Vampyr si konečně zahrajete v češtině

Skoda, ze sa cz nedockali aj konzole

Hrozně jsem se na to těšila, pak mě odradily recenze, ale tak asi se přidám k těm, co to taky zkusí.
Zklamat už mě to asi ani nemůže.

Nevím, jak moc špatně na tom hra byla dříve, ale já ji hrál a dohrál teprve minulý rok, tedy 2020.
Úžasná hudba a prostředí. Atmosféru jsem si užíval. Příběh jednoduchý (to je klad). Zbytek takový nijaký…
Na jedno zahrání je to v pohodě, ale na druhé s cílem dostat platinu to byl očistec. Ani jsem hru nedohrál kvůli zbytečně přísným trofejím a také proto, že za 1 hodinu mi hra zamrzla asi 10x, a to určitě potěší, když vlastně celou dobu cestujete od jednoho konce mapy na druhý (třeba most na jih).

Dlouho jsem nad touto hrou váhal, ale když překlady her dokončili češtinu do této hry, tak se nakloním k tomu, že si to konečně zahraji. Angličtinu sice zvládám dobře, ale vždycky je lepší si hru zahrát s titulky.

Tak ono nejde ted o hru, jde o pristup jak delaji cestiny a urcite nejsou amateri:D ale naopak jsou profici …. vsichni kdo prekladaji ac treba kdysi tusim Zilian nebo mrazik jsou proste borci … nejde o to ze acu se nekomu bude libit a nekomu ne ale o to jakym stylem prekladaji Proste profici ,,, no obecne si jich taky vazim ale celkove hodnych bytosti

Ty lidi klobouk dolů. Jen je velká škoda, že to nejde i na konzole. Moc nechápu vývojáře (vydavatele) her na konzole, že to nepodporují

Neskutecne si vazim lidi, co delaji cestiny. Jsou to snad nejvetsi borci v hernim prumyslu (profesionalove i fanousci). Bohuzel tahle hra je extremne nudna, hral jsem asi 30 minut, dal to proste neslo.

Hra byla super až na celkem slabé souboje. Odemykatelné brány z jedné strany jsou naprosto normální (viz darksoul zkratky). Rozhovory obsáhlé alá Witcher. Prostředí super a na zvuk při vysátí nějakýho občana budu ještě dlouho vzpomínat 😊 Čeština parádní díky.

Postnul jsem dojmy po dohrání, ale dal jsem k to k dobové recenzi a ta už je pár let stará, dám to raději sem. Tak díky češtině ze serveru prekladyher.eu jsem se konečně dokopal k zahrání Vampyru. Ze začátku mě okouzlila úžasná atmosféra depresivně temného Londýna zničená nákazou a nádherná hudba, která to všechno podkreslovala. A před pár minutami jsem hru dohrál na dobrý konec a jsem hodně zklamaný z naprosto nevyužitého potenciálu. Mohla z toho být pecka a máme tady čistý průměr ve stylu Technomancera. Neskutečná škoda. Přišlo mi, že všechno zamrzlo tak na půl cesty. Je tu pěkně zpracované město, ale naprosto diletantské berličky v podobě zamčených bran odemykatelných jen z jedné strany dělá z hraní utrpění z bloudění. A souboje by potřebovali samostatnou analýzu. Něco tak zfušovaného jsem dlouho nezažil. Všechny boje jsou doslova utrpením, s nýmandy v ulicích je to otrava a zbytečnost, bosové by mohli být zajímaví, ale provedení a hlavně ovládání je strašné. Každé RPG na nich stojí a také na příběhu a dialozích. Jak to napsat slušně? Je to snůška nesmyslů a blbostí. A třešnička na dortu je závěrečná část po finálním souboji. Tu jsem regulérně protrpěl. Na žádné důležitější postavě mi nezáleželo a i když jsem hru dohrál na pozitivní konec, bylo mi to jedno. Co se mi naopak líbilo je, že spousta možností v rozhovorech je uzamčena a ani nevidíte text a vodítka musíte teprve objevit. To je super, ale to samo o sobě nestačí. Prostě na všem je vidět, že autoři nic nedotáhli do konce. Neříkám, že jsem si hru neužil, to bych jí nedohrál a dávno vzdal, ale ten promarněný potenciál mě bude dlouho mrzet. Fanouškovská čeština byla parádní, díky moc za ní. Našel jsem na konci hry jeden malý překlep se slůvkem navíc, ale při takovém rozsahu textů je to naprosto akceptovatelné a omluvitelné. Kdybych hru měl číselně hodnotit, dostal by Vampyr za mě průměrných 5/10. Průměr skutečně popisuje všechno, co toto dílo prezentuje.