o pět let starou hru. Bude určitě fajn mít Dying Light v češtině, až na něj někdy zas dostanu chuť. Ale neměli by spíš pořádně makat na druhém dílu?

Komunita

CzechNeverEnd

Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

Asi na to před pěti lety přidělili jednoho chudáka a ten to včera dodělal .

Komunita

kufač

Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

No kdo ví, jestli to ten chudák jenom nespletl. Zadali mu překlad dvojky a on omylem přeložil jedničku

Komunita

Anciabl

Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

A nebo vzali neofiko překlad pro pc a vydávají ji za svoji

Komunita

Mighty

Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

To mě taky napadlo

Host

Josef

Komentář označíte kliknutím na ikonku jeho vlajky. Moderátoři diskuze budou o tom informováni a nahlášený komentář mohou smazat nebo zablokovat jeho autora. Nebojte se, vaše zpráva je anonymní.

Jsou tam drobné odchylky ale vesměs je to stejné jako ta fanouškovská, výhodou je že teď jsou přeložené i texty co se generují přímo ze serverů Techlandu což ta fanouškovská neumožňovala